조세특례제한법
Статья 91-25 (Освобождение от налогов «Молодежного будущего вклада»)
제91조의25 청년미래적금에 대한 비과세
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
대통령령으로 정하는 청년으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 요건을 갖춘 거주자가 제2항 각 호의 요건을 모두 갖춘 계좌(이하 이 조에서 "청년미래적금"이라 한다)에 2028년 12월 31일까지 가입하는 경우 해당 계좌에서 발생하는 이자소득에 대해서는 소득세를 부과하지 아니한다.
1. 직전 과세기간의 총급여액이 7,500만원 이하일 것(직전 과세기간에 근로소득만 있거나 근로소득과 종합소득과세표준에 합산되지 아니하는 종합소득만 있는 경우로 한정하고, 비과세소득만 있는 경우는 제외한다)
2. 직전 과세기간의 종합소득과세표준에 합산되는 종합소득금액이 6,300만원 이하일 것(직전 과세기간의 총급여액이 7,500만원을 초과하는 근로소득이 있는 자 및 비과세소득만 있는 경우는 제외한다)
3. 「소상공인 보호 및 지원에 관한 법률」 제2조에 따른 소상공인으로서 업종, 매출액 등 대통령령으로 정하는 요건을 갖출 것
4. 「중소기업기본법」 제2조제1항에 따른 중소기업으로서 대통령령으로 정하는 기업에 취업한 근로자로서 소득, 재직기간 등 대통령령으로 정하는 요건을 갖출 것
Если резидент, отвечающий требованиям, установленным Указом Президента для молодежи, и соответствующий одному из следующих условий, открывает счет, отвечающий всем требованиям, указанным в пунктах 1-2 настоящей статьи (далее в настоящей статье именуемый «Молодежный будущий вклад»), до 31 декабря 2028 года, то с процентного дохода, полученного по указанному счету, налог на доходы не взимается. 1. Общий размер заработной платы за предшествующий налоговый период не должен превышать 75 миллионов вон (ограничивается случаями, когда за предшествующий налоговый период имелся только доход от трудовой деятельности или только совокупный доход, не включаемый в совокупную налогооблагаемую базу, и исключаются случаи наличия только доходов, не подлежащих налогообложению). 2. Размер совокупного дохода, включаемый в совокупную налогооблагаемую базу за предшествующий налоговый период, не должен превышать 63 миллиона вон (исключаются лица, имеющие доход от трудовой деятельности, общий размер заработной платы за предшествующий налоговый период превышает 75 миллионов вон, и лица, имеющие только доходы, не подлежащие налогообложению). 3. Являться мелким предпринимателем в соответствии со статьей 2 Закона о защите и поддержке мелких предпринимателей и соответствовать требованиям, установленным Указом Президента, таким как вид деятельности, объем продаж. 4. Являться работником, трудоустроенным в малом или среднем предприятии в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Закона о базовых принципах малого и среднего бизнеса, и соответствовать требованиям, установленным Указом Президента, таким как доход, срок трудоустройства.
"청년미래적금"이란 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 계좌로서 대통령령으로 정하는 계좌를 말한다.
1. 1명당 1개의 계좌만 보유할 것
2. 납입한도가 연 600만원 이하일 것
3. 계약기간이 3년일 것
«Молодежный будущий вклад» означает счет, отвечающий всем требованиям, указанным в следующих пунктах, и установленный Указом Президента. 1. Разрешается иметь только один счет на одного человека. 2. Лимит взносов не должен превышать 6 миллионов вон в год. 3. Срок договора составляет 3 года.
청년미래적금을 취급하는 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 금융회사등(이하 이 조에서 "금융회사등"이라 한다)은 청년미래적금의 계좌보유자가 최초로 계약을 체결한 날부터 3년이 되는 날 이전에 청년미래적금의 계약을 해지한 경우에는 비과세를 적용받은 소득세에 상당하는 세액을 제146조의2에 따라 추징하여야 한다. 다만, 가입자의 사망ㆍ해외이주 등 대통령령으로 정하는 부득이한 사유로 계약을 해지하는 경우에는 그러하지 아니한다.
Финансовые компании и т.п. в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Закона о финансовой тайне и защите конфиденциальности, которые занимаются «Молодежным будущим вкладом» (далее в настоящей статье именуемые «финансовые компании и т.п.»), в случае расторжения договора «Молодежного будущего вклада» до истечения трех лет с даты первоначального заключения договора владельцем счета «Молодежного будущего вклада», должны взыскать сумму налога, эквивалентную необлагаемому налогом доходу, в соответствии со статьей 146-2. Однако, в случае расторжения договора по уважительным причинам, установленным Указом Президента, таким как смерть вкладчика, переезд за границу, это не применяется.
국세청장은 청년미래적금의 가입자가 가입일 직전 과세기간에 제1항제1호부터 제4호까지에 따른 요건을 충족하는지를 확인하여 금융회사등에 통보하여야 한다.
Руководитель Национальной налоговой службы должен проверить, соответствуют ли участники «Молодежного будущего вклада» требованиям, указанным в пунктах 1-4 статьи 1, за предшествующий налоговый период до даты открытия вклада, и уведомить об этом финансовые компании и т.п.
청년미래적금의 가입절차, 가입대상의 확인ㆍ관리, 계좌 운용ㆍ관리방법, 이자소득의 계산방법 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Порядок открытия «Молодежного будущего вклада», проверка и управление 대상으로 открытия, методы управления счетом, методы расчета процентного дохода и другие необходимые положения устанавливаются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.