소득세법
MODDA 163 (Hisob-fakturalarni tuzish va berish va boshqalar)
제163조 계산서의 작성ㆍ발급 등
- Vazirlik
- 재정경제부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 259
제168조에 따라 사업자등록을 한 사업자가 재화 또는 용역을 공급하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산서 또는 영수증(이하 "계산서등"이라 한다)을 작성하여 재화 또는 용역을 공급받는 자에게 발급하여야 한다. 이 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사업자가 계산서를 발급할 때에는 대통령령으로 정하는 전자적 방법으로 작성한 계산서(이 법에서 "전자계산서"라 한다)를 발급하여야 한다. <개정 2014.12.23>
1. 「부가가치세법」제32조제2항에 따른 전자세금계산서를 발급하여야 하는 사업자
2. 제1호 외의 사업자로서 총수입금액등을 고려하여 대통령령으로 정하는 사업자
Modda 168 bo'yicha biznesni ro'yxatdan o'tkazgan tadbirkor tovar yoki xizmatlarni taqdim etganda, Prezident farmonida belgilangan tartibda hisob-fakturalarni yoki kvitansiyalarni (keyingi o'rinlarda "hisob-fakturalar va boshqalar" deb yuritiladi) tuzib, tovar yoki xizmatlarni oluvchiga berishi kerak. Bunday holda, quyidagi bandlardan biriga tegishli bo'lgan tadbirkorlar hisob-fakturalarni berishda Prezident farmonida belgilangan elektron usulda tuzilgan hisob-fakturalarni (ushbu Qonunda "elektron hisob-fakturalar" deb yuritiladi) berishi kerak. <2014.12.23 da o'zgartirilgan> 1. "Qo'shilgan qiymat solig'i to'g'risidagi qonun"ning 32-moddasi 2-bandiga muvofiq elektron hisob-fakturalarni berishi majbur bo'lgan tadbirkorlar 2. 1-banddan tashqari tadbirkorlar, umumiy tushum hajmini va boshqalarni hisobga olgan holda Prezident farmonida belgilangan tadbirkorlar
「부가가치세법」 제26조제1항제1호에 따라 부가가치세가 면제되는 농산물ㆍ축산물ㆍ수산물ㆍ임산물의 위탁판매의 경우나 대리인에 의한 판매의 경우에는 수탁자 또는 대리인이 재화를 공급한 것으로 보아 계산서등을 작성하여 해당 재화를 공급받는 자에게 발급하여야 한다. 다만, 제1항에 따라 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산서등을 발급하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.6.7>
"Qo'shilgan qiymat solig'i to'g'risidagi qonun"ning 26-moddasi 1-bandi 1-kichik bandiga muvofiq qo'shilgan qiymat solig'idan ozod qilingan qishloq xo'jaligi, chorvachilik, baliqchilik va o'rmon mahsulotlarining ishonchli sotuvi yoki agent orqali sotuvi bo'yicha, mahsulotni qabul qiluvchi yoki agent tovarlarni taqdim etgan deb hisoblanadi va tegishli hisob-fakturalarni va boshqalarni tuzib, tovarlarni oluvchiga berishi kerak. Biroq, 1-bandga muvofiq Prezident farmonida belgilangan tartibda hisob-fakturalarni va boshqalarni berish holatlarida bunday bo'lmaydi. <2013.6.7 da o'zgartirilgan>
수입하는 재화에 대해서는 세관장이 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산서를 수입자에게 발급하여야 한다.
Import qilingan tovarlar uchun bojxona boshqarmasi Prezident farmonida belgilangan tartibda hisob-fakturalarni import qiluvchiga berishi kerak.
부동산을 매각하는 경우 등 계산서등을 발급하는 것이 적합하지 아니하다고 인정되어 대통령령으로 정하는 경우에는 제1항부터 제3항까지의 규정을 적용하지 아니한다.
Ko'chmas mulkni sotish kabi, hisob-fakturalarni va boshqalarni berish maqsadga muvofiq emas deb hisoblangan va Prezident farmonida belgilangan hollarda, 1-banddan 3-bandgacha bo'lgan qoidalar qo'llanilmaydi.
사업자는 제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 발급하였거나 발급받은 계산서의 매출ㆍ매입처별 합계표(이하 "매출ㆍ매입처별 계산서합계표"라 한다)를 대통령령으로 정하는 기한까지 사업장 소재지 관할 세무서장에게 제출하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 계산서의 합계표는 제출하지 아니할 수 있다. <개정 2014.12.23>
1. 제3항에 따라 계산서를 발급받은 수입자는 그 계산서의 매입처별 합계표
2. 전자계산서를 발급하거나 발급받고 전자계산서 발급명세를 제8항 및 제9항에 따라 국세청장에게 전송한 경우에는 매출ㆍ매입처별 계산서합계표
Tadbirkorlar 1-banddan 3-bandgacha bo'lgan qoidalar bo'yicha bergan yoki olgan hisob-fakturalarining sotuvchi/xaridor bo'yicha yig'ma jadvallarini (keyingi o'rinlarda "sotuvchi/xaridor bo'yicha hisob-fakturalarning yig'ma jadvallari" deb yuritiladi) Prezident farmonida belgilangan muddatgacha o'z biznesining joylashgan joyi bo'yicha soliq inspektsiyasi boshlig'iga taqdim etishi kerak. Biroq, quyidagi bandlardan biriga tegishli bo'lgan hisob-fakturalar yig'ma jadvallarini taqdim etmaslik mumkin: 1. 3-bandga muvofiq hisob-fakturalarni olgan import qiluvchilar ushbu hisob-fakturalarning xaridor bo'yicha yig'ma jadvallari 2. Elektron hisob-fakturalarni bergan yoki olgan va elektron hisob-fakturalarni berish ma'lumotlarini 8-band va 9-band bo'yicha Milliy soliq xizmati boshlig'iga yuborgan hollarda sotuvchi/xaridor bo'yicha hisob-fakturalarning yig'ma jadvallari
「부가가치세법」에 따라 세금계산서 또는 영수증을 작성ㆍ발급하였거나 매출ㆍ매입처별 세금계산서합계표를 제출한 분에 대해서는 제1항부터 제3항까지 및 제5항에 따라 계산서등을 작성ㆍ발급하였거나 매출ㆍ매입처별 계산서합계표를 제출한 것으로 본다.
"Qo'shilgan qiymat solig'i to'g'risidagi qonun"ga muvofiq soliq hisob-fakturalari yoki kvitansiyalar tuzilgan va berilgan yoki sotuvchi/xaridor bo'yicha soliq hisob-fakturalarining yig'ma jadvallari taqdim etilgan qismlari uchun, 1-banddan 3-bandgacha va 5-band bo'yicha hisob-fakturalar va boshqalar tuzilgan va berilgan yoki sotuvchi/xaridor bo'yicha hisob-fakturalarning yig'ma jadvallari taqdim etilgan deb hisoblanadi.
계산서등의 작성ㆍ발급 및 매출ㆍ매입처별 계산서합계표의 제출에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Hisob-fakturalar va boshqalarni tuzish, berish va sotuvchi/xaridor bo'yicha hisob-fakturalarning yig'ma jadvallarini taqdim etish uchun zarur bo'lgan masalalar Prezident farmonida belgilanadi.
제1항 후단에 따라 전자계산서를 발급하였을 때에는 대통령령으로 정하는 기한까지 대통령령으로 정하는 전자계산서 발급명세를 국세청장에게 전송하여야 한다. <신설 2014.12.23>
1-band oxiriga muvofiq elektron hisob-fakturalar berilganda, Prezident farmonida belgilangan muddatgacha Prezident farmonida belgilangan elektron hisob-fakturalarni berish ma'lumotlari Milliy soliq xizmati boshlig'iga yuborilishi kerak. <2014.12.23 da qo'shilgan>
전자계산서를 발급하여야 하는 사업자가 아닌 사업자도 제1항 후단에 따라 전자계산서를 발급하고, 제8항에 따라 전자계산서 발급명세를 국세청장에게 전송할 수 있다. <신설 2014.12.23>
Elektron hisob-fakturalarni berishi majbur bo'lgan tadbirkorlar bo'lmagan tadbirkorlar ham 1-band oxiriga muvofiq elektron hisob-fakturalarni berishi va 8-bandga muvofiq elektron hisob-fakturalarni berish ma'lumotlarini Milliy soliq xizmati boshlig'iga yuborishi mumkin. <2014.12.23 da qo'shilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.