조세특례제한법
Статья 29-5 (Налоговый вычет для компаний, увеличивших занятость молодежи)
제29조의5 청년고용을 증대시킨 기업에 대한 세액공제
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
내국인(소비성서비스업 등 대통령령으로 정하는 업종을 경영하는 내국인은 제외한다)의 2017년 12월 31일이 속하는 과세연도까지의 기간 중 해당 과세연도의 대통령령으로 정하는 청년 정규직 근로자의 수(이하 이 조에서 "청년 정규직 근로자 수"라 한다)가 직전 과세연도의 청년 정규직 근로자 수보다 증가한 경우에는 증가한 인원 수[대통령령으로 정하는 정규직 근로자(이하 이 조에서 "전체 정규직 근로자"라 한다)의 증가한 인원 수와 대통령령으로 정하는 상시근로자(이하 이 조에서 "상시근로자"라 한다)의 증가한 인원 수 중 작은 수를 한도로 한다]에 300만원(중소기업의 경우에는 1천만원, 중견기업의 경우에는 700만원)을 곱한 금액을 해당 과세연도의 소득세(사업소득에 대한 소득세만 해당한다) 또는 법인세에서 공제한다. <개정 2017.4.18, 2020.12.29>
Если в течение налогового года, заканчивающегося 31 декабря 2017 г., количество молодых штатных работников (далее в настоящей статье – «количество молодых штатных работников»), определенное указом президента, увеличилось по сравнению с количеством молодых штатных работников в предыдущем налоговом году, то сумма, равная произведению количества увеличившихся работников [в пределах меньшей из сумм: количества увеличившихся штатных работников, определенного указом президента (далее в настоящей статье – «общее количество штатных работников»), и количества увеличившихся постоянных работников, определенного указом президента (далее в настоящей статье – «постоянные работники»)] на 3 миллиона вон (10 миллионов вон для малых и средних предприятий, 7 миллионов вон для средних предприятий), вычитается из подоходного налога (только подоходного налога с доходов от предпринимательской деятельности) или корпоративного налога за соответствующий налоговый год. <Изменено 2017.4.18, 2020.12.29>
제1항에 따라 소득세 또는 법인세를 공제받은 내국인이 공제를 받은 과세연도의 종료일부터 2년이 되는 날이 속하는 과세연도의 종료일까지의 기간 중 각 과세연도의 청년 정규직 근로자 수, 전체 정규직 근로자 수 또는 상시근로자 수가 공제를 받은 과세연도보다 감소한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 공제받은 세액에 상당하는 금액을 소득세 또는 법인세로 납부하여야 한다.
Если после получения вычета по подоходному налогу или корпоративному налогу в соответствии с пунктом ①, в течение налоговых лет, заканчивающихся до двух лет с даты окончания налогового года, в котором был получен вычет, количество молодых штатных работников, общее количество штатных работников или количество постоянных работников уменьшилось по сравнению с налоговым годом, в котором был получен вычет, то сумма, эквивалентная полученному вычету, должна быть уплачена в качестве подоходного налога или корпоративного налога в порядке, определенном указом президента.
제1항을 적용받으려는 내국인은 대통령령으로 정하는 바에 따라 세액공제신청을 하여야 한다.
Юридическое или физическое лицо, желающее получить вычет в соответствии с пунктом ①, должно подать заявление на налоговый вычет в порядке, определенном указом президента.
제1항 및 제2항을 적용할 때 청년 정규직 근로자, 전체 정규직 근로자 및 상시근로자 수의 계산방법과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
При применении пунктов ① и ②, метод расчета количества молодых штатных работников, общего количества штатных работников и количества постоянных работников, а также другие необходимые положения определяются указом президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.