전자금융거래법
Статья 38 (Привлечение торговых точек и т.д.)
제38조 가맹점의 모집 등
- Ведомство
- 금융위원회
- Действует с
- 2026-12-17
- Статьи
- 71
금융회사 또는 전자금융업자가 가맹점을 모집하는 경우에는 가맹점이 되고자 하는 자의 영업여부 등을 확인하여야 한다. 다만, 「여신전문금융업법」 제16조의2의 규정에 따라 이미 확인을 한 가맹점인 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.5.22>
В случае привлечения торговых точек финансовой компанией или оператором электронных финансовых услуг, они должны проверять, осуществляет ли лицо, желающее стать торговой точкой, свою деятельность. Однако это не относится к случаям, когда торговая точка уже была проверена в соответствии со статьей 16-2 Закона о специализированных финансовых компаниях по кредитованию. <Изменено 2013.5.22>
금융회사 또는 전자금융업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 거래에 따른 손실을 가맹점에 떠넘길 수 없다. 다만, 금융회사 또는 전자금융업자가 그 거래에 대하여 그 가맹점의 고의 또는 중대한 과실을 증명하는 경우에는 그 손실의 전부 또는 일부를 가맹점의 부담으로 할 수 있다는 취지의 계약을 가맹점과 체결한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.5.22>
1. 분실되거나 도난된 전자화폐등에 의한 거래
2. 위조되거나 변조된 전자화폐등에 의한 거래
Финансовая компания или оператор электронных финансовых услуг не могут перекладывать убытки от сделок, указанных в любом из следующих пунктов, на торговую точку. Однако это не относится к случаю, когда финансовая компания или оператор электронных финансовых услуг заключили с торговой точкой договор, предусматривающий, что вся сумма убытков или ее часть может быть возложена на торговую точку, если будет доказана преднамеренность или грубая неосторожность торговой точки в отношении данной сделки. <Изменено 2013.5.22> 1. Сделки с утерянной или украденной электронной валютой и т.п. 2. Сделки с поддельной или измененной электронной валютой и т.п.
금융회사 또는 전자금융업자는 다음 각 호의 사항을 금융위원회가 정하는 방법에 따라 가맹점에 알려야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.5.22>
1. 가맹점수수료
2. 제2항의 규정에 따른 가맹점에 대한 책임
3. 제37조의 규정에 따른 가맹점의 준수사항
Финансовая компания или оператор электронных финансовых услуг должны уведомить торговую точку о следующих пунктах способом, установленным Финансовым комитетом. <Изменено 2008.2.29, 2013.5.22> 1. Комиссия с торговых точек 2. Ответственность перед торговыми точками в соответствии с положениями пункта ② 3. Требования к соблюдению торговыми точками в соответствии с положениями статьи 37
금융회사 또는 전자금융업자는 가맹점이 제37조의 규정을 위반하여 형의 선고를 받거나 관계 행정기관으로부터 위반사실에 대하여 서면통보를 받는 등 대통령령이 정하는 사유에 해당하는 때에는 특별한 사유가 없는 한 지체 없이 가맹점계약을 해지하여야 한다. <개정 2013.5.22>
Финансовая компания или оператор электронных финансовых услуг, при наличии оснований, предусмотренных президентским указом, таких как вынесение приговора в отношении торговой точки за нарушение положений статьи 37 или получение письменного уведомления от соответствующего административного органа о факте нарушения, должны без необоснованной задержки расторгнуть договор с торговой точкой. <Изменено 2013.5.22>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.