출입국관리법
Article 14 (Permission for Crew to Land)
제14조 승무원의 상륙허가
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2026-01-23
- Articles
- 179
출입국관리공무원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인승무원에 대하여 선박등의 장 또는 운수업자나 본인이 신청하면 15일의 범위에서 승무원의 상륙을 허가할 수 있다. 다만, 제11조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인승무원에 대하여는 그러하지 아니하다.
1. 승선 중인 선박등이 대한민국의 출입국항에 정박하고 있는 동안 휴양 등의 목적으로 상륙하려는 외국인승무원
2. 대한민국의 출입국항에 입항할 예정이거나 정박 중인 선박등으로 옮겨 타려는 외국인승무원
An immigration official may grant permission for a foreign crew member to land within the scope of 15 days upon application by the master of a vessel, etc., or a transportation business operator, or the foreign crew member himself/herself, if he/she falls under any of the following subparagraphs. However, this shall not apply to foreign crew members who fall under any of the subparagraphs of Article 11 (1). 1. Foreign crew members who intend to land for purposes such as rest while the vessel, etc. on which they are on board is berthed at an immigration port of the Republic of Korea 2. Foreign crew members who intend to transfer to a vessel, etc. that is scheduled to call at or is berthed at an immigration port of the Republic of Korea
출입국관리공무원은 제1항에 따른 신청을 받으면 다음 각 호의 서류를 확인하여야 한다. 다만, 외국과의 협정 등에서 선원신분증명서로 여권을 대신할 수 있도록 하는 경우에는 선원신분증명서의 확인으로 여권의 확인을 대신할 수 있다. <개정 2020.6.9>
1. 제1항제1호에 해당하는 외국인승무원이 선원인 경우에는 여권 또는 선원신분증명서
2. 제1항제2호에 해당하는 외국인승무원이 선원인 경우에는 여권 및 대통령령으로 정하는 서류. 다만, 제7조제2항제3호에 해당하는 사람인 경우에는 여권
3. 그 밖의 외국인승무원의 경우에는 여권
Upon receiving an application under paragraph (1), an immigration official shall verify the documents listed in the following subparagraphs. However, if an agreement with a foreign country allows a seaman's identification document to substitute for a passport, the verification of a passport may be substituted by the verification of a seaman's identification document. <Amended by Act No. 17325, Jun. 9, 2020> 1. For foreign crew members falling under paragraph (1) subparagraph 1, if they are seamen: Passport or seaman's identification document 2. For foreign crew members falling under paragraph (1) subparagraph 2, if they are seamen: Passport and documents determined by Presidential Decree. However, if the person falls under Article 7 (2) subparagraph 3: Passport 3. For other foreign crew members: Passport
출입국관리공무원은 제1항에 따른 허가를 할 때에는 승무원 상륙허가서를 발급하여야 한다. 이 경우 승무원 상륙허가서에는 상륙허가의 기간, 행동지역의 제한 등 필요한 조건을 붙일 수 있다.
When granting permission under paragraph (1), an immigration official shall issue a landing permit for crew members. In this case, the landing permit for crew members may be subject to necessary conditions such as the period of landing permission and restrictions on the area of activity.
제3항 후단에도 불구하고 제1항제2호에 해당하는 승무원 상륙허가에 관하여는 제12조를 준용한다.
Notwithstanding the latter part of paragraph (3), Article 12 shall apply mutatis mutandis to landing permits for crew members falling under paragraph (1) subparagraph 2.
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 승무원 상륙허가를 받은 외국인승무원에 대하여 필요하다고 인정하면 그 상륙허가의 기간을 연장할 수 있다. <개정 2014.3.18>
The head of a regional immigration office and foreign affairs office may extend the period of landing permission for foreign crew members who have received landing permission if deemed necessary. <Amended by Act No. 12476, Mar. 18, 2014>
제3항에 따라 발급받은 승무원 상륙허가서는 그 선박등이 최종 출항할 때까지 국내의 다른 출입국항에서도 계속 사용할 수 있다.
A landing permit for crew members issued under paragraph (3) may continue to be used at other immigration ports of the Republic of Korea until the final departure of the vessel, etc.
외국인승무원의 지문 및 얼굴에 관한 정보의 제공 등에 관하여는 제12조의2를 준용한다. 다만, 승무원이 선원이고 상륙허가 절차상 지문 및 얼굴에 관한 정보를 제공하는 것이 곤란한 경우에는 그러하지 아니하다.
Regarding the provision of information on fingerprints and facial features of foreign crew members, etc., Article 12-2 shall apply mutatis mutandis. However, this shall not apply if the crew member is a seaman and it is difficult to provide information on fingerprints and facial features due to the landing permit procedure.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.