조세특례제한법
Article 48 (Tax Special Treatment for Restructuring Reserve)
제48조 구조개선적립금에 대한 과세특례
- Ministry
- 재정경제부
- In force
- 2026-01-01
- Articles
- 362
「상호저축은행법」 제25조에 따른 상호저축은행중앙회(이하 이 조에서 "상호저축은행중앙회"라 한다)가 2013년 6월 30일이 속하는 사업연도까지 부실상호저축은행의 인수(「금융산업의 구조개선에 관한 법률」 제2조제4호에 따른 인수를 말한다)ㆍ증자 등 상호저축은행의 구조개선사업(이하 이 조에서 "구조개선사업"이라 한다)에 사용하기 위하여 대통령령으로 정하는 구조개선적립금(이하 이 조에서 "구조개선적립금"이라 한다)을 적립하는 경우에는 해당 사업연도의 소득금액을 계산할 때 그 적립금 상당액을 손금에 산입한다.
If the Central Association of Mutual Savings Banks under Article 25 of the Mutual Savings Banks Act (hereinafter referred to as the "Central Association of Mutual Savings Banks" in this Article) reserves a restructuring reserve (hereinafter referred to as the "restructuring reserve" in this Article) as prescribed by Presidential Decree, for the purpose of using it for the restructuring business of mutual savings banks, such as the acquisition (meaning acquisition under Article 2(4) of the Act on the Structural Improvement of the Financial Industry) or capital increase of a distressed mutual savings bank, up to the business year that includes June 30, 2013, the amount equivalent to the reserve shall be included in expenses when calculating the income amount for the relevant business year.
상호저축은행중앙회가 구조개선적립금의 운용으로 발생한 이익을 구조개선사업에서 발생하는 손실을 보전하기 위하여 2013년 6월 30일이 속하는 사업연도까지 손실보전준비금으로 계상한 경우에는 해당 사업연도의 소득금액을 계산할 때 해당 금액을 손금에 산입한다.
If the Central Association of Mutual Savings Banks accounts for profits generated from the management of the restructuring reserve as a loss compensation reserve up to the business year that includes June 30, 2013, to compensate for losses arising from the restructuring business, the amount thereof shall be included in expenses when calculating the income amount for the relevant business year.
상호저축은행중앙회는 구조개선사업에서 손실이 발생한 경우에는 먼저 계상한 손실보전준비금부터 차례로 상계하여야 한다.
If losses occur in the restructuring business, the Central Association of Mutual Savings Banks shall offset them sequentially from the loss compensation reserve previously accounted for.
상호저축은행중앙회는 손실보전준비금을 손금에 산입한 사업연도의 종료일 이후 5년이 되는 날이 속하는 사업연도의 종료일까지 제3항에 따라 상계하고 남은 준비금의 잔액이 있으면 그 금액을 5년이 되는 날이 속하는 사업연도의 소득금액을 계산할 때 익금에 산입한다.
If there is a remaining balance of the reserve after offsetting according to paragraph 3, the Central Association of Mutual Savings Banks shall include such amount in gross income when calculating the income amount for the business year that includes the day five years after the end of the business year in which the loss compensation reserve was included in expenses.
상호저축은행중앙회는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생한 경우에는 제1항 및 제2항에 따라 손금에 산입한 금액을 대통령령으로 정하는 방법으로 익금에 산입하여야 한다.
1. 구조개선적립금을 폐지한 경우
2. 구조개선적립금의 일부를 구조개선적립금 회계에서 상호저축은행중앙회의 다른 회계로 이전한 경우
3. 상호저축은행중앙회가 해산한 경우
If any of the following events occurs, the Central Association of Mutual Savings Banks shall include the amount included in expenses under paragraphs 1 and 2 in gross income in the manner prescribed by Presidential Decree: 1. When the restructuring reserve is abolished. 2. When a portion of the restructuring reserve is transferred from the restructuring reserve account to another account of the Central Association of Mutual Savings Banks. 3. When the Central Association of Mutual Savings Banks is dissolved.
상호저축은행중앙회가 제1항과 제2항을 적용받으려는 경우에는 손실보전준비금에 관한 명세서를 납세지 관할세무서장에게 제출하여야 한다.
If the Central Association of Mutual Savings Banks intends to apply paragraphs 1 and 2, it shall submit a statement of details concerning the loss compensation reserve to the head of the tax office having jurisdiction over its place of taxation.
상호저축은행중앙회가 구조개선적립금을 적립하는 경우에는 「법인세법」 제113조에 따라 구조개선적립금 회계를 상호저축은행중앙회의 다른 회계와 구분경리하여야 한다.
When the Central Association of Mutual Savings Banks reserves a restructuring reserve, it shall separately account for the restructuring reserve from other accounts of the Central Association of Mutual Savings Banks in accordance with Article 113 of the Corporate Tax Act.
제1항ㆍ제2항 및 제6항을 적용할 때 손실보전준비금에 관한 명세서의 제출, 그밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
When applying paragraphs 1, 2, and 6, the submission of a statement of details concerning the loss compensation reserve and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.