전자금융거래법
Статья 24 (Раскрытие и уведомление об изменении условий и т.д.)
제24조 약관의 명시와 변경통지 등
- Ведомство
- 금융위원회
- Действует с
- 2026-12-17
- Статьи
- 71
금융회사 또는 전자금융업자는 이용자와 전자금융거래의 계약을 체결함에 있어서 약관을 명시하여야 하고, 이용자의 요청이 있는 경우에는 금융위원회가 정하는 방법에 따라 그 약관의 사본을 교부하고 그 약관의 내용을 설명하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.5.22>
Финансовая компания или оператор электронных финансовых услуг при заключении договора об электронных финансовых сделках с пользователем обязана раскрыть условия. В случае запроса пользователя, она должна предоставить копию условий и объяснить их содержание способом, установленным Финансовым комитетом. <Изменено 2008.02.29, 2013.05.22>
금융회사 또는 전자금융업자는 제1항의 규정을 위반하여 계약을 체결한 때에는 당해 약관의 내용을 계약의 내용으로 주장할 수 없다. <개정 2013.5.22>
Если финансовая компания или оператор электронных финансовых услуг заключили договор в нарушение положений пункта 1, они не могут ссылаться на содержание таких условий как на содержание договора. <Изменено 2013.05.22>
금융회사 또는 전자금융업자는 약관을 변경하는 때에는 변경되는 약관의 시행일 1월 전에 금융위원회가 정하는 방법에 따라 이를 게시하고 이용자에게 알려야 한다. 다만, 법령의 개정으로 인하여 긴급하게 약관을 변경하는 때에는 금융위원회가 정하는 방법에 따라 이를 즉시 게시하고 이용자에게 알려야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.5.22>
При изменении условий, финансовая компания или оператор электронных финансовых услуг должны опубликовать их и уведомить пользователя способом, установленным Финансовым комитетом, за 1 месяц до даты вступления в силу измененных условий. Однако, в случае срочного изменения условий из-за изменения законодательства, они должны немедленно опубликовать их и уведомить пользователя способом, установленным Финансовым комитетом. <Изменено 2008.02.29, 2013.05.22>
이용자는 제3항의 규정에 따른 약관의 변경내용이 게시되거나 통지된 후부터 변경되는 약관의 시행일 전의 영업일까지 전자금융거래의 계약을 해지할 수 있다. 전단의 기간 안에 이용자가 약관의 변경내용에 대하여 이의를 제기하지 아니하는 경우에는 약관의 변경을 승인한 것으로 본다.
Пользователь может расторгнуть договор об электронных финансовых сделках с даты опубликования или уведомления об изменении условий согласно пункту 3 до последнего рабочего дня перед датой вступления в силу измененных условий. Если пользователь не заявит возражение относительно измененных условий в течение срока, указанного в предыдущем предложении, считается, что он одобрил изменение условий.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.