조세특례제한법
Статья 96-3 (Налоговый вычет для арендодателей, снизивших арендную плату за коммерческие помещения)
제96조의3 상가임대료를 인하한 임대사업자에 대한 세액공제
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
대통령령으로 정하는 부동산임대사업을 하는 자가 대통령령으로 정하는 상가건물에 대한 임대료를 임차인(대통령령으로 정하는 소상공인에 한정한다)으로부터 2020년 1월 1일부터 2028년 12월 31일까지(이하 이 조에서 "공제기간"이라 한다) 인하하여 지급받는 경우 대통령령으로 정하는 임대료 인하액의 100분의 70(대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 해당 과세연도의 기준소득금액이 1억원을 초과하는 경우에는 100분의 50)에 해당하는 금액을 소득세 또는 법인세에서 공제한다. <개정 2020.12.29, 2021.3.16, 2021.12.28, 2022.12.31, 2023.12.31, 2024.12.31, 2025.12.23>
Если лицо, осуществляющее деятельность по сдаче недвижимости в аренду, определяемую Указом Президента, получает арендную плату за коммерческое здание, определяемое Указом Президента, сниженную арендатором (ограниченно малым и средним предпринимателем, определяемым Указом Президента) в период с 1 января 2020 года по 31 декабря 2028 года (далее в настоящей статье "период вычета"), то сумма, соответствующая 70 процентам (или 50 процентам, если базовый доход за соответствующий налоговый год, рассчитанный в соответствии с Указом Президента, превышает 100 миллионов вон) от суммы снижения арендной платы, определяемой Указом Президента, вычитается из подоходного налога или налога на прибыль. <Изменения 29.12.2020, 16.03.2021, 28.12.2021, 31.12.2022, 31.12.2023, 31.12.2024, 23.12.2025>
공제기간을 포함하는 계약기간 중 일정한 기간 내에 임대료 또는 보증금을 인상하는 등 대통령령으로 정하는 요건에 해당하는 경우에는 제1항에 따른 공제를 적용하지 아니하거나 이미 공제받은 세액을 추징한다. <개정 2020.12.29>
Если в течение срока действия договора, включающего период вычета, в определенный период выполнены условия, определяемые Указом Президента, такие как повышение арендной платы или залога, то вычет, предусмотренный пунктом 1, не применяется, или ранее полученный налоговый вычет может быть взыскан. <Изменения 29.12.2020>
제1항에 따라 소득세 또는 법인세를 공제받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 상가건물에 대한 임대료를 인하한 사실을 증명하는 서류 등을 갖추어 공제를 신청하여야 한다.
Лицо, желающее получить вычет из подоходного налога или налога на прибыль в соответствии с пунктом 1, должно представить документы, подтверждающие факт снижения арендной платы за соответствующее коммерческое здание, и подать заявление на вычет в соответствии с Указом Президента.
제1항 및 제2항을 적용할 때 세액공제의 계산방법, 세액공제에 대한 사후관리 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
При применении пунктов 1 и 2 методы расчета налогового вычета, последующий контроль за налоговым вычетом и другие необходимые вопросы определяются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.