Статья 89-3 (Льготное налогообложение процентов по депозитам в кооперативах и т.п.)

제89조의3 조합등예탁금에 대한 저율과세 등

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-09-18
Статьи: 362

Оригинал (корейский)

Перевод

①

농민ㆍ어민, 그 밖에 상호 유대를 가진 거주자를 조합원ㆍ회원 등으로 하는 조합 등에 대한 예탁금으로서 가입 당시 19세 이상인 거주자가 2025년 12월 31일까지 가입한 대통령령으로 정하는 예탁금(1명당 3천만원 이하의 예탁금만 해당하며, 이하 "조합등예탁금"이라 한다)에서 2007년 1월 1일부터 발생하는 이자소득에 대해서는 비과세하고, 2026년 1월 1일 이후 가입하여 발생하는 이자소득에 대한 원천징수세율은 「소득세법」 제129조에도 불구하고 다음 각 호의 구분에 따른 세율을 적용하며, 그 이자소득은 같은 법 제14조제2항에 따른 종합소득과세표준에 합산하지 아니하고, 「지방세법」에 따른 개인지방소득세를 부과하지 아니한다.

1. 2026년 1월 1일부터 2026년 12월 31일까지 가입함으로써 발생하는 이자소득: 100분의 5
2. 2027년 1월 1일 이후 가입하여 발생하는 이자소득: 100분의 9

По процентам, полученным с 1 января 2007 года по депозитам, внесенным до 31 декабря 2025 года, в кооперативы и т.п., членами которых являются фермеры, рыболовы и другие резиденты, имеющие взаимные связи (далее именуемые «депозиты в кооперативах и т.п.»), при условии, что на момент открытия вклада резиденту исполнилось 19 лет и сумма депозита на одного человека не превышает 30 миллионов вон, установленным указом Президента, освобождаются от налогообложения. При этом, в отношении процентов, полученных по депозитам, открытым после 1 января 2026 года, ставка удерживаемого налога у источника, несмотря на положения статьи 129 Закона о подоходном налоге, применяется согласно разделению, указанному в следующих пунктах. Указанные процентные доходы не суммируются с общей налоговой базой, предусмотренной пунктом 2 статьи 14 того же Закона, и не облагаются индивидуальным подоходным налогом штата, установленным Законом о налогах штата. 1. Проценты, полученные по депозитам, открытым с 1 января 2026 года по 31 декабря 2026 года: 5 процентов. 2. Проценты, полученные по депозитам, открытым после 1 января 2027 года: 9 процентов.

②

제1항에도 불구하고 같은 항에 따른 거주자 중 제88조의5제2항제1호에 해당하는 거주자가 2026년 1월 1일부터 2028년 12월 31일까지 가입한 조합등예탁금에서 발생하는 이자소득에 대해서는 소득세를 부과하지 아니하고, 2029년 1월 1일 이후 가입하여 발생하는 이자소득에 대한 원천징수세율은 「소득세법」 제129조에도 불구하고 다음 각 호의 구분에 따른 세율을 적용하며, 그 이자소득은 같은 법 제14조제2항에 따른 종합소득과세표준에 합산하지 아니하고, 「지방세법」에 따른 개인지방소득세를 부과하지 아니한다.

1. 2029년 1월 1일부터 2029년 12월 31일까지 가입함으로써 발생하는 이자소득: 100분의 5
2. 2030년 1월 1일 이후 가입하여 발생하는 이자소득: 100분의 9

Несмотря на положения пункта 1, по процентам, полученным с 1 января 2026 года по 31 декабря 2028 года по депозитам в кооперативах и т.п., открытым резидентами, указанными в пункте 1 пункта 2 статьи 88-5, освобождаются от подоходного налога. При этом, в отношении процентов, полученных по депозитам, открытым после 1 января 2029 года, ставка удерживаемого налога у источника, несмотря на положения статьи 129 Закона о подоходном налоге, применяется согласно разделению, указанному в следующих пунктах. Указанные процентные доходы не суммируются с общей налоговой базой, предусмотренной пунктом 2 статьи 14 того же Закона, и не облагаются индивидуальным подоходным налогом штата, установленным Законом о налогах штата. 1. Проценты, полученные по депозитам, открытым с 1 января 2029 года по 31 декабря 2029 года: 5 процентов. 2. Проценты, полученные по депозитам, открытым после 1 января 2030 года: 9 процентов.

③

제2항의 적용대상 여부의 확인ㆍ관리, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Вопросы, связанные с проверкой и управлением применимостью пункта 2, а также другие необходимые вопросы, определяются указом Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.