조세특례제한법
Статья 126-7 (Налоговая льгота по золотым слиткам, торгуемым на физическом рынке золота)
제126조의7 금 현물시장에서 거래되는 금지금에 대한 과세특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-09-18
- Статьи
- 362
대통령령으로 정하는 금지금(이하 이 조에서 "금지금"이라 한다)으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 금지금의 공급에 대해서는 부가가치세를 면제한다.
1. 금지금을 공급하는 대통령령으로 정하는 사업자(이하 이 조에서 "금지금공급사업자"라 한다)가 대통령령으로 정하는 보관기관(이하 이 조에서 "보관기관"이라 한다)에 금지금을 임치한 후 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제373조의2제1항에 따라 허가를 받은 한국거래소(이하 이 조에서 "한국거래소"라 한다)가 개설하여 운영하는 대통령령으로 정하는 금 현물시장(이하 이 조에서 "금 현물시장"이라 한다)에서 매매거래를 통하여 최초로 공급하는 금지금
2. 제1호에 따라 공급된 후 금 현물시장에서 매매거래되는 금지금
Поставка золотых слитков (далее в данной статье "золотые слитки"), которые определены в указе Президента и относятся к одному из следующих видов, освобождается от налога на добавленную стоимость: 1. Золотые слитки, которые впервые поставляются путем торговых сделок на физическом рынке золота (далее в данной статье "физический рынок золота"), созданном и управляемом Корейской биржей (далее в данной статье "Корейская биржа"), имеющей лицензию в соответствии с пунктом 1 статьи 373-2 Закона о рынках капитала и финансовых инвестиций, после того как продавец золотых слитков (далее в данной статье "продавец золотых слитков"), определенный в указе Президента, сдал золотые слитки на хранение в депозитарное учреждение (далее в данной статье "депозитарное учреждение"), определенное в указе Президента. 2. Золотые слитки, поставленные в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, и впоследствии торгуемые на физическом рынке золота.
제1항제1호에 따라 금지금공급사업자가 금지금을 공급하는 경우 해당 금지금에 대하여 금지금공급사업자가 부담한 부가가치세 매입세액은 「부가가치세법」 제39조에도 불구하고 같은 법 제38조의 공제되는 매입세액으로 본다. 이 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 제106조의4에 따른 금거래계좌를 사용하여 부가가치세 매입세액의 공제 또는 환급에 대한 특례를 적용받을 수 있다.
В случае поставки золотых слитков продавцом золотых слитков в соответствии с пунктом 1 подпунктом 1 настоящей статьи, НДС, уплаченный продавцом золотых слитков в качестве входного налога по этим золотым слиткам, рассматривается как входной налог, подлежащий вычету в соответствии со статьей 38 Закона о налоге на добавленную стоимость, несмотря на положения статьи 39 того же закона. В этом случае, в соответствии с порядком, определенным в указе Президента, могут применяться специальные правила вычета или возврата входного налога на добавленную стоимость с использованием счета для операций с золотом, предусмотренного статьей 106-4.
금지금공급사업자는 제1항제1호에 따른 금지금을 공급하는 때에 보관기관을 공급받는 자로 하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 세금계산서를 발급하여야 한다. 이 경우 제1항제1호에 따른 공급에 관한 금지금의 대금을 결제하는 경우 보관기관은 제106조의4제3항에 따라 같은 항 제2호의 금액을 제외하고 같은 항 제1호의 금액만을 입금하는 방법으로 금지금의 가액을 결제하여야 한다.
При поставке золотых слитков в соответствии с пунктом 1 подпунктом 1 настоящей статьи, продавец золотых слитков должен выставить счет-фактуру, указав депозитарное учреждение в качестве покупателя, в порядке, определенном в указе Президента. В случае расчета стоимости золотых слитков, связанных с поставкой, указанной в пункте 1 подпункте 1 настоящей статьи, депозитарное учреждение должно произвести расчет стоимости золотых слитков путем внесения только суммы, указанной в подпункте 1 пункта 3 той же статьи, исключая сумму, указанную в подпункте 2 пункта 3 той же статьи, в соответствии с пунктом 3 статьи 106-4.
보관기관에 임치된 금지금을 금 현물시장에서 매매거래를 통하여 공급받아 보관기관으로부터 인출하는 경우 해당 금지금의 인출은 「부가가치세법」 제9조에 따른 재화의 공급으로 본다. 이 경우 보관기관은 금지금을 인출하는 자에게 대통령령으로 정하는 공급가액을 과세표준으로 하여 「부가가치세법」 제30조에 따른 세율을 적용한 금액(이하 이 조에서 "부가가치세액"이라 한다)을 거래징수하여 납부하여야 한다.
В случае получения золотых слитков, сданных на хранение в депозитарное учреждение, путем торговых сделок на физическом рынке золота и их изъятия из депозитарного учреждения, изъятие этих золотых слитков рассматривается как поставка товаров в соответствии со статьей 9 Закона о налоге на добавленную стоимость. В этом случае депозитарное учреждение должно взимать и уплачивать сумму, рассчитанную путем применения ставки, указанной в статье 30 Закона о налоге на добавленную стоимость, к сумме, определенной в указе Президента (далее в данной статье "сумма налога на добавленную стоимость"), в качестве налоговой базы, с лица, изымающего золотые слитки.
제4항 후단에도 불구하고 금지금을 인출하는 자가 제106조의4제1항에 따른 금사업자인 경우에는 같은 조 제3항에 따라 부가가치세액을 납부할 수 있다. 이 경우 제106조의4제3항제1호의 금액을 제외하고 부가가치세액만을 입금하는 방법으로 납부한다.
Несмотря на положения, изложенные в последней части пункта 4, если лицо, изымающее золотые слитки, является золотым предпринимателем в соответствии с пунктом 1 статьи 106-4, оно может уплатить сумму налога на добавленную стоимость в соответствии с пунктом 3 той же статьи. В этом случае оплата производится путем внесения только суммы налога на добавленную стоимость, исключая сумму, указанную в подпункте 1 пункта 3 статьи 106-4.
보관기관은 제1항과 제4항을 적용할 때 「부가가치세법」에 따른 사업자로 보며, 대통령령으로 정하는 범위에서 제106조의4제1항에 따른 금사업자로 본다.
При применении пунктов 1 и 4 настоящей статьи, депозитарное учреждение рассматривается как предприниматель в соответствии с Законом о налоге на добавленную стоимость и, в пределах, определенных в указе Президента, рассматривается как золотой предприниматель в соответствии с пунктом 1 статьи 106-4.
제1항제2호에 따라 금 현물시장에서 거래되는 금지금에 대해서는 「소득세법」 제163조 또는 「법인세법」 제121조에 따른 계산서를 발급하지 아니한다.
По золотым слиткам, торгуемым на физическом рынке золота в соответствии с пунктом 1 подпунктом 2 настоящей статьи, счета-фактуры не выставляются в соответствии со статьей 163 Закона о подоходном налоге или статьей 121 Закона о корпоративном налоге.
금지금공급사업자가 금지금을 보관기관에 임치하고 해당 금지금을 금 현물시장에서 매매거래를 통하여 2019년 12월 31일까지 공급하거나 금 현물시장에서 금지금을 매수한 사업자(이하 이 항에서 "금지금매수사업자"라 한다)가 해당 금지금을 보관기관에서 2019년 12월 31일까지 인출하는 경우 해당 공급가액 및 매수금액(이하 이 항에서 "금 현물시장 이용금액"이라 하되, 금지금공급사업자와 금지금매수사업자가 대통령령으로 정하는 특수관계에 있는 경우 해당 금액은 제외한다)에 대해서는 다음 각 호 중에서 선택하는 어느 하나에 해당하는 금액을 공급일 또는 매수일(「부가가치세법」 제15조에 따른 재화의 공급시기를 말한다)이 속하는 과세연도의 소득세(사업소득에 대한 소득세만 해당한다. 이하 이항에서 같다) 또는 법인세에서 공제한다. 다만, 직전 과세연도의 금 현물시장 이용금액이 전전 과세연도의 이용금액보다 적은 경우 제2호를 적용하여 계산한 금액을 해당 과세연도의 소득세 또는 법인세에서 공제한다. <개정 2015.12.15, 2017.12.19>
1. 금 현물시장 이용금액이 직전 과세연도의 금 현물시장 이용금액을 초과하는 경우 그 초과금액(이하 이 호에서 "이용금액 초과분"이라 한다)이 해당 과세연도의 매출액에서 차지하는 비율을 종합소득산출세액 또는 법인세산출세액에 곱하여 계산한 금액. 다만, 직전 과세연도 금 현물시장 이용금액이 없는 경우로서 금 현물시장을 최초로 이용한 경우에는 해당 과세연도의 금 현물시장 이용금액을 이용금액 초과분으로 본다.
2. 해당 과세연도 금 현물시장 이용금액의 100분의 5에 상당하는 금액이 해당 과세연도 매출액에서 차지하는 비율을 종합소득산출세액 또는 법인세산출세액에 곱하여 계산한 금액
В случае, если продавец золотых слитков сдал золотые слитки на хранение в депозитарное учреждение и поставил их путем торговых сделок на физическом рынке золота до 31 декабря 2019 года, или если предприниматель, купивший золотые слитки на физическом рынке золота (далее в данном пункте "покупатель золотых слитков") до 31 декабря 2019 года изъял эти золотые слитки из депозитарного учреждения, то соответствующая стоимость поставки и стоимость покупки (далее в данном пункте "стоимость использования физического рынка золота", при этом, если продавец золотых слитков и покупатель золотых слитков имеют особые отношения, определенные в указе Президента, эти суммы исключаются) может быть вычтена из подоходного налога (только подоходного налога на доходы от предпринимательской деятельности, далее в данном пункте "подоходный налог") или корпоративного налога за налоговый период, к которому относится дата поставки или дата покупки (далее "период поставки товаров" в соответствии со статьей 15 Закона о налоге на добавленную стоимость), выбрав один из следующих вариантов: Однако, если стоимость использования физического рынка золота за предыдущий налоговый период меньше, чем за позапрошлый налоговый период, сумма, рассчитанная путем применения подпункта 2, вычитается из подоходного налога или корпоративного налога за соответствующий налоговый период. <Изменено 15.12.2015, 19.12.2017> 1. В случае, если стоимость использования физического рынка золота превышает стоимость использования физического рынка золота за предыдущий налоговый период, сумма, рассчитанная путем умножения доли превышающей суммы (далее в данном подпункте "превышение стоимости использования") в выручке за соответствующий налоговый период на общую сумму рассчитанного подоходного налога или сумму рассчитанного корпоративного налога. Однако, если стоимость использования физического рынка золота за предыдущий налоговый период отсутствует и физический рынок золота используется впервые, стоимость использования физического рынка золота за соответствующий налоговый период рассматривается как превышение стоимости использования. 2. Сумма, равная 5/100 от стоимости использования физического рынка золота за соответствующий налоговый период, умноженная на долю в выручке за соответствующий налоговый период, применяемая к общей сумме рассчитанного подоходного налога или сумме рассчитанного корпоративного налога.
금지금공급사업자 중 대통령령으로 정하는 자가 금 현물시장에서 매매거래를 하기 위하여 2026년 12월 31일까지 수입신고하는 금지금에 대해서는 그 관세를 면제한다. <개정 2015.12.15, 2017.12.19, 2019.12.31, 2021.12.28, 2023.12.31>
По золотым слиткам, импортируемым для торговых сделок на физическом рынке золота продавцами золотых слитков, определенными в указе Президента, до 31 декабря 2026 года, таможенные пошлины освобождаются. <Изменено 15.12.2015, 19.12.2017, 31.12.2019, 28.12.2021, 31.12.2023>
제9항에 따라 관세를 면제받은 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 금지금을 보관기관에 임치하고 금 현물시장에서 매매거래를 하여야 한다.
Лицо, получившее освобождение от таможенных пошлин в соответствии с пунктом 9, должно сдать эти золотые слитки на хранение в депозитарное учреждение и проводить торговые сделки на физическом рынке золота в соответствии с порядком, определенным в указе Президента.
제9항에 따라 관세를 면제받은 자가 제10항에 따른 요건을 충족하지 아니하거나 관세를 면제받은 금지금을 보관기관에 임치한 후에 금 현물시장에서 매매거래를 하지 아니하고 양도(임대를 포함한다)하거나 인출하는 경우 세관장은 대통령령으로 정하는 바에 따라 면제받은 관세를 징수한다.
В случае, если лицо, получившее освобождение от таможенных пошлин в соответствии с пунктом 9, не выполняет условия, указанные в пункте 10, или если золотые слитки, освобожденные от таможенных пошлин, после сдачи на хранение в депозитарное учреждение, передаются (включая аренду) или изымаются без проведения торговых сделок на физическом рынке золота, таможенный орган взимает таможенные пошлины, от которых было предоставлено освобождение, в порядке, определенном в указе Президента.
한국거래소와 보관기관 등 대통령령으로 정하는 자는 금지금의 임치ㆍ거래ㆍ보관ㆍ인출명세 등(이하 이 조에서 "거래명세 등"이라 한다)을 대통령령으로 정하는 바에 따라 유지ㆍ보관하여야 하며, 국세청장 또는 관세청장(관할 세무서장과 세관장을 포함한다)이 과세에 필요한 자료의 제출을 요구하는 경우 이를 제출하여야 한다. 이 경우 금지금의 거래명세 등은 「소득세법」 제160조의2제2항 또는 「법인세법」 제116조제2항에 따른 증명서류로 본다.
Лица, определенные в указе Президента, такие как Корейская биржа и депозитарное учреждение, должны вести и хранить записи о сдаче на хранение, торговле, хранении, изъятии золотых слитков (далее в данной статье "записи о сделках и т.д.") в соответствии с порядком, определенным в указе Президента, и должны представить их по запросу Национального налогового управления или Таможенного управления (включая начальников соответствующих налоговых инспекций и таможенных инспекций) для целей налогообложения. В этом случае записи о сделках с золотыми слитками и т.д. рассматриваются как подтверждающие документы в соответствии с подпунктом 2 пункта 2 статьи 160-2 Закона о подоходном налоге или подпунктом 2 пункта 2 статьи 116 Закона о корпоративном налоге.
다음 각 호의 사항은 대통령령으로 정한다.
1. 제1항부터 제7항까지의 규정을 적용할 때 금 현물시장에서 매매거래를 통한 금지금의 공급, 보관기관에 금지금의 임치ㆍ인출 등 거래절차, 부가가치세 신고ㆍ납부와 그 밖에 필요한 사항
2. 제8항을 적용할 때 공제세액의 계산 등에 관하여 필요한 사항과 세액공제신청에 관한 사항
3. 제9항부터 제11항까지의 규정을 적용할 때 면제의 신청절차, 제출서류와 그 밖에 필요한 사항
Следующие вопросы определяются в указе Президента: 1. При применении положений пунктов 1-7, порядок поставки золотых слитков путем торговых сделок на физическом рынке золота, порядок сдачи на хранение и изъятия золотых слитков в депозитарном учреждении, 신고вание и уплата налога на добавленную стоимость, а также другие необходимые вопросы. 2. При применении пункта 8, необходимые вопросы, касающиеся расчета суммы вычета, а также вопросы, касающиеся заявления о вычете налога. 3. При применении пунктов 9-11, порядок заявления об освобождении, документы, которые необходимо представить, и другие необходимые вопросы.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.