Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 69-2 (Льготы по налогу на прирост капитала в отношении земель животноводческих ферм)

제69조의2 축사용지에 대한 양도소득세의 감면

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
362
Оригинал (корейский)

축산에 사용하는 축사와 이에 딸린 토지(이하 이 조 및 제71조에서 "축사용지"라 한다) 소재지에 거주하는 대통령령으로 정하는 거주자가 8년 이상 대통령령으로 정하는 방법으로 직접 축산에 사용한 대통령령으로 정하는 축사용지를 폐업을 위하여 2028년 12월 31일까지 양도함에 따라 발생하는 소득에 대하여는 양도소득세의 100분의 100에 상당하는 세액을 감면한다. 다만, 해당 토지가 주거지역등에 편입되거나 「도시개발법」 또는 그 밖의 법률에 따라 환지처분 전에 해당 축사용지 외의 토지로 환지예정지 지정을 받은 경우에는 주거지역등에 편입되거나, 환지예정지 지정을 받은 날까지 발생한 소득으로서 대통령령으로 정하는 소득에 대하여만 양도소득세의 100분의 100에 상당하는 세액을 감면한다. <개정 2011.12.31, 2014.12.23, 2015.12.15, 2016.12.20, 2017.12.19, 2020.12.29, 2022.12.31, 2025.12.23>

В отношении доходов, полученных от отчуждения земель животноводческих ферм (включая животноводческие постройки и прилегающие к ним земли, далее в данной статье и статье 71 именуемые "земли животноводческих ферм"), которые непосредственно использовались для животноводства в течение 8 лет и более в соответствии с порядком, установленным Указом Президента, и отчуждение которых осуществляется до 31 декабря 2028 года в связи с прекращением деятельности, налогоплательщику – резиденту, проживающему по месту нахождения земель животноводческих ферм, установленным Указом Президента, предоставляется освобождение от уплаты налога на прирост капитала в размере 100 процентов от суммы налога. Однако, в случае, если указанные земли были включены в жилую зону или аналогичные зоны, или если до проведения перераспределения земли в соответствии с Законом о развитии городов или другими законами было выдано предварительное уведомление о выделении земли, отличающейся от земель животноводческих ферм, освобождение от уплаты налога на прирост капитала в размере 100 процентов предоставляется только в отношении доходов, возникших до дня включения в жилую зону или аналогичные зоны, или до дня выдачи предварительного уведомления о выделении земли, установленных Указом Президента. <Amended on Dec 31, 2011, Dec 23, 2014, Dec 15, 2015, Dec 20, 2016, Dec 19, 2017, Dec 29, 2020, Dec 31, 2022, Dec 23, 2025>

제1항에 따라 양도소득세를 감면받은 거주자가 해당 축사용지 양도 후 5년 이내에 축산업을 다시 하는 경우에는 감면받은 세액을 추징한다. 다만, 상속 등 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니한다.

Если резидент, получивший освобождение от налога на прирост капитала в соответствии с пунктом 1, возобновит животноводческую деятельность в течение 5 лет после отчуждения земель животноводческих ферм, то ранее предоставленная льгота по налогу будет взыскана. Однако, в случаях, установленных Указом Президента, таких как наследование, данное правило не применяется.

제1항을 적용받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 감면신청을 하여야 한다.

Лицо, желающее применить пункт 1, должно подать заявление о предоставлении льготы в порядке, установленном Указом Президента.

제1항부터 제3항까지의 규정을 적용하는 경우 축사용지의 보유기간, 폐업의 범위, 감면세액의 계산방법 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

При применении пунктов 1-3 срок владения землями животноводческих ферм, объем прекращения деятельности, порядок расчета суммы льготы по налогу и другие необходимые вопросы устанавливаются Указом Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.