전자금융거래법
Modda 22 (Elektron moliya operatsiyalari yozuvlarini yaratish, saqlash va yo'q qilish)
제22조 전자금융거래기록의 생성ㆍ보존 및 파기
- Vazirlik
- 금융위원회
- Kuchga kirgan
- 2026-12-17
- Moddalar
- 71
금융회사등은 전자금융거래의 내용을 추적ㆍ검색하거나 그 내용에 오류가 발생할 경우에 이를 확인하거나 정정할 수 있는 기록(이하 이 조에서 "전자금융거래기록"이라 한다)을 생성하여 5년의 범위 안에서 대통령령이 정하는 기간동안 보존하여야 한다. <개정 2013.5.22, 2014.10.15>
Moliya kompaniyalari va boshqalar elektron moliya operatsiyalarining mazmunini kuzatish, qidirish yoki ularda xatolik yuz berganda ularni tasdiqlash yoki tuzatish imkonini beradigan yozuvlarni (bundan buyon matnda "elektron moliya operatsiyalari yozuvlari" deb ataladi) yaratishlari va Prezident farmoni bilan belgilangan muddat davomida, 5 yilgacha saqlashlari shart. <2013.5.22, 2014.10.15 da o'zgartirilgan>
금융회사등은 제1항에 따라 보존하여야 하는 기간이 경과하고 금융거래 등 상거래관계가 종료된 경우에는 5년 이내에 전자금융거래기록(「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」에 따른 신용정보는 제외한다. 이하 이 항에서 같다)을 파기하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2014.10.15>
1. 다른 법률에 따른 의무를 이행하기 위하여 불가피한 경우
2. 그 밖에 전자금융거래기록을 보관할 필요성이 있는 경우로서 금융위원회가 정하는 경우
Moliya kompaniyalari va boshqalar, 1-band bo'yicha saqlash muddati tugagan va tijorat operatsiyalari kabi savdo munosabatlari yakunlanganidan so'ng, 5 yil ichida elektron moliya operatsiyalari yozuvlarini ( "Kredit ma'lumotlaridan foydalanish va ularni himoya qilish to'g'risidagi qonun" ga muvofiq kredit ma'lumotlari bundan mustasno. Bundan buyon ushbu bandda shu kabi tushuniladi) yo'q qilishlari shart. Biroq, quyidagi hollarda bu talab qo'llanilmaydi. <2014.10.15 da qo'shilgan> 1. Boshqa qonunlar bo'yicha majburiyatlarni bajarish uchun zarur bo'lgan holda. 2. Moliya nazorati qo'mitasi tomonidan belgilangan boshqa sabablarga ko'ra elektron moliya operatsiyalari yozuvlarini saqlash zaruriyati mavjud bo'lgan holda.
제1항 및 제2항에 따라 금융회사등이 보존하여야 하는 전자금융거래기록의 종류, 보존방법, 파기절차ㆍ방법 및 상거래관계가 종료된 날의 기준 등은 대통령령으로 정한다. <개정 2013.5.22, 2014.10.15>
1 va 2-bandlarga muvofiq moliya kompaniyalari va boshqalar tomonidan saqlanishi kerak bo'lgan elektron moliya operatsiyalari yozuvlarining turlari, saqlash usullari, yo'q qilish tartiblari/usullari va savdo munosabatlarining yakunlangan sanasi mezonlari Prezident farmoni bilan belgilanadi. <2013.5.22, 2014.10.15 da o'zgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.