공인중개사법
50-modda (Yuridik shaxslarning javobgarligi to'g'risidagi qoida)
제50조 양벌규정
- Vazirlik
- 국토교통부
- Kuchga kirgan
- 2026-08-28
- Moddalar
- 69
Asl nusxa (koreyscha)
제50조(양벌규정) 소속공인중개사ㆍ중개보조원 또는 개업공인중개사인 법인의 사원ㆍ임원이 중개업무에 관하여 제48조 또는 제49조의 규정에 해당하는 위반행위를 한 때에는 그 행위자를 벌하는 외에 그 개업공인중개사에 대하여도 해당 조에 규정된 벌금형을 과한다. 다만, 그 개업공인중개사가 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2009.4.1, 2014.1.28>
Tarjima
① Bo'ysunuvchi vakolatli vositachi, vositachi yordamchisi yoki biznes qiluvchi vakolatli vositachi bo'lgan yuridik shaxsning a'zosi yoki rahbari vositachilik faoliyati bilan bog'liq holda 48-modda yoki 49-modda qoidalariga zid harakat qilgan taqdirda, bu harakatni sodir etgan shaxsni jazolashdan tashqari, ushbu moddalarda nazarda tutilgan jarima bilan biznes qiluvchi vakolatli vositachiga ham choralar ko'riladi. Biroq, biznes qiluvchi vakolatli vositachi ushbu harakatni oldini olish uchun tegishli ish bo'yicha zaruriy ehtiyot choralarini va nazoratni amalga oshirmagan bo'lsa, bu qoida qo'llanilmaydi. <2009.4.1, 2014.1.28 o'zgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.