Статья 121-9 (Освобождение от налога на прибыль организаций и других налогов для компаний, расположенных в инвестиционной зоне развития Чеджу или свободной торговой зоне Чеджу)

제121조의9 제주투자진흥지구 또는 제주자유무역지역 입주기업에 대한 법인세 등의 감면

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-01-01
Статьи: 362

Оригинал (корейский)

Перевод

①

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사업(이하 이 조, 제121조의11 및 제121조의12에서 "감면대상사업"이라 한다)을 하기 위한 투자로서 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 투자의 경우에 대해서는 제2항 및 제4항부터 제7항까지의 규정에 따라 법인세 또는 소득세를 감면한다. <개정 2010.12.27, 2013.1.1, 2015.7.24, 2015.12.15, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31, 2025.12.23>

1. 「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제162조에 따라 지정되는 제주투자진흥지구(이하 이 장에서 "제주투자진흥지구"라 한다)에 2028년 12월 31일까지 입주하는 기업이 해당 구역의 사업장에서 하는 사업
2. 「자유무역지역의 지정 및 운영에 관한 법률」 제4조에 따라 제주특별자치도에 지정되는 자유무역지역(이하 이 장에서 "제주자유무역지역"이라 한다)에 2021년 12월 31일까지 입주하는 기업이 해당 구역의 사업장에서 하는 사업
3. 제주투자진흥지구의 개발사업시행자가 제주투자진흥지구를 개발하기 위하여 기획, 금융, 설계, 건축, 마케팅, 임대, 분양 등을 일괄적으로 수행하는 개발사업

В отношении инвестиций, необходимых для осуществления деятельности, указанной в любом из следующих подпунктов (далее в настоящей статье, статьях 121-11 и 121-12 именуемой "деятельность, подлежащая освобождению от налогов"), которые соответствуют критериям, установленным президентским указом, налог на прибыль организаций или подоходный налог освобождается в соответствии с положениями пунктов 2 и 4 - 7. <Изменено 2010.12.27, 2013.1.1, 2015.7.24, 2015.12.15, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31, 2025.12.23> 1. Деятельность, осуществляемая компанией, расположенной в инвестиционной зоне развития Чеджу (далее в настоящей главе "инвестиционная зона развития Чеджу"), 지정되는 в соответствии со статьей 162 Закона о создании специальной автономной провинции Чеджу и развитии международного города свободной торговли, до 31 декабря 2028 года, на месте осуществления деятельности в указанной зоне. 2. Деятельность, осуществляемая компанией, расположенной в свободной торговой зоне (далее в настоящей главе "свободная торговая зона Чеджу"), 지정되는 в провинции Чеджу в соответствии со статьей 4 Закона о 지정 및 운영에 관한 법률, до 31 декабря 2021 года, на месте осуществления деятельности в указанной зоне. 3. Деятельность по разработке, осуществляемая лицом, ответственным за разработку инвестиционной зоны развития Чеджу, в целях ее развития, включая комплексное выполнение планирования, финансирования, проектирования, строительства, маркетинга, аренды, продажи и т.д.

②

제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 감면대상사업에서 발생한 소득에 대해서는 사업개시일 이후 그 감면대상사업에서 최초로 소득이 발생한 과세연도(사업개시일부터 5년이 되는 날이 속하는 과세연도까지 그 사업에서 소득이 발생하지 아니한 경우에는 5년이 되는 날이 속하는 과세연도)의 개시일부터 3년 이내에 끝나는 과세연도에는 제1항제1호 및 제2호의 경우 법인세 또는 소득세의 100분의 100에 상당하는 세액을, 제1항제3호의 경우 법인세 또는 소득세의 100분의 50에 상당하는 세액을 각각 감면하고, 그 다음 2년 이내에 끝나는 과세연도에는 제1항제1호 및 제2호의 경우 법인세 또는 소득세의 100분의 50에 상당하는 세액을, 제1항제3호의 경우 법인세 또는 소득세의 100분의 25에 상당하는 세액을 각각 감면한다. <개정 2020.6.9>

В отношении доходов, полученных от деятельности, подлежащей освобождению от налогов, указанной в любом из подпунктов пункта 1, в течение налоговых периодов, заканчивающихся в течение 3 лет с начала налогового периода, в котором впервые возник доход от деятельности, подлежащей освобождению от налогов (если доход от деятельности не возник в течение 5 лет с даты начала деятельности, то с начала налогового периода, в котором исполнилось 5 лет с даты начала деятельности), налогооблагаемая сумма налога на прибыль организаций или подоходного налога составляет 100 процентов в случаях, предусмотренных подпунктами 1 и 2 пункта 1, и 50 процентов в случае, предусмотренном подпунктом 3 пункта 1, соответственно; в течение следующих 2 лет налогооблагаемая сумма налога на прибыль организаций или подоходного налога составляет 50 процентов в случаях, предусмотренных подпунктами 1 и 2 пункта 1, и 25 процентов в случае, предусмотренном подпунктом 3 пункта 1, соответственно. <Изменено 2020.6.9>

③

삭제 <2015.12.15>

Упразднено <2015.12.15>

④

제2항이 적용되는 감면기간 동안 감면받는 소득세 또는 법인세의 총합계액은 제1호와 제2호의 금액을 합한 금액을 한도(이하 이 조에서 "감면한도"라 한다)로 한다. <신설 2010.12.27, 2016.12.20, 2018.12.24>

1. 대통령령으로 정하는 투자누계액의 100분의 50
2. 해당 과세연도의 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사업장(이하 이 조에서 "감면대상사업장"이라 한다)의 상시근로자 수 × 1천5백만원[청년 상시근로자와 대통령령으로 정하는 서비스업(이하 이 조에서 "서비스업"이라 한다)을 하는 감면대상사업장의 상시근로자의 경우에는 2천만원]
3. 삭제<2018.12.24>

Общая сумма подоходного налога или налога на прибыль организаций, освобождаемая в течение периода освобождения, применяемого в соответствии с пунктом 2, ограничивается суммой, указанной в пунктах 1 и 2 (далее в настоящей статье "предел освобождения") <Введено 2010.12.27, 2016.12.20, 2018.12.24>. 1. 50 процентов совокупного объема инвестиций, установленного президентским указом. 2. Количество штатных сотрудников на месте осуществления деятельности, подлежащей освобождению от налогов (далее в настоящей статье "место осуществления деятельности, подлежащей освобождению от налогов"), в каждом налоговом периоде × 15 миллионов вон [20 миллионов вон для штатных сотрудников-молодежи и штатных сотрудников мест осуществления деятельности, подлежащей освобождению от налогов, осуществляющих деятельность в сфере услуг (далее в настоящей статье "сфера услуг"), установленную президентским указом]. 3. Упразднено <2018.12.24>

⑤

제2항에 따라 각 과세연도에 감면받을 소득세 또는 법인세에 대하여 감면한도를 적용할 때에는 제4항제1호의 금액을 먼저 적용한 후 같은 항 제2호의 금액을 적용한다. <신설 2010.12.27>

При применении предела освобождения к подоходному налогу или налогу на прибыль организаций, подлежащим освобождению в каждом налоговом периоде в соответствии с пунктом 2, сначала применяется сумма, указанная в пункте 1 пункта 4, а затем сумма, указанная в пункте 2 того же пункта. <Введено 2010.12.27>

⑥

제4항제2호를 적용받아 소득세 또는 법인세를 감면받은 기업이 감면받은 과세연도 종료일부터 2년이 되는 날이 속하는 과세연도 종료일까지의 기간 중 각 과세연도의 감면대상사업장의 상시근로자 수가 감면받은 과세연도의 상시근로자 수보다 감소한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 감면받은 세액에 상당하는 금액을 소득세 또는 법인세로 납부하여야 한다. <신설 2010.12.27, 2016.12.20, 2018.12.24>

Если в течение периода, заканчивающегося в налоговом периоде, который наступает через 2 года после окончания налогового периода, в котором компания получила освобождение от налога на прибыль организаций или подоходного налога на основании пункта 2 пункта 4, количество штатных сотрудников на месте осуществления деятельности, подлежащей освобождению от налогов, в каждом налоговом периоде уменьшилось по сравнению с количеством штатных сотрудников на месте осуществления деятельности, подлежащей освобождению от налогов, в налоговом периоде, когда было получено освобождение, сумма, эквивалентная сумме освобожденного налога, должна быть уплачена в качестве подоходного налога или налога на прибыль организаций в соответствии с порядком, установленным президентским указом. <Введено 2010.12.27, 2016.12.20, 2018.12.24>

⑦

제4항 및 제6항을 적용할 때 상시근로자 및 청년 상시근로자의 범위, 상시근로자 수의 계산방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2010.12.27, 2018.12.24>

При применении пунктов 4 и 6, 범위 штатных сотрудников и штатных сотрудников-молодежи, порядок расчета количества штатных сотрудников и другие необходимые вопросы устанавливаются президентским указом. <Введено 2010.12.27, 2018.12.24>

⑧

제2항을 적용받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 감면신청을 하여야 한다. <개정 2010.12.27, 2014.1.1, 2015.12.15>

Лицо, желающее применить положения пункта 2, должно подать заявление на освобождение в соответствии с порядком, установленным президентским указом. <Изменено 2010.12.27, 2014.1.1, 2015.12.15>

⑨

제4항제2호에 따라 서비스업에 대한 한도를 적용받는 기업은 제143조를 준용하여 서비스업과 그 밖의 사업을 각각 구분하여 경리하여야 한다. <신설 2016.12.20, 2018.12.24>

Компания, получившая освобождение в соответствии с пунктом 2 пункта 4, в отношении сферы услуг, должна вести раздельный учет сферы услуг и других видов деятельности в соответствии со статьей 143. <Введено 2016.12.20, 2018.12.24>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.