폐기물관리법
Article 31 (Management of Waste Treatment Facilities)
제31조 폐기물처리시설의 관리
- Ministry
- 기후에너지환경부
- In force
- 2026-08-20
- Articles
- 99
폐기물처리시설을 설치ㆍ운영하는 자는 기후에너지환경부령으로 정하는 관리기준에 따라 그 시설을 유지ㆍ관리하여야 한다. <개정 2025.10.1>
A person who installs or operates a waste treatment facility shall maintain and manage the facility in accordance with the management standards prescribed by the Ordinance of the Minister of Climate, Energy and Environment.
대통령령으로 정하는 폐기물처리시설을 설치ㆍ운영하는 자는 그 처리시설에서 배출되는 오염물질을 측정하거나 기후에너지환경부령으로 정하는 측정기관으로 하여금 측정하게 하고, 그 결과를 기후에너지환경부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2025.10.1>
A person who installs or operates a waste treatment facility prescribed by the Presidential Decree shall measure the pollutants discharged from the treatment facility or have them measured by a measurement agency designated by the Ordinance of the Minister of Climate, Energy and Environment, and submit the results to the Minister of Climate, Energy and Environment.
대통령령으로 정하는 폐기물처리시설을 설치ㆍ운영하는 자는 그 폐기물처리시설의 설치ㆍ운영이 주변 지역에 미치는 영향을 3년마다 조사하고, 그 결과를 기후에너지환경부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2025.10.1>
A person who installs or operates a waste treatment facility prescribed by the Presidential Decree shall investigate the impact of the installation and operation of the waste treatment facility on the surrounding areas every three years and submit the results to the Minister of Climate, Energy and Environment.
기후에너지환경부장관은 폐기물처리시설의 설치 또는 유지ㆍ관리가 제29조제1항에 따른 설치기준 또는 이 조 제1항에 따른 관리기준에 맞지 아니하거나 제30조제1항 또는 제2항에 따른 검사 결과 부적합 판정을 받은 경우에는 그 시설을 설치ㆍ운영하는 자에게 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 기간을 정하여 그 시설의 개선을 명하거나 그 시설의 사용중지(제30조제1항 또는 제2항에 따른 검사 결과 부적합 판정을 받은 경우는 제외한다)를 명할 수 있다. <개정 2010.7.23, 2025.10.1>
If the installation or maintenance and management of a waste treatment facility does not comply with the installation standards under Article 29 (1) or the management standards under paragraph (1) of this Article, or if it is judged to be unsuitable as a result of an inspection under Article 30 (1) or (2), the Minister of Climate, Energy and Environment may order the person who installs or operates the facility to improve the facility for a specified period in accordance with the Ordinance of the Minister of Climate, Energy and Environment, or order the suspension of the use of the facility (excluding cases where it is judged to be unsuitable as a result of an inspection under Article 30 (1) or (2)).
기후에너지환경부장관은 제4항에 따른 개선명령과 사용중지 명령을 받은 자가 이를 이행하지 아니하거나 그 이행이 불가능하다고 판단되면 해당 시설의 폐쇄를 명할 수 있다. <개정 2007.8.3, 2025.10.1>
If a person who has received an order for improvement and suspension of use under paragraph (4) fails to comply with it, or if it is determined that compliance is impossible, the Minister of Climate, Energy and Environment may order the closure of the facility.
기후에너지환경부장관은 폐기물을 매립하는 시설을 설치한 자가 제5항에 따른 폐쇄명령을 받고도 그 기간에 그 시설의 폐쇄를 하지 아니하면 대통령령으로 정하는 자에게 최종복토(最終覆土) 등 폐쇄절차를 대행하게 하고 제52조제1항에 따라 폐기물을 매립하는 시설을 설치한 자가 예치한 사후관리이행보증금 사전적립금을 그 비용으로 사용할 수 있다. 이 경우 그 비용이 사후관리이행보증금 사전적립금을 초과하면 그 초과 금액을 그 명령을 받은 자로부터 징수할 수 있다. <신설 2015.1.20, 2025.10.1>
If a person who has installed a facility for landfilling waste receives a closure order under paragraph (5) and fails to close the facility within the specified period, the Minister of Climate, Energy and Environment may have a person designated by the Presidential Decree perform the closure procedures, such as final covering (最終覆土), and use the advance reserve of the post-management performance guarantee deposited under Article 52 (1) for the cost. In this case, if the cost exceeds the advance reserve of the post-management performance guarantee, the excess amount may be collected from the person who received the order.
기후에너지환경부장관은 폐기물처리시설을 설치ㆍ운영하는 자가 제2항에 따른 오염물질의 측정의무를 이행하지 아니하거나 제3항에 따라 주변지역에 미치는 영향을 조사하지 아니하면 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 기간을 정하여 오염물질의 측정 또는 주변지역에 미치는 영향의 조사를 명령할 수 있다. <개정 2007.8.3, 2015.1.20, 2025.10.1>
If a person who installs or operates a waste treatment facility fails to fulfill the obligation to measure pollutants under paragraph (2) or fails to investigate the impact on the surrounding areas under paragraph (3), the Minister of Climate, Energy and Environment may order the measurement of pollutants or the investigation of the impact on the surrounding areas for a specified period in accordance with the Ordinance of the Minister of Climate, Energy and Environment.
제2항에 따라 측정하여야 하는 오염물질, 측정주기, 측정결과의 보고, 그 밖에 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2015.1.20, 2025.10.1>
Pollutants to be measured under paragraph (2), measurement cycles, reporting of measurement results, and other necessary matters shall be prescribed by the Ordinance of the Minister of Climate, Energy and Environment.
제3항에 따른 조사의 방법ㆍ범위, 결과 보고, 그 밖에 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2015.1.20, 2025.10.1>
The methods and scope of investigation under paragraph (3), reporting of results, and other necessary matters shall be prescribed by the Ordinance of the Minister of Climate, Energy and Environment.
기후에너지환경부장관은 「공공기관의 정보 공개에 관한 법률」로 정하는 바에 따라 제2항에 따른 측정 결과와 제3항에 따른 조사 결과를 공개하여야 한다. <개정 2015.1.20, 2025.10.1>
The Minister of Climate, Energy and Environment shall disclose the measurement results under paragraph (2) and the investigation results under paragraph (3) in accordance with the 「Act on the Disclosure of Information by Public Institutions」.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.