Статья 89-2 (Представление данных о налоговых льготных вкладах и т.д.)

제89조의2 세금우대저축자료의 제출 등

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-01-01
Статьи: 362

Оригинал (корейский)

Перевод

①

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 저축 등을 취급하는 금융회사 등(이하 이 조에서 "세금우대저축 취급기관"이라 한다)은 각 저축별로 저축자별 성명 및 주민등록번호와 저축계약의 체결ㆍ해지ㆍ권리이전 및 그 밖의 계약 내용의 변경 사항[제2호에 따른 저축성보험의 보험금ㆍ공제금ㆍ해지환급금ㆍ중도인출금(이하 이 조에서 "보험금등"이라 한다) 지급금액과 제4호에 따른 연금계좌의 납입금액ㆍ인출금액 및 「소득세법」 제20조의3제1항제2호 각 목에 해당하지 아니하는 금액을 포함하며, 이하 "세금우대저축자료"라 한다]을 컴퓨터 등 전기통신매체를 통하여 대통령령으로 정하는 기관(이하 "세금우대저축자료 집중기관"이라 한다)에 즉시 통보하여야 한다. <개정 2003.5.10, 2003.12.30, 2005.12.31, 2008.12.26, 2010.1.1, 2013.1.1, 2014.1.1, 2014.12.23, 2015.12.15, 2016.12.20, 2018.12.24, 2019.12.31, 2021.12.28, 2022.12.31, 2023.4.11, 2023.12.31, 2025.12.23>

1. 제26조의2, 제27조, 제87조, 제87조의7, 제88조의2, 제88조의5, 제89조, 제89조의3, 제91조의14부터 제91조의23까지, 제91조의25, 제121조의35에 따른 특정사회기반시설 집합투자기구의 증권, 투융자집합투자기구의 증권, 장기주택마련저축, 청년우대형주택청약종합저축, 공모부동산집합투자기구의 집합투자증권, 비과세종합저축, 출자금, 세금우대종합저축, 조합등예탁금, 재형저축, 고위험고수익채권투자신탁, 장기집합투자증권저축, 해외주식투자전용집합투자증권저축, 개인종합자산관리계좌, 장병내일준비적금, 청년형장기집합투자증권저축, 청년희망적금, 청년도약계좌, 개인투자용국채, 청년미래적금, 기회발전특구집합투자기구의 증권
2. 「소득세법」 제16조제1항제9호에 따른 저축성보험
3. 「농어가 목돈마련저축에 관한 법률」에 따른 농어가 목돈마련저축
4. 「소득세법」 제20조의3제1항제2호에 따른 연금계좌

Финансовые компании и другие организации, занимающиеся вкладами, указанными в любом из следующих подпунктов (далее в настоящей статье именуемые «организации, занимающиеся налоговыми льготными вкладами»), должны немедленно уведомлять орган, определяемый Президентским указом (далее в настоящей статье именуемый «центральный орган по данным о налоговых льготных вкладах»), через телекоммуникационные средства, такие как компьютеры, о каждом вкладе, включая имя и номер социального страхования вкладчика, а также о заключении, расторжении, передаче прав и других изменениях условий договора вклада [включая суммы выплат по страховым и накопительным выплатам, возвратные суммы при расторжении и суммы досрочного снятия по накопительным страховкам, подпадающим под пункт 2 (далее в настоящей статье именуемые «страховые выплаты и т.п.»), а также суммы взносов и снятий по пенсионным счетам, подпадающим под пункт 4, и суммы, не подпадающие под подпункты пункта 1 статьи 20-3 Закона о подоходном налоге, далее именуемые «данные о налоговых льготных вкладах»]. <Поправки 2003.5.10, 2003.12.30, 2005.12.31, 2008.12.26, 2010.1.1, 2013.1.1, 2014.1.1, 2014.12.23, 2015.12.15, 2016.12.20, 2018.12.24, 2019.12.31, 2021.12.28, 2022.12.31, 2023.4.11, 2023.12.31, 2025.12.23> 1. Ценные бумаги инвестиционных фондов для специфической социально-инфраструктурной инфраструктуры, ценные бумаги инвестиционных фондов, долгосрочные жилищные сбережения, комплексные сбережения для молодежи для участия в жилищном строительстве, паи инвестиционных фондов недвижимости, подпадающие под действие статьи 26-2, 27, 87, 87-7, 88-2, 88-5, 89, 89-3, 91-14 по 91-23, 91-25, 121-35, комплексные безналоговые сбережения, взносы, комплексные налоговые льготные сбережения, депозиты кооперативов и т.д., 재형저축 (Jaehyeong savings), инвестиционные трасты по облигациям с высокой доходностью и высоким риском, долгосрочные инвестиционные фонды ценных бумаг, инвестиционные фонды специализированных зарубежных акций, индивидуальные комплексные счета управления активами, накопительные счета для подготовки к службе в армии, долгосрочные инвестиционные фонды ценных бумаг для молодежи, накопительные счета «Надежда для молодежи», накопительные счета «Развитие для молодежи», государственные облигации для индивидуальных инвесторов, накопительные счета «Будущее для молодежи», ценные бумаги инвестиционных фондов для особых зон развития возможностей. 2. Накопительные страховки, подпадающие под пункт 1 статьи 16 Закона о подоходном налоге. 3. Накопительные сбережения для фермеров и рыбаков, подпадающие под действие Закона о накопительных сбережениях для фермеров и рыбаков. 4. Пенсионные счета, подпадающие под подпункт 2 пункта 1 статьи 20-3 Закона о подоходном налоге.

②

세금우대저축 취급기관은 저축별로 가입자 수, 계좌 수, 저축 납입금액, 보험금등 지급금액을 매 분기 종료일의 다음 달 20일까지 세금우대저축자료 집중기관에 통보하여야 한다. <개정 2010.1.1, 2013.1.1>

Организации, занимающиеся налоговыми льготными вкладами, должны уведомлять центральный орган по данным о налоговых льготных вкладах о количестве вкладчиков, количестве счетов, суммах взносов по вкладам и суммах выплат страховых и других платежей по каждому вкладу до 20-го числа месяца, следующего за окончанием каждого квартала. <Поправки 2010.1.1, 2013.1.1>

③

국세청장은 세금우대저축자료 집중기관에 저축자의 세금우대저축자료의 조회ㆍ열람 또는 제출을 요구할 수 있다. <개정 2010.1.1>

Начальник Национальной налоговой службы может запрашивать у центрального органа по данным о налоговых льготных вкладах 조회, ознакомление или представление данных о налоговых льготных вкладах вкладчиков. <Поправка 2010.1.1>

④

세금우대저축 취급기관은 세금우대저축자료 집중기관에 저축자(신탁의 경우에는 수익자를 포함하며, 보험의 경우에는 피보험자와 수익자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)가 다른 세금우대저축 취급기관에 가입한 세금우대저축의 계약금액 총액, 보험금등 지급금액을 조회할 수 있으며, 저축자가 서면으로 요구하거나 동의할 때에는 계약금액 총액, 보험금등 지급금액의 명세를 조회하여 저축자에게 알려줄 수 있다. <개정 2010.1.1, 2013.1.1>

Организации, занимающиеся налоговыми льготными вкладами, могут запрашивать у центрального органа по данным о налоговых льготных вкладах общую сумму контрактов по налоговым льготным вкладам, которые вкладчик (включая бенефициара в случае доверительного управления, а также застрахованное лицо и бенефициара в случае страхования; далее в настоящей статье будет использоваться то же самое) имеет в других организациях, занимающихся налоговыми льготными вкладами, а также сумму выплат страховых и других платежей; по письменному запросу вкладчика или с его согласия, организация может предоставлять вкладчику сведения об общей сумме контрактов и суммах выплат страховых и других платежей. <Поправки 2010.1.1, 2013.1.1>

⑤

세금우대저축자료 집중기관은 세금우대저축 취급기관으로부터 통보된 세금우대저축자료를 즉시 처리ㆍ가공하여 저축별ㆍ저축자별로 세금우대저축의 계약금액, 보험금등 지급금액 및 그 명세에 관한 정보망을 구축하고, 제3항 또는 제4항에 따른 요구 또는 조회를 받으면 이에 따라야 한다. <개정 2010.1.1, 2013.1.1>

Центральный орган по данным о налоговых льготных вкладах должен немедленно обрабатывать и перерабатывать данные о налоговых льготных вкладах, полученные от организаций, занимающихся налоговыми льготными вкладами, создавать информационную сеть, касающуюся сумм контрактов по налоговым льготным вкладам, сумм выплат страховых и других платежей и их подробностей по каждому вкладу и вкладчику, и отвечать на запросы или запросы, предусмотренные пунктом 3 или 4. <Поправки 2010.1.1, 2013.1.1>

⑥

세금우대저축자료 집중기관은 세금우대저축자료를 개별 세금우대저축이 해지된 연도의 다음 연도부터 5년(제1항제4호에 따른 연금계좌의 경우에는 해당 저축자가 가입한 모든 연금계좌를 해지한 연도의 다음 연도부터 5년)간 보관하여야 하며, 세금우대저축 취급기관 및 세금우대저축자료 집중기관에 종사하는 자(이하 이 조에서 "금융기관등 종사자"라 한다)는 저축자의 서면에 의한 요구나 동의를 받지 아니하고는 세금우대저축에 관련된 정보 또는 자료(이하 이 조에서 "자료등"이라 한다)를 타인에게 제공하거나 누설해서는 아니 되며, 누구든지 금융기관등 종사자에게 자료등의 제공을 요구해서는 아니 된다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우는 제외한다. <개정 2010.1.1, 2019.12.31, 2020.12.29, 2024.12.31, 2025.10.1>

1. 국세청장이 제3항에 따라 요구하는 경우
2. 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우
3. 국가데이터처장이 「통계법」 제25조제2항에 따라 이 조 제1항제4호에 관한 세금우대저축자료를 요구하는 경우

Центральный орган по данным о налоговых льготных вкладах должен хранить данные о налоговых льготных вкладах в течение 5 лет, начиная с года, следующего за годом расторжения каждого индивидуального налогового льготного вклада (в случае пенсионных счетов, подпадающих под пункт 1 пункта 4 настоящей статьи, — в течение 5 лет, начиная с года, следующего за годом расторжения всех пенсионных счетов, открытых вкладчиком); лица, работающие в организациях, занимающихся налоговыми льготными вкладами, и в центральном органе по данным о налоговых льготных вкладах (далее в настоящей статье именуемые «сотрудники финансовых организаций и т.д.») не должны предоставлять или раскрывать информацию или данные, касающиеся налоговых льготных вкладов (далее в настоящей статье именуемые «данные и т.п.») третьим лицам без письменного запроса или согласия вкладчика, и никто не должен требовать предоставления данных и т.п. у сотрудников финансовых организаций и т.д. Однако, за исключением случаев, предусмотренных любым из следующих подпунктов: 1. В случае запроса начальника Национальной налоговой службы в соответствии с пунктом 3. 2. В случаях, предусмотренных любым из подпунктов пункта 1 статьи 4 Закона о реальной именной торговле и охране тайны. 3. В случае запроса начальника отдела обработки государственных данных о данных о налоговых льготных вкладах, относящихся к пункту 1 пункта 4 настоящей статьи, в соответствии с пунктом 2 статьи 25 Закона о статистике. <Поправки 2010.1.1, 2019.12.31, 2020.12.29, 2024.12.31, 2025.10.1>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.