전자금융거래법
Статья 22 (Создание, хранение и уничтожение записей об электронных финансовых операциях)
제22조 전자금융거래기록의 생성ㆍ보존 및 파기
- Ведомство
- 금융위원회
- Действует с
- 2026-12-17
- Статьи
- 71
금융회사등은 전자금융거래의 내용을 추적ㆍ검색하거나 그 내용에 오류가 발생할 경우에 이를 확인하거나 정정할 수 있는 기록(이하 이 조에서 "전자금융거래기록"이라 한다)을 생성하여 5년의 범위 안에서 대통령령이 정하는 기간동안 보존하여야 한다. <개정 2013.5.22, 2014.10.15>
Финансовые компании и т.п. должны создавать записи (далее в данной статье - "записи об электронных финансовых операциях"), позволяющие отслеживать и искать содержание электронных финансовых операций, а также проверять или исправлять ошибки в их содержании, и хранить их в течение срока, установленного указом Президента в пределах 5 лет. <Изменено 22.05.2013, 15.10.2014>
금융회사등은 제1항에 따라 보존하여야 하는 기간이 경과하고 금융거래 등 상거래관계가 종료된 경우에는 5년 이내에 전자금융거래기록(「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」에 따른 신용정보는 제외한다. 이하 이 항에서 같다)을 파기하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2014.10.15>
1. 다른 법률에 따른 의무를 이행하기 위하여 불가피한 경우
2. 그 밖에 전자금융거래기록을 보관할 필요성이 있는 경우로서 금융위원회가 정하는 경우
Финансовые компании и т.п. должны уничтожать записи об электронных финансовых операциях (за исключением кредитной информации в соответствии с "Законом об использовании и защите кредитной информации"; далее в данном пункте - то же) в течение 5 лет после истечения срока, предусмотренного для хранения в соответствии с пунктом 1, и завершения коммерческих отношений, таких как финансовые операции. Однако в следующих случаях это не применяется: <Введено 15.10.2014> 1. В случае, когда это неизбежно для выполнения обязательств, предусмотренных другими законами. 2. В случае, когда существует необходимость хранения записей об электронных финансовых операциях, установленная Финансовым комитетом.
제1항 및 제2항에 따라 금융회사등이 보존하여야 하는 전자금융거래기록의 종류, 보존방법, 파기절차ㆍ방법 및 상거래관계가 종료된 날의 기준 등은 대통령령으로 정한다. <개정 2013.5.22, 2014.10.15>
Виды записей об электронных финансовых операциях, которые финансовые компании и т.п. должны хранить в соответствии с пунктами 1 и 2, способы их хранения, процедуры и методы уничтожения, а также критерии даты завершения коммерческих отношений и т.д. устанавливаются указом Президента. <Изменено 22.05.2013, 15.10.2014>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.