전자금융거래법
Статья 11 (Статус посредника электронных финансовых услуг)
제11조 전자금융보조업자의 지위
- Ведомство
- 금융위원회
- Действует с
- 2026-12-17
- Статьи
- 71
전자금융거래와 관련하여 전자금융보조업자(전자채권관리기관을 포함한다. 이하 이 장에서 같다)의 고의나 과실은 금융회사 또는 전자금융업자의 고의나 과실로 본다. <개정 2013.5.22>
По злому умыслу или неосторожности посредника электронных финансовых услуг (включая организацию по управлению электронными облигациями; далее в этой главе именуется «посредник») в связи с электронными финансовыми операциями считается злому умыслу или неосторожности финансовой компании или поставщика электронных финансовых услуг. <Поправка 2013.5.22>
금융회사 또는 전자금융업자는 전자금융보조업자의 고의나 과실로 인하여 발생한 손해에 대하여 이용자에게 그 손해를 배상한 경우에는 그 전자금융보조업자에게 구상할 수 있다. <개정 2013.5.22>
Финансовая компания или поставщик электронных финансовых услуг, возместив пользователю ущерб, причиненный в результате злоумышленности или неосторожности посредника электронных финансовых услуг, может предъявить регрессное требование к этому посреднику электронных финансовых услуг. <Поправка 2013.5.22>
이용자는 금융회사 또는 전자금융업자와의 약정에 따라 금융회사 또는 전자금융업자에게 행하는 각종 통지를 전자금융보조업자에게 할 수 있다. 이 경우 전자금융보조업자에게 한 통지는 금융회사 또는 전자금융업자에게 한 것으로 본다. <개정 2013.5.22>
Пользователь, в соответствии с соглашением с финансовой компанией или поставщиком электронных финансовых услуг, может направлять различные уведомления финансовой компании или поставщику электронных финансовых услуг через посредника электронных финансовых услуг. В этом случае уведомление, направленное посреднику электронных финансовых услуг, считается уведомлением, направленным финансовой компании или поставщику электронных финансовых услуг. <Поправка 2013.5.22>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.