조세특례제한법
121-33-33(Imkoniyatlarni rivojlantirish hududlarida yangi tashkil etilgan korxonalar va boshqalarga korporativ soliqni va boshqalarni chegirmalash)
제121조의33 기회발전특구의 창업기업 등에 대한 법인세 등의 감면
- Vazirlik
- 재정경제부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 362
기회발전특구에 2028년 12월 31일까지 제조업 등 대통령령으로 정하는 업종(이하 이 조에서 "감면대상사업"이라 한다)으로 창업하거나 사업장을 신설(기존 사업장을 이전하는 경우는 제외하며, 기회발전특구로 지정된 기간에 창업하거나 사업장을 신설하는 경우로 한정한다)하는 기업에 대해서는 제2항부터 제8항까지에 따라 소득세 또는 법인세를 감면한다. <개정 2025.12.23>
Imkoniyatlarni rivojlantirish hududlarida 2028-yil 31-dekabrgacha ishlab chiqarish va boshqa faoliyat turlari (bundan buyon ushbu moddada "chegirmaga oid faoliyat" deb yuritiladi) bo'yicha yangi tashkil etilgan yoki yangi ish o'rinlari yaratgan (mavjud ish o'rinlarini ko'chirib o'tkazish bundan mustasno va faqat Imkoniyatlarni rivojlantirish hududi sifatida belgilangan davrda yangi tashkil etilgan yoki yangi ish o'rinlari yaratilgan hollarda qo'llaniladi) korxonalarga ushbu moddaning 2- va 8-bandlariga muvofiq daromad solig'i yoki korporativ soliq bo'yicha chegirmalar beriladi. <2025-yil 23-dekabrda o'zgartirilgan>
제1항에 따른 기업은 감면대상사업에서 발생한 소득에 대하여 감면대상사업에서 최초로 소득이 발생한 과세연도(사업개시일부터 5년이 되는 날이 속하는 과세연도까지 그 사업에서 소득이 발생하지 아니한 경우에는 5년이 되는 날이 속하는 과세연도를 말한다)의 개시일부터 5년 이내에 끝나는 과세연도까지는 소득세 또는 법인세의 100분의 100에 상당하는 세액을 감면하고, 그 다음 2년 이내에 끝나는 과세연도까지는 소득세 또는 법인세의 100분의 50에 상당하는 세액을 감면한다.
1-bandda nazarda tutilgan korxonalarga chegirmaga oid faoliyatdan olingan daromadlari uchun, chegirmaga oid faoliyatdan birinchi marta daromad olingan soliq davridan (agar tadbirkorlik boshlangan kundan boshlab 5 yil ichida ushbu faoliyatdan daromad olinmagan bo'lsa, 5-yil tugagan soliq davri nazarda tutiladi) boshlab 5 yil ichida tugaydigan soliq davrlarigacha daromad solig'i yoki korporativ soliqning 100 foiziga teng miqdorda chegirmalar beriladi, keyingi 2 yil ichida tugaydigan soliq davrlarigacha esa daromad solig'i yoki korporativ soliqning 50 foiziga teng miqdorda chegirmalar beriladi.
제2항이 적용되는 감면기간 동안 감면받는 소득세 또는 법인세의 총합계액은 제1호와 제2호의 금액을 합한 금액을 한도(이하 이 조에서 "감면한도"라 한다)로 한다.
1. 대통령령으로 정하는 투자누계액의 100분의 50
2. 해당 과세연도에 제1항의 적용대상이 되는 사업장(이하 이 조에서 "감면대상사업장"이라 한다)의 상시근로자 수 × 1천5백만원[청년 상시근로자와 대통령령으로 정하는 서비스업(이하 이 조에서 "서비스업"이라 한다)을 하는 감면대상사업장의 상시근로자의 경우에는 2천만원]
2-bandda nazarda tutilgan chegirma davri mobaynida chegirmalangan daromad solig'i yoki korporativ soliqning umumiy miqdori ushbu moddada "chegirma chegarasi" deb yuritiluvchi 1- va 2-bandlarda ko'rsatilgan miqdorlar yig'indisi bilan cheklanadi. 1. Prezident qarorida belgilangan investitsiyalarning umumiy miqdorining 50 foizi. 2. Ushbu moddaning 1-bandiga muvofiq bo'lgan ish o'rinlari (bundan buyon ushbu moddada "chegirmaga oid ish o'rni" deb yuritiladi) bo'yicha doimiy ishchilari soni × 15 million von [yosh doimiy ishchilar va Prezident qarorida belgilangan xizmat ko'rsatish sohasida (bundan buyon ushbu moddada "xizmat ko'rsatish sohasi" deb yuritiladi) ishlaydigan chegirmaga oid ish o'rinlaridagi doimiy ishchilar uchun esa 20 million von].
제2항에 따라 각 과세연도에 감면받을 소득세 또는 법인세에 대하여 감면한도를 적용할 때에는 제3항제1호의 금액을 먼저 적용한 후 같은 항 제2호의 금액을 적용한다.
2-bandga muvofiq har bir soliq davrida chegirma olish mumkin bo'lgan daromad solig'i yoki korporativ soliq uchun chegirma chegarasini qo'llashda avval ushbu moddaning 3-band 1-kichik bandidagi miqdor, so'ngra 2-kichik bandidagi miqdor qo'llaniladi.
제3항제2호를 적용받아 소득세 또는 법인세를 감면받은 기업이 감면받은 과세연도 종료일부터 2년이 되는 날이 속하는 과세연도 종료일까지의 기간 중 각 과세연도의 감면대상사업장의 상시근로자 수가 감면받은 과세연도의 상시근로자 수보다 감소한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 감면받은 세액에 상당하는 금액을 소득세 또는 법인세로 납부하여야 한다.
3-band 2-kichik bandi bo'yicha daromad solig'i yoki korporativ soliq bo'yicha chegirma olgan korxona, chegirma olgan soliq davri tugagan kundan boshlab 2 yil ichida tugaydigan soliq davrlarida har bir soliq davridagi chegirmaga oid ish o'rinlaridagi doimiy ishchilar soni chegirma olgan soliq davridagi doimiy ishchilar sonidan kamaygan taqdirda, Prezident qarorida belgilangan tartibda chegirma olgan soliq miqdoriga teng bo'lgan summani daromad solig'i yoki korporativ soliq sifatida to'lashi kerak.
제3항 및 제5항을 적용할 때 상시근로자 및 청년 상시근로자의 범위, 상시근로자의 수의 계산방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Ushbu moddaning 3- va 5-bandlarini qo'llashda doimiy ishchilar va yosh doimiy ishchilarning turlari, doimiy ishchilar sonini hisoblash usuli va boshqa zarur masalalar Prezident qarorida belgilangan.
제1항을 적용할 때 창업의 범위에 관하여는 제6조제10항을 준용한다.
1-bandni qo'llashda yangi tashkil etilgan korxona tushunchasiga nisbatan ushbu Qonunning 6-moddasi 10-bandi qo'llaniladi.
제2항에 따라 소득세 또는 법인세를 감면받은 기업이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 사유가 발생한 과세연도의 과세표준신고를 할 때 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 세액을 소득세 또는 법인세로 납부하여야 한다. 이 경우 제12조의2제8항의 이자상당가산액 등에 관한 규정을 준용한다.
1. 감면대상사업장의 사업을 폐업하거나 법인이 해산한 경우. 다만, 법인의 합병ㆍ분할 또는 분할합병으로 인한 경우는 제외한다.
2. 감면대상사업장을 기회발전특구 외의 지역으로 이전한 경우
2-bandga muvofiq daromad solig'i yoki korporativ soliq bo'yicha chegirma olgan korxona quyidagi bandlardan biriga rioya qilmagan taqdirda, sabab yuzaga kelgan soliq davrida soliq deklaratsiyasini topshirganda Prezident qarorida belgilangan tartibda hisoblangan soliq miqdorini daromad solig'i yoki korporativ soliq sifatida to'lashi kerak. Bunday holda, ushbu Qonunning 12-2-moddasi 8-bandining foiz to'lovlari va boshqa shu kabi to'lovlar to'g'risidagi qoidalari qo'llaniladi. 1. Chegirmaga oid ish o'rinlaridagi faoliyatni tugatish yoki korporatsiyani tugatish. Biroq, korporatsiyaning birlashishi, bo'linishi yoki birlashgan holda bo'linishi natijasida yuzaga kelgan hollarda bu qoida qo'llanilmaydi. 2. Chegirmaga oid ish o'rinlarini Imkoniyatlarni rivojlantirish hududidan tashqariga ko'chirib o'tkazish.
제2항을 적용받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 감면신청을 하여야 한다.
2-bandni qo'llamoqchi bo'lgan shaxslar Prezident qarorida belgilangan tartibda chegirma olish uchun ariza berishlari kerak.
제3항제2호에 따라 서비스업에 대한 한도를 적용받는 기업은 제143조를 준용하여 서비스업과 그 밖의 사업을 각각 구분하여 경리하여야 한다.
3-band 2-kichik bandiga muvofiq xizmat ko'rsatish sohasida chegirma chegarasini olgan korxonalar ushbu Qonunning 143-moddasiga muvofiq xizmat ko'rsatish sohasini va boshqa faoliyat turlarini alohida yuritishlari kerak.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.