주택임대차보호법 시행령
Article 30 (Application for Conciliation)
제30조 조정의 신청
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2026-07-01
- Articles
- 35
조정의 신청은 서면(「전자문서 및 전자거래 기본법」 제2조제1호에 따른 전자문서를 포함한다. 이하 같다) 또는 구두로 할 수 있다.
An application for conciliation may be made in writing (including an electronic document as defined in Article 2(1) of the Framework Act on Electronic Documents and Electronic Transactions; hereinafter the same shall apply) or orally.
구두로 조정을 신청하는 경우 조정신청인은 심사관 또는 조사관에게 진술하여야 한다. 이 경우 조정신청을 받은 심사관 또는 조사관은 조정신청조서를 작성하고 신청인으로 하여금 서명 또는 기명날인하도록 하여야 한다.
Where an application for conciliation is made orally, the applicant for conciliation shall make a statement to the examiner or investigator. In this case, the examiner or investigator who has received the application for conciliation shall prepare a conciliation application record and have the applicant affix his or her signature or seal.
조정신청서 또는 조정신청조서에는 당사자, 대리인, 신청의 취지와 분쟁의 내용 등을 기재하여야 한다. 이 경우 증거서류 또는 증거물이 있는 경우에는 이를 첨부하거나 제출하여야 한다.
The written application for conciliation or the conciliation application record shall state the parties, their representatives, the purpose of the application, and the content of the dispute, etc. In this case, if there are documentary evidence or physical evidence, they shall be attached or submitted.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.