조세특례제한법
Статья 30-7 (Отсрочка уплаты налога на дарение при унаследовании семейного бизнеса)
제30조의7 가업승계 시 증여세의 납부유예
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
납세지 관할세무서장은 거주자가 다음 각 호의 요건을 모두 갖추어 증여세의 납부유예를 신청하는 경우에는 대통령령으로 정하는 금액에 대하여 납부유예를 허가할 수 있다. <개정 2023.12.31>
1. 18세 이상인 거주자가 60세 이상의 부모로부터 대통령령으로 정하는 바에 따라 가업(대통령령으로 정하는 중소기업으로 한정한다. 이하 이 조에서 같다)의 승계를 목적으로 해당 가업의 주식 또는 출자지분(이하 이 조에서 "주식등"이라 한다)을 증여받았을 것
2. 제30조의5 또는 제30조의6에 따른 증여세 과세특례를 적용받지 아니하였을 것
Налоговый инспектор, ответственный за территорию уплаты налогов, может разрешить отсрочку уплаты налога на дарение в отношении суммы, определенной Президентским указом, если налогоплательщик-резидент удовлетворяет всем следующим условиям и подает заявление на отсрочку уплаты налога на дарение. <Изменено 31.12.2023> 1. Резидент в возрасте 18 лет и старше получил в дар акции или долю участия в семейном бизнесе (ограничивается малыми и средними предприятиями, определенными Президентским указом. Далее в данной статье то же самое) от родителей в возрасте 60 лет и старше с целью унаследования семейного бизнеса, в порядке, установленном Президентским указом. 2. Не применялись льготы по налогу на дарение, предусмотренные статьей 30-5 или 30-6.
제1항에 따른 납부유예 허가를 받으려는 자는 담보를 제공하여야 한다.
Лицо, желающее получить разрешение на отсрочку уплаты налога, указанное в пункте 1, должно предоставить обеспечение.
납세지 관할세무서장은 거주자가 대통령령으로 정하는 정당한 사유 없이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 제1항에 따른 허가를 취소하거나 변경하고, 해당 호에 따른 세액과 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 이자상당액을 징수한다.
1. 해당 거주자가 가업에 종사하지 아니하게 된 경우: 납부유예된 세액의 전부
2. 주식등을 증여받은 거주자의 지분이 감소한 경우: 다음 각 목의 구분에 따른 세액
- 가. 증여일부터 5년 이내에 감소한 경우: 납부유예된 세액의 전부
- 나. 증여일부터 5년 후에 감소한 경우: 납부유예된 세액 중 지분 감소 비율을 고려하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 세액
3. 다음 각 목에 모두 해당하는 경우: 납부유예된 세액의 전부
- 가. 증여일부터 5년간 대통령령으로 정하는 정규직 근로자(이하 이 목에서 "정규직근로자"라 한다) 수의 전체 평균이 증여일이 속하는 사업연도의 직전 2개 사업연도의 정규직근로자 수의 평균의 100분의 70에 미달하는 경우
- 나. 증여일부터 5년간 대통령령으로 정하는 총급여액(이하 이 목에서 "총급여액"이라 한다)의 전체 평균이 증여일이 속하는 사업연도의 직전 2개 사업연도의 총급여액 평균의 100분의 70에 미달하는 경우
4. 해당 거주자가 사망하여 상속이 개시되는 경우: 납부유예된 세액의 전부
Налоговый инспектор, ответственный за территорию уплаты налогов, отзывает или изменяет разрешение, выданное в соответствии с пунктом 1, и взимает сумму налога, указанную в соответствующем пункте, а также сумму, эквивалентную процентам, рассчитанную в соответствии с Президентским указом, если резидент без уважительной причины, определенной Президентским указом, попадает под любое из следующих обстоятельств: 1. Случай, когда указанный резидент перестает заниматься семейным бизнесом: вся сумма налога, в отношении которой была предоставлена отсрочка уплаты. 2. Случай, когда доля резидента, получившего в дар акции или долю участия, уменьшилась: сумма налога, определяемая в соответствии со следующими подпунктами. a. Если уменьшение произошло в течение 5 лет с даты дарения: вся сумма налога, в отношении которой была предоставлена отсрочка уплаты. b. Если уменьшение произошло по истечении 5 лет с даты дарения: сумма налога, рассчитанная в отношении суммы налога, в отношении которой была предоставлена отсрочка уплаты, с учетом коэффициента уменьшения доли, в порядке, установленном Президентским указом. 3. Если выполняются все следующие условия: a. Средний показатель общего количества штатных сотрудников (далее в данном подпункте - «штатные сотрудники»), определенный Президентским указом, за 5 лет с даты дарения, составляет менее 70 процентов от среднего количества штатных сотрудников за 2 предыдущих финансовых года, предшествующих финансовому году, в котором произошла дата дарения. b. Средний показатель общей суммы заработной платы (далее в данном подпункте - «общая сумма заработной платы»), определенный Президентским указом, за 5 лет с даты дарения, составляет менее 70 процентов от среднего значения общей суммы заработной платы за 2 предыдущих финансовых года, предшествующих финансовому году, в котором произошла дата дарения. 4. Случай, когда указанный резидент умирает и открывается наследство: вся сумма налога, в отношении которой была предоставлена отсрочка уплаты.
제1항에 따라 납부유예 허가를 받은 자는 제3항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 그 날이 속하는 달의 말일부터 3개월 이내에 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할세무서장에게 신고하고 해당 증여세와 이자상당액을 납세지 관할세무서, 한국은행 또는 체신관서에 납부하여야 한다. 다만, 제3항에 따라 이미 증여세와 이자상당액이 징수된 경우에는 그러하지 아니하다.
Лицо, получившее разрешение на отсрочку уплаты налога в соответствии с пунктом 1, в случае наступления любого из обстоятельств, указанных в пунктах 1-4 пункта 3, должно уведомить налогового инспектора, ответственного за территорию уплаты налогов, и уплатить соответствующий налог на дарение и сумму, эквивалентную процентам, в налоговый инспекторский офис, Банк Кореи или почтовое отделение в течение 3 месяцев с конца месяца, в котором наступило такое обстоятельство. Однако это не относится к случаям, когда налог на дарение и сумма, эквивалентная процентам, уже были взысканы в соответствии с пунктом 3.
납세지 관할세무서장은 제1항에 따라 납부유예 허가를 받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 그 허가를 취소하거나 변경하고, 납부유예된 세액의 전부 또는 일부와 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 이자상당액을 징수할 수 있다.
1. 담보의 변경 또는 그 밖의 담보 보전에 필요한 관할 세무서장의 명령에 따르지 아니한 경우
2. 「국세징수법」 제9조제1항 각 호의 어느 하나에 해당되어 납부유예된 세액의 전액을 징수할 수 없다고 인정되는 경우
Налоговый инспектор, ответственный за территорию уплаты налогов, может отозвать или изменить разрешение и взыскать всю сумму налога, в отношении которой была предоставлена отсрочка уплаты, или ее часть, а также сумму, эквивалентную процентам, рассчитанную в соответствии с Президентским указом, если лицо, получившее разрешение на отсрочку уплаты налога в соответствии с пунктом 1, попадает под любое из следующих обстоятельств: 1. Несоблюдение указаний налогового инспектора, ответственного за территорию, относительно изменения обеспечения или другого необходимого для сохранения обеспечения. 2. Случай, когда признается, что вся сумма налога, в отношении которой была предоставлена отсрочка уплаты, не может быть взыскана, поскольку она подпадает под любое из обстоятельств, указанных в пунктах 1-4 пункта 1 статьи 9 Закона о взимании государственных налогов.
제3항제2호 또는 제4호(제7항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따라 납부유예된 세액과 이자상당액을 납부하여야 하는 자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 제3항과 제4항에도 불구하고 납세지 관할세무서장에게 해당 세액과 이자상당액의 납부유예 허가를 신청할 수 있다.
1. 제3항제2호에 해당하는 경우로서 수증자가 제30조의6에 따른 과세특례를 적용받거나 제1항에 따른 납부유예 허가를 받은 경우
2. 제3항제4호에 해당하는 경우로서 상속인이 상속받은 가업에 대하여 「상속세 및 증여세법」 제18조의2제1항에 따른 가업상속공제를 받거나 같은 법 제72조의2제1항에 따른 납부유예 허가를 받은 경우
Лицо, обязанное уплатить налог, в отношении которого была предоставлена отсрочка уплаты, и сумму, эквивалентную процентам, в соответствии с пунктом 3, пунктом 2 или пунктом 4 (включая случаи, когда он применяется в соответствии с пунктом 7), может подать заявление на отсрочку уплаты соответствующей суммы налога и суммы, эквивалентной процентам, налоговому инспектору, ответственному за территорию уплаты налогов, несмотря на положения пунктов 3 и 4, если оно подпадает под любое из следующих обстоятельств: 1. В случае, предусмотренном пунктом 3, пунктом 2, если получатель получил льготы по налогообложению, предусмотренные статьей 30-6, или разрешение на отсрочку уплаты, предусмотренное пунктом 1. 2. В случае, предусмотренном пунктом 3, пунктом 4, если наследник получил отсрочку уплаты налога на унаследованный семейный бизнес в соответствии с пунктом 1 статьи 18-2 Закона о налоге на наследство и дарение или получил разрешение на отсрочку уплаты в соответствии с пунктом 1 статьи 72-2 того же Закона.
제6항에 따른 납부유예에 관하여는 제2항부터 제5항까지의 규정(제3항제3호는 제외한다)을 준용한다. 이 경우 제3항제2호가목 중 "납부유예된 세액의 전부"는 "납부유예된 세액 중 지분 감소 비율을 고려하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 세액"으로 보고, 제6항제2호에 따라 납부유예 허가를 받은 경우에는 제3항부터 제5항까지의 규정 중 "거주자"는 "상속인"으로, "증여받은"은 "상속받은"으로, "증여일"은 "상속개시일"로 본다.
Применительно к отсрочке уплаты налога, указанной в пункте 6, применяются положения пунктов 2-5 (за исключением пункта 3, пункта 3). В этом случае «вся сумма налога, в отношении которой была предоставлена отсрочка уплаты» в пункте 3, пункте 2, подпункте a, рассматривается как «сумма налога, рассчитанная с учетом коэффициента уменьшения доли, в отношении которой была предоставлена отсрочка уплаты, в порядке, установленном Президентским указом», а в случае получения разрешения на отсрочку уплаты в соответствии с пунктом 6, пунктом 2, «резидент» в пунктах 3-5 рассматривается как «наследник», «полученный в дар» как «унаследованный», а «дата дарения» как «дата открытия наследства».
제1항에 따른 주식등의 증여에 관하여는 제30조의5제8항부터 제11항까지 및 제13항을 준용한다. 이 경우 "창업자금"은 "주식등"으로 본다. <개정 2024.12.31>
Применительно к дарению акций или доли участия, указанному в пункте 1, применяются пункты 8-11 и 13 статьи 30-5. В этом случае «стартовый капитал» рассматривается как «акции или доля участия». <Изменено 31.12.2024>
제1항부터 제8항까지의 규정을 적용할 때 납부유예 신청 절차, 담보의 제공에 관한 사항, 납부유예 허가 시기와 관련한 납부지연가산세의 부과 여부에 관한 사항, 가업 종사 여부의 판정방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
При применении положений пунктов 1-8 Президентским указом определяются процедура подачи заявления на отсрочку уплаты, вопросы, связанные с предоставлением обеспечения, вопросы о начислении пени за просрочку платежа, связанной со сроком предоставления отсрочки уплаты, методы определения факта занятости в семейном бизнесе и другие необходимые вопросы.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.