전자금융거래법
Статья 15 (Согласие на списание при переуступке права требования)
제15조 추심이체의 출금 동의
- Ведомство
- 금융위원회
- Действует с
- 2026-12-17
- Статьи
- 71
금융회사 또는 전자금융업자는 추심이체를 실행하기 위하여 대통령령이 정하는 바에 따라 미리 지급인으로부터 출금에 대한 동의를 얻어야 한다. <개정 2013.5.22>
Финансовая компания или оператор электронных финансовых услуг, для осуществления переуступки права требования, должна предварительно получить согласие плательщика на списание в соответствии с Президентским указом. <Изменено 22.05.2013>
지급인은 수취인의 거래지시에 따라 지급인의 계좌의 원장에 출금기록이 끝나기 전까지 금융회사 또는 전자금융업자에게 제1항의 규정에 따른 동의의 철회를 요청할 수 있다. <개정 2013.5.22>
Плательщик может запросить у финансовой компании или оператора электронных финансовых услуг отзыв согласия, предусмотренного пунктом 1, до завершения записи о списании на главном регистре счета плательщика в соответствии с платежным поручением получателя. <Изменено 22.05.2013>
제2항의 규정에 불구하고 금융회사 또는 전자금융업자는 대량으로 처리하는 거래 또는 예약에 따른 거래 등의 경우에는 미리 지급인과 정한 약정에 따라 동의의 철회시기를 달리 정할 수 있다. <개정 2013.5.22>
Независимо от положений пункта 2, финансовая компания или оператор электронных финансовых услуг могут установить иное время для отзыва согласия в соответствии с соглашением, заранее достигнутым с плательщиком, в случае сделок, обрабатываемых в больших объемах, или сделок, связанных с предоплаченными платежами. <Изменено 22.05.2013>
금융회사 또는 전자금융업자는 제2항 및 제3항의 규정에 따른 동의의 철회방법 및 절차와 약정에 관한 사항을 약관에 기재하여야 한다. <개정 2013.5.22>
Финансовая компания или оператор электронных финансовых услуг должны указать в условиях обслуживания порядок и процедуру отзыва согласия, а также вопросы, касающиеся соглашения, в соответствии с пунктами 2 и 3. <Изменено 22.05.2013>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.