Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 121-27 (Налоговые льготы при уступке и погашении долга)

제121조의27 채무의 인수ㆍ변제에 대한 과세특례

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
362
Оригинал (корейский)

내국법인의 주주 또는 출자자(법인인 경우로 한정한다. 이하 이 조에서 "주주등"이라 한다)가 해당 내국법인의 채무를 인수ㆍ변제하는 경우로서 대통령령으로 정하는 사업재편계획(이하 이 조에서 "사업재편계획"이라 한다)에 따라 2026년 12월 31일까지 해당 내국법인의 지배주주ㆍ출자자 및 그 특수관계인(이하 이 조에서 "지배주주등"이라 한다)의 소유 주식 또는 출자지분을 대통령령으로 정하는 특수관계인 외의 자에게 전부 양도하는 경우에는 해당 내국법인의 채무금액 중 해당 주주등이 인수ㆍ변제한 금액은 해당 연도 주주등의 소득금액을 계산할 때 대통령령으로 정하는 금액을 한도로 손금에 산입한다. <개정 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31>

В случае, когда акционер или пайщик (только в случае юридического лица, далее в настоящей статье "акционеры и т.п.") внутренней корпорации уступает или погашает долг этой внутренней корпорации, и при условии, что в соответствии с планом реорганизации бизнеса, установленным президентским указом (далее в настоящей статье "план реорганизации бизнеса"), акции или доли, принадлежащие контролирующим акционерам и пайщикам (далее в настоящей статье "контролирующие акционеры и т.п.") и их аффилированным лицам, полностью передаются лицам, не являющимся аффилированными лицами, установленными президентским указом, до 31 декабря 2026 года, сумма, уступленная или погашенная акционерами и т.п. из суммы долга внутренней корпорации, включается в расходы при расчете подоходного налога акционеров и т.п. за соответствующий год в пределах суммы, установленной президентским указом. <Изменено 24.12.2018, 28.12.2021, 31.12.2023>

제1항에 따라 채무가 인수ㆍ변제되어 채무가 감소한 내국법인(이하 이 조에서 "양도대상법인"이라 한다)은 소득금액을 계산할 때 채무의 감소액(대통령령으로 정하는 결손금을 초과하는 금액에 한정한다. 이하 이 조에서 "채무감소액"이라 한다)을 해당 사업연도와 해당 사업연도의 종료일 이후 3개 사업연도의 기간 중 익금에 산입하지 아니하고 그 다음 3개 사업연도의 기간 동안 균분한 금액 이상을 익금에 산입한다.

Внутренняя корпорация (далее в настоящей статье "корпорация, подлежащая передаче"), у которой долг был уступлен или погашен в соответствии с пунктом 1, тем самым уменьшив свой долг, не включает сумму уменьшения долга (только сумму, превышающую убытки, установленные президентским указом, далее в настоящей статье "сумма уменьшения долга") в валовой доход за соответствующий финансовый год и в течение последующих 3 финансовых лет, но включает сумму, равную или превышающую эту сумму, в валовой доход в течение следующих 3 финансовых лет, равномерно распределяя ее.

제2항을 적용받은 양도대상법인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우에는 해당 사유가 발생한 사업연도에 양도대상법인의 소득금액을 계산할 때 익금에 산입하지 아니한 금액을 대통령령으로 정하는 바에 따라 익금에 산입하여야 한다. 이 경우 제1항에 따라 주주등이 감면받은 법인세액 및 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 이자상당가산액(이하 이 항에서 "이자상당가산액"이라 한다)을 법인세에 가산하여 납부하여야 하며, 해당 세액은 「법인세법」 제64조에 따라 납부하여야 할 세액으로 본다.

  1. 1. 양도대상법인의 부채비율이 채무 인수ㆍ변제 후 3년 이내의 기간 중 기준부채비율보다 증가하게 된 경우

  2. 2. 채무를 인수ㆍ변제한 날부터 3년 이내에 해당 사업을 폐업하거나 해산한 경우로서 합병법인 등 대통령령으로 정하는 법인이 해당 사업을 승계한 경우가 아닌 경우. 다만, 파산 등 대통령령으로 정하는 부득이한 사유가 있는 경우에는 제1항에 따라 주주등이 감면받은 법인세액 및 이자상당가산액을 가산하지 아니한다.

  3. 3. 사업재편계획에 따라 지배주주등의 소유 주식 또는 출자지분을 대통령령으로 정하는 특수관계인 외의 자에게 전부 양도하지 아니한 경우

  4. 4. 대통령령으로 정하는 사유에 해당하여 사업재편계획의 승인이 취소된 경우

Если корпорация, подлежащая передаче, получившая применение пункта 2, подпадает под одно из следующих обстоятельств, сумма, не включенная в валовой доход при расчете подоходного налога корпорации, подлежащей передаче, за финансовый год, в котором возникло такое обстоятельство, должна быть включена в валовой доход в порядке, установленном президентским указом. В этом случае корпоративный налог, на который получили льготу акционеры и т.п. в соответствии с пунктом 1, а также эквивалентная сумма процентов, рассчитанная в соответствии с президентским указом (далее в настоящем пункте "эквивалентная сумма процентов"), должна быть уплачена в качестве корпоративного налога, и такая сумма налога считается суммой налога, подлежащей уплате в соответствии со статьей 64 Закона о корпоративном налоге. 1. Если коэффициент задолженности корпорации, подлежащей передаче, увеличился выше базового коэффициента задолженности в течение 3 лет после уступки или погашения долга. 2. В случае, если соответствующий бизнес был закрыт или ликвидирован в течение 3 лет с даты уступки или погашения долга, за исключением случаев, когда такая деятельность была унаследована корпорацией, такой как компания, объединяющаяся, как установлено президентским указом. Однако, в случае наличия уважительных причин, таких как банкротство, установленных президентским указом, корпоративный налог, на который получили льготу акционеры и т.п. в соответствии с пунктом 1, а также эквивалентная сумма процентов не добавляются. 3. Если акции или доли, принадлежащие контролирующим акционерам и т.п., не были полностью переданы лицам, не являющимся аффилированными лицами, как установлено президентским указом, в соответствии с планом реорганизации бизнеса. 4. В случае, если одобрение плана реорганизации бизнеса было аннулировано по причинам, установленным президентским указом.

제1항에 따른 법인의 양도ㆍ양수에 있어서 양도대상법인의 자산부족액을 익금에 산입하여 이를 「법인세법」 제67조에 따라 처분하는 경우 해당 양도대상법인은 「소득세법」에도 불구하고 그 처분금액에 대한 소득세를 원천징수하지 아니한다.

При передаче и получении корпорации в соответствии с пунктом 1, если недостаток активов корпорации, подлежащей передаче, включается в валовой доход и обрабатывается в соответствии со статьей 67 Закона о корпоративном налоге, корпорация, подлежащая передаче, несмотря на положения Закона о подоходном налоге, не удерживает налог на прибыль с суммы такой обработки.

제1항에 따라 내국법인의 채무가 인수ㆍ변제됨에 따라 해당 내국법인의 다른 주주등이 얻는 이익에 대해서는 「상속세 및 증여세법」에 따른 증여로 보지 아니한다. 다만, 채무를 인수ㆍ변제한 주주등의 대통령령으로 정하는 특수관계인에 대해서는 그러하지 아니하다.

Прибыль, полученная другими акционерами и т.п. внутренней корпорации вследствие уступки или погашения долга внутренней корпорации в соответствии с пунктом 1, не рассматривается как дарение в соответствии с Законом о налоге на наследство и дарение. Однако это не относится к аффилированным лицам уступивших или погасивших долг акционеров и т.п., как установлено президентским указом.

사업재편계획을 이행하는 내국법인은 사업재편계획의 내용 및 그 이행실적을 매년 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할 세무서장에게 제출하여야 한다.

Внутренняя корпорация, реализующая план реорганизации бизнеса, должна ежегодно представлять содержание плана реорганизации бизнеса и данные о его выполнении налоговому инспектору, ответственному за уплату налога, в соответствии с порядком, установленным президентским указом.

제1항부터 제6항까지의 규정을 적용할 때 채무의 범위, 지배주주등의 범위, 자산부족액의 요건 및 신고의 방법, 부채비율 및 기준부채비율의 산정, 법인양도ㆍ양수에 관한 명세서의 제출, 세액감면의 신청 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

При применении положений пунктов 1-6, сфера применения долга, сфера применения контролирующих акционеров и т.п., условия и порядок отчетности по недостатку активов, расчет коэффициента задолженности и базового коэффициента задолженности, представление документов о передаче и получении корпорации, заявление о налоговой льготе и другие необходимые вопросы устанавливаются президентским указом.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.