조세특례제한법
Статья 121-31 (Налоговые льготы при передаче дублирующего имущества в связи с реорганизацией)
제121조의31 합병에 따른 중복자산의 양도에 대한 과세특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
대통령령으로 정하는 사업재편계획(이하 이 조에서 "사업재편계획"이라 한다)에 따라 내국법인 간에 2026년 12월 31일까지 합병(분할합병을 포함하며, 같은 업종 간의 합병으로 한정한다)함에 따라 중복자산이 발생한 경우로서 합병법인이 합병등기일부터 1년 이내에 그 중복자산을 양도하는 경우 그 중복자산을 양도함에 따라 발생하는 양도차익(그 중복자산에 대한 합병평가차익 및 분할평가차익을 포함한다)에 대해서는 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 금액을 해당 사업연도의 소득금액을 계산할 때 익금에 산입하지 아니할 수 있다. 이 경우 해당 금액은 양도일이 속하는 사업연도의 종료일 이후 3년이 되는 날이 속하는 사업연도부터 3개 사업연도의 기간 동안 균분한 금액 이상을 익금에 산입하여야 한다. <개정 2016.12.20, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31>
В случае возникновения дублирующего имущества в связи с реорганизацией (включая реорганизацию путем слияния, ограничивается слиянием между компаниями одного вида деятельности) между корейскими юридическими лицами до 31 декабря 2026 года, в соответствии с планом реорганизации бизнеса, определяемым указом Президента (далее в данной статье "план реорганизации бизнеса"), если компания, осуществившая реорганизацию, передает это дублирующее имущество в течение 1 года с даты регистрации реорганизации, не подлежит включению в доходную часть в момент расчета суммы прибыли за соответствующий отчетный период, рассчитанной в соответствии с указом Президента, прибыли от передачи этого дублирующего имущества (включая прибыль от оценки при реорганизации и прибыль от оценки при разделении относительно этого дублирующего имущества). В этом случае сумма, рассчитанная в соответствии с указом Президента, должна быть включена в доходную часть в размере, равном или превышающем сумму, равномерно распределенную на 3 отчетных периода, начиная с отчетного периода, заканчивающегося через 3 года после даты передачи. <Изменено 20.12.2016, 24.12.2018, 28.12.2021, 31.12.2023>
제1항을 적용받은 내국법인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 사유가 발생한 날이 속하는 사업연도의 소득금액을 계산할 때 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 금액을 익금에 산입한다. 이 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 이자상당가산액을 법인세에 가산하여 납부하여야 하며, 해당 세액은 「법인세법」 제64조에 따라 납부하여야 할 세액으로 본다.
1. 삭제<2016.12.20>
2. 합병등기일부터 3년 이내에 해당 사업을 폐업하거나 해산한 경우
3. 대통령령으로 정하는 사유에 해당하여 사업재편계획의 승인이 취소된 경우
В случае, если корейское юридическое лицо, получившее применение пункта 1, подпадает под одно из следующих условий, сумма, рассчитанная в соответствии с указом Президента, включается в доходную часть в момент расчета суммы прибыли за отчетный период, в который возникла причина. В этом случае сумма, соответствующая процентам, рассчитанная в соответствии с указом Президента, должна быть дополнительно уплачена к корпоративному налогу, и данная сумма налога считается суммой налога, подлежащей уплате в соответствии со статьей 64 Закона о корпоративном налоге. 1. Исключено <20.12.2016> 2. Прекращение деятельности или ликвидация соответствующего бизнеса в течение 3 лет с даты регистрации реорганизации. 3. Отмена утверждения плана реорганизации бизнеса по причине, определяемой указом Президента.
사업재편계획을 이행하는 내국법인은 사업재편계획의 내용 및 그 이행실적을 매년 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할 세무서장에게 제출하여야 한다.
Корейское юридическое лицо, осуществляющее план реорганизации бизнеса, должно ежегодно представлять содержание плана реорганизации бизнеса и данные о его исполнении налоговому инспектору, ответственному за уплату налога, в соответствии с указом Президента.
제1항을 적용하는 경우 중복자산의 범위, 양도차익명세서의 제출 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.12.20>
В случае применения пункта 1, объём дублирующего имущества, представление реестра прибыли от передачи и другие необходимые вопросы определяются указом Президента. <Изменено 20.12.2016>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.