Статья 99-11 (Льготы по налогу на прибыль и др. для малого и среднего бизнеса в зонах чрезвычайных бедствий, пострадавших от инфекционных заболеваний)

제99조의11 감염병 피해에 따른 특별재난지역의 중소기업에 대한 법인세 등의 감면

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-01-01
Статьи: 362

Оригинал (корейский)

Перевод

①

「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」에 따른 감염병의 확산으로 피해가 발생하여 「재난 및 안전관리 기본법」 제60조에 따라 선포된 특별재난지역에 선포일 당시 사업장(이하 이 조에서 "감면대상사업장"이라 한다)을 둔 중소기업에 대해서는 2020년 6월 30일이 속하는 과세연도에 감면대상사업장에서 영위하는 사업(부동산 임대 및 공급업 등 대통령령으로 정하는 사업은 제외한다)에서 발생한 소득에 대한 소득세 또는 법인세에 제1호의 감면비율을 곱하여 계산한 세액상당액(제2호에 따라 계산한 금액을 한도로 한다)을 감면한다.

1. 감면비율: 다음 각 목의 구분에 따른 비율
1. 가. 대통령령으로 정하는 소기업(이하 이 조에서 "소기업"이라 한다)이 경영하는 감면대상사업장: 100분의 60
2. 나. 소기업을 제외한 중소기업이 경영하는 감면대상사업장: 100분의 30
2. 감면한도: 다음 각 목의 구분에 따른 금액
1. 가. 해당 과세연도의 상시근로자 수가 직전 과세연도의 상시근로자 수보다 감소한 경우: 2억원에서 감소한 상시근로자 1명당 5백만원씩을 뺀 금액(해당 금액이 음수인 경우에는 영으로 한다)
2. 나. 그 밖의 경우: 2억원

Освобождению от уплаты налога на доходы или налога на прибыль, рассчитанного путем умножения суммы налога на ставку льготы, указанную в пункте 1, на доход, полученный от деятельности (за исключением сдачи недвижимости в аренду и услуг по поставке недвижимости и др., определяемых президентским указом), осуществляемой в субъекте хозяйственной деятельности, подлежащем льготированию (далее в настоящей статье - "субъект хозяйственной деятельности, подлежащий льготированию"), который был создан до даты объявления в зоне чрезвычайных бедствий, объявленной в соответствии со статьей 60 Закона об управлении чрезвычайными ситуациями и обеспечением безопасности, в связи с распространением инфекционного заболевания, предусмотренного Законом о профилактике и контроле инфекционных заболеваний, за налоговый год, включающий 30 июня 2020 года (при условии, что сумма не превышает сумму, рассчитанную в соответствии с пунктом 2), подлежат малые и средние предприятия. 1. Ставка льготы: Ставка, определенная в соответствии с разбивкой, указанной в следующих подпунктах: а. Субъект хозяйственной деятельности, подлежащий льготированию, управляемый малым предприятием (далее в настоящей статье - "малое предприятие"), определяемым президентским указом: 60 процентов б. Субъект хозяйственной деятельности, подлежащий льготированию, управляемый малым и средним предприятием, за исключением малых предприятий: 30 процентов 2. Лимит льготы: Сумма, определяемая в соответствии с разбивкой, указанной в следующих подпунктах: а. В случае, если число штатных сотрудников за налоговый год уменьшилось по сравнению с предыдущим налоговым годом: сумма, полученная путем вычета 5 миллионов вон за каждого сокращенного штатного сотрудника из 200 миллионов вон (если указанная сумма отрицательна, она считается равной нулю). б. В иных случаях: 200 миллионов вон.

②

제1항을 적용할 때 상시근로자의 범위, 상시근로자 수의 계산방법과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

При применении пункта 1, диапазон штатных сотрудников, порядок расчета числа штатных сотрудников и другие необходимые вопросы определяются президентским указом.

③

제1항에 따라 소득세 또는 법인세를 감면받으려는 중소기업은 대통령령으로 정하는 바에 따라 감면신청을 하여야 한다.

Малые и средние предприятия, желающие получить льготу по налогу на доходы или налогу на прибыль в соответствии с пунктом 1, должны подать заявление на получение льготы в соответствии с порядком, определяемым президентским указом.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.