전자금융거래법
Статья 25 (Установление и изменение условий)
제25조 약관의 제정 및 변경
- Ведомство
- 금융위원회
- Действует с
- 2026-12-17
- Статьи
- 71
금융회사 또는 전자금융업자가 전자금융거래에 관한 약관을 제정하거나 변경하고자 하는 경우에는 미리 금융위원회에 보고하여야 한다. 다만, 이용자의 권익이나 의무에 불리한 영향이 없는 경우로서 금융위원회가 정하는 경우에는 약관의 제정 또는 변경 후 10일 이내에 금융위원회에 보고할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.5.22>
Если финансовая компания или поставщик услуг электронной финансовой деятельности намеревается установить или изменить условия, касающиеся электронных финансовых транзакций, она должна заблаговременно уведомить об этом Комиссию по финансовым услугам. Однако в случаях, когда это не оказывает неблагоприятного влияния на права или обязанности пользователей, и в соответствии с положениями, установленными Комиссией по финансовым услугам, уведомление об установлении или изменении условий может быть сделано в течение 10 дней после установления или изменения условий. <Изменено 2008.2.29, 2013.5.22>
금융위원회는 건전한 전자금융거래질서를 유지하기 위하여 필요한 경우에는 금융회사 또는 전자금융업자에 대하여 제1항의 규정에 따른 약관의 변경을 권고할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.5.22>
Комиссия по финансовым услугам, в случае необходимости для поддержания добросовестного порядка электронных финансовых транзакций, может рекомендовать финансовой компании или поставщику услуг электронной финансовой деятельности изменить условия в соответствии с положениями пункта 1. <Изменено 2008.2.29, 2013.5.22>
금융위원회는 제1항의 규정에 따른 약관의 제정 또는 변경에 대한 보고의 시기ㆍ절차 그 밖에 필요한 사항을 정할 수 있다. <개정 2008.2.29>
Комиссия по финансовым услугам может устанавливать сроки, процедуры и другие необходимые положения, касающиеся уведомления об установлении или изменении условий в соответствии с пунктом 1. <Изменено 2008.2.29>
제1항 내지 제3항의 규정은 제2조제3호 다목 및 라목의 금융회사에 대하여는 이를 적용하지 아니한다. <개정 2013.5.22>
Положения пунктов 1-3 не применяются к финансовым компаниям, указанным в пунктах «다» и «라» статьи 2, пункта 3. <Изменено 2013.5.22>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.