도로교통법
Article 35 (Measures Against Parking Violations)
제35조 주차위반에 대한 조치
- Ministry
- 경찰청
- In force
- 2026-07-01
- Articles
- 192
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 제32조ㆍ제33조 또는 제34조를 위반하여 주차하고 있는 차가 교통에 위험을 일으키게 하거나 방해될 우려가 있을 때에는 차의 운전자 또는 관리 책임이 있는 사람에게 주차 방법을 변경하거나 그 곳으로부터 이동할 것을 명할 수 있다.
1. 경찰공무원
2. 시장등(도지사를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)이 대통령령으로 정하는 바에 따라 임명하는 공무원(이하 "시ㆍ군공무원"이라 한다)
In cases where a vehicle parked in violation of Article 32, 33, or 34 poses a risk of danger to traffic or is likely to cause obstruction, a person falling under any of the following subparagraphs may order the driver or the person responsible for the management of the vehicle to change the parking method or move from that location. 1. Police official 2. A public official appointed by the mayor, etc. (including the governor; hereinafter the same applies in this Article) as prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "city/county official").
경찰서장이나 시장등은 제1항의 경우 차의 운전자나 관리 책임이 있는 사람이 현장에 없을 때에는 도로에서 일어나는 위험을 방지하고 교통의 안전과 원활한 소통을 확보하기 위하여 필요한 범위에서 그 차의 주차방법을 직접 변경하거나 변경에 필요한 조치를 할 수 있으며, 부득이한 경우에는 관할 경찰서나 경찰서장 또는 시장등이 지정하는 곳으로 이동하게 할 수 있다.
In the cases referred to in paragraph ①, if the driver or the person responsible for the management of the vehicle is not present, the police station chief or the mayor, etc. may, within the scope necessary to prevent danger on the road and ensure safety and smooth traffic flow, directly change the parking method of the vehicle or take measures necessary for the change, and if unavoidable, may have the vehicle moved to the jurisdiction of a police station or to a location designated by the police station chief or the mayor, etc.
경찰서장이나 시장등은 제2항에 따라 주차위반 차를 관할 경찰서나 경찰서장 또는 시장등이 지정하는 곳으로 이동시킨 경우에는 선량한 관리자로서의 주의의무를 다하여 보관하여야 하며, 그 사실을 차의 사용자(소유자 또는 소유자로부터 차의 관리에 관한 위탁을 받은 사람을 말한다. 이하 같다)나 운전자에게 신속히 알리는 등 반환에 필요한 조치를 하여야 한다.
In cases where the police station chief or the mayor, etc. has moved a vehicle in violation of parking regulations to a jurisdiction of a police station or to a location designated by the police station chief or the mayor, etc. pursuant to paragraph ②, they shall store the vehicle with the diligence of a good manager and shall take necessary measures for its return, such as promptly notifying the user of the vehicle (meaning the owner or a person entrusted with the management of the vehicle by the owner; hereinafter the same applies) or the driver of the fact.
제3항의 경우 차의 사용자나 운전자의 성명ㆍ주소를 알 수 없을 때에는 대통령령으로 정하는 방법에 따라 공고하여야 한다.
In the cases referred to in paragraph ③, if the name and address of the user or driver of the vehicle cannot be ascertained, a public notice shall be made according to the method prescribed by Presidential Decree.
경찰서장이나 시장등은 제3항과 제4항에 따라 차의 반환에 필요한 조치 또는 공고를 하였음에도 불구하고 그 차의 사용자나 운전자가 조치 또는 공고를 한 날부터 1개월 이내에 그 반환을 요구하지 아니할 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 차를 매각하거나 폐차할 수 있다.
If the user or driver of the vehicle does not demand the return of the vehicle within one month from the date of the measures or public notice, despite the police station chief or the mayor, etc. having taken measures necessary for the return of the vehicle or made a public notice pursuant to paragraphs ③ and ④, the police station chief or the mayor, etc. may sell or scrap the vehicle as prescribed by Presidential Decree.
제2항부터 제5항까지의 규정에 따른 주차위반 차의 이동ㆍ보관ㆍ공고ㆍ매각 또는 폐차 등에 들어간 비용은 그 차의 사용자가 부담한다. 이 경우 그 비용의 징수에 관하여는 「행정대집행법」 제5조 및 제6조를 적용한다.
The costs incurred for moving, storing, making a public notice, selling, or scrapping a vehicle in violation of parking regulations pursuant to paragraphs ② to ⑤ shall be borne by the user of the vehicle. In this case, Articles 5 and 6 of the Act on Administrative Enforcement shall apply to the collection of such costs.
제5항에 따라 차를 매각하거나 폐차한 경우 그 차의 이동ㆍ보관ㆍ공고ㆍ매각 또는 폐차 등에 들어간 비용을 충당하고 남은 금액이 있는 경우에는 그 금액을 그 차의 사용자에게 지급하여야 한다. 다만, 그 차의 사용자에게 지급할 수 없는 경우에는 「공탁법」에 따라 그 금액을 공탁하여야 한다.
In cases where a vehicle has been sold or scrapped pursuant to paragraph ⑤, if there is any remaining amount after deducting the costs incurred for moving, storing, making a public notice, selling, or scrapping the vehicle, such amount shall be paid to the user of the vehicle. However, if the amount cannot be paid to the user of the vehicle, it shall be deposited as prescribed by the Act on Deposits.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.