출입국관리법 시행규칙
Article 19-2 (Entry Examination by Information Technology Equipment for Foreigners)
제19조의2 외국인의 정보화기기에 의한 입국심사
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 180
영 제15조제4항에 따라 정보화기기에 의한 입국심사(이하 "자동입국심사"라 한다)를 받기 위하여 지문과 얼굴에 관한 정보를 등록하려는 외국인은 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 자동입국심사 등록신청서를 제출하여야 한다. 다만, 법무부장관은 필요하다고 인정하는 외국인의 경우에는 정보화기기를 통하여 자동입국심사 등록을 신청하게 할 수 있다. <개정 2013.5.31, 2016.9.29, 2018.5.15>
Foreigners who wish to register information regarding their fingerprints and face for entry examination by information technology equipment (hereinafter referred to as "automatic entry examination") pursuant to Article 15(4) of the Enforcement Decree shall submit an application for automatic entry examination registration to the Chief of the Immigration Office, the head of an office, or the head of a branch office. However, the Minister of Justice may allow foreigners deemed necessary by the Minister to apply for automatic entry examination registration through information technology equipment. <Amended by Presidential Decree No. 24548, May 31, 2013; No. 27510, Sep. 29, 2016; No. 28782, May 15, 2018>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제1항에 따른 신청을 받으면 영 제15조제4항 각 호의 요건을 갖추었는지 확인하고, 신청자의 여권에 자동입국심사 등록 확인인을 날인하거나 자동입국심사 등록 스티커를 붙여야 한다. <개정 2013.5.31, 2016.9.29, 2018.5.15>
Upon receiving an application under Paragraph ①, the Chief of the Immigration Office, the head of an office, or the head of a branch office shall verify whether the applicant meets the requirements set forth in each subparagraph of Article 15(4) of the Enforcement Decree, and shall stamp a confirmation of automatic entry examination registration on the applicant's passport or affix an automatic entry examination registration sticker. <Amended by Presidential Decree No. 24548, May 31, 2013; No. 27510, Sep. 29, 2016; No. 28782, May 15, 2018>
영 제15조제4항에 따라 등록을 한 외국인이 등록을 해지하거나 등록정보를 정정하려면 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 다음 각 호의 구분에 따른 서류를 제출하여야 한다. 다만, 법무부장관은 필요하다고 인정하는 외국인의 경우에는 정보화기기를 통하여 등록 해지 또는 등록정보 정정을 신청하게 할 수 있다. <개정 2013.5.31, 2016.9.29, 2018.5.15>
1. 등록을 해지하려는 경우: 자동입국심사 등록 해지신청서
2. 등록정보를 정정하려는 경우: 자동입국심사 등록정보 정정신청서
Foreigners who have registered pursuant to Article 15(4) of the Enforcement Decree and wish to cancel their registration or correct their registration information shall submit the documents according to the classifications of each subparagraph to the Chief of the Immigration Office, the head of an office, or the head of a branch office. However, the Minister of Justice may allow foreigners deemed necessary by the Minister to apply for cancellation of registration or correction of registration information through information technology equipment. <Amended by Presidential Decree No. 24548, May 31, 2013; No. 27510, Sep. 29, 2016; No. 28782, May 15, 2018> 1. In case of intending to cancel registration: Application for cancellation of automatic entry examination registration. 2. In case of intending to correct registration information: Application for correction of automatic entry examination registration information.
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제3항에 따른 해지 또는 정정 신청을 접수하면 지체 없이 그 등록을 해지하거나 등록정보를 정정하여야 한다. <개정 2018.5.15>
Upon receiving an application for cancellation or correction under Paragraph ③, the Chief of the Immigration Office, the head of an office, or the head of a branch office shall promptly cancel the registration or correct the registration information. <Amended by Presidential Decree No. 28782, May 15, 2018>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제1항에 따라 자동입국심사 등록을 한 외국인이 사정변경으로 영 제15조제4항 각 호의 요건을 갖추지 못하게 되면 그 등록을 해지할 수 있다. <개정 2016.9.29, 2018.5.15>
If a foreigner who has registered for automatic entry examination under Paragraph ① no longer meets the requirements set forth in each subparagraph of Article 15(4) of the Enforcement Decree due to a change in circumstances, the Chief of the Immigration Office, the head of an office, or the head of a branch office may cancel the registration. <Amended by Presidential Decree No. 27510, Sep. 29, 2016; No. 28782, May 15, 2018>
제1항부터 제5항까지의 규정에도 불구하고 법무부장관은 영 제15조제4항제1호나목에 해당하는 사람의 자동입국심사 등록 절차에 관하여는 해당 국가와의 양해각서ㆍ협정 등을 고려하여 달리 정할 수 있다. <개정 2016.9.29>
Notwithstanding the provisions of Paragraphs ① through ⑤, the Minister of Justice may prescribe different procedures for the automatic entry examination registration of persons falling under Article 15(4) ①(b) of the Enforcement Decree, taking into account the Memoranda of Understanding, agreements, etc., with the relevant country. <Amended by Presidential Decree No. 27510, Sep. 29, 2016>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.