Skip to main content
Law4Kor
Electronic Financial Transactions Act

전자금융거래법

Статья 49 (Наказания)

제49조 벌칙

Ведомство
금융위원회
Действует с
2026-12-17
Статьи
71
Оригинал (корейский)
①

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처한다. <신설 2014.10.15, 2025.12.16>

  1. 1. 제21조의4제1호를 위반하여 전자금융기반시설에 접근하거나 저장된 데이터를 조작ㆍ파괴ㆍ은닉 또는 유출한 자

  2. 2. 제21조의4제2호를 위반하여 데이터를 파괴하거나 컴퓨터 바이러스, 논리폭탄 또는 메일폭탄 등의 프로그램을 투입한 자

  3. 3. 제21조의4제3호를 위반하여 일시에 대량의 신호, 고출력 전자기파 또는 데이터를 보내거나 전자금융기반시설에 오류 또는 장애를 발생시킨 자

  4. 4. 제25조의2제1항을 위반하여 선불충전금을 별도관리하지 아니하고 선불전자지급수단을 이용한 전자지급거래 외의 다른 목적으로 사용한 자

  5. 5. 제25조의4제1항을 위반하여 정산대상금액을 외부관리하지 아니하고 전자지급결제대행 외의 다른 목적으로 사용한 자

  6. 6. 제26조를 위반하여 전자금융거래정보를 타인에게 제공 또는 누설하거나 업무상 목적 외에 사용한 자(제28조제4항에 따라 이를 준용하는 선불전자지급수단을 발행하는 자를 포함한다)

Любое лицо, подпадающее под действие любого из следующих пунктов, наказывается лишением свободы на срок до 10 лет или штрафом до 100 миллионов вон. <Дополнено 2014.10.15, 2025.12.16> 1. Лицо, нарушившее подпункт 1 статьи 21-4, получившее доступ к объектам электронной финансовой инфраструктуры или манипулировавшее, уничтожившее, скрывшее или раскрывшие хранимые данные. 2. Лицо, нарушившее подпункт 2 статьи 21-4, уничтожившее данные или внедрившее программы, такие как компьютерные вирусы, логические бомбы или почтовые бомбы. 3. Лицо, нарушившее подпункт 3 статьи 21-4, отправившее одновременно большое количество сигналов, высокочастотные электромагнитные волны или данные, или вызвавшее ошибки или сбои в объектах электронной финансовой инфраструктуры. 4. Лицо, нарушившее пункт 1 статьи 25-2, не управлявшее предоплаченными средствами отдельно и использовавшее их для целей, отличных от электронных платежных операций с использованием предоплаченных средств электронных платежей. 5. Лицо, нарушившее пункт 1 статьи 25-4, не управлявшее подлежащей урегулированию суммой вне компании и использовавшее ее для целей, отличных от предоставления услуг электронных платежей. 6. Лицо, нарушившее статью 26, предоставившее или раскрывшие посторонним лицам информацию об электронных финансовых операциях или использовавшее ее для целей, отличных от служебных (включая лицо, выпускающее предоплаченные электронные платежные средства, к которому применяется пункт 4 статьи 28).

②

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 7년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2013.5.22, 2014.10.15>

  1. 1. 접근매체를 위조하거나 변조한 자

  2. 2. 위조되거나 변조된 접근매체를 판매알선ㆍ판매ㆍ수출 또는 수입하거나 사용한 자

  3. 3. 분실되거나 도난된 접근매체를 판매알선ㆍ판매ㆍ수출 또는 수입하거나 사용한 자

  4. 4. 전자금융기반시설 또는 전자금융거래를 위한 전자적 장치에 침입하여 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 접근매체를 획득하거나 획득한 접근매체를 이용하여 전자금융거래를 한 자

  5. 5. 강제로 빼앗거나, 횡령하거나, 사람을 속이거나 공갈하여 획득한 접근매체를 판매알선ㆍ판매ㆍ수출 또는 수입하거나 사용한 자

  6. 6. 삭제<2014.10.15>

Любое лицо, подпадающее под действие любого из следующих пунктов, наказывается лишением свободы на срок до 7 лет или штрафом до 50 миллионов вон. <Изменено 2013.05.22, 2014.10.15> 1. Лицо, подделавшее или изменившее средство доступа. 2. Лицо, продававшее, занимавшееся посредничеством при продаже, экспортировавшее или импортировавшее поддельное или измененное средство доступа, или использовавшее его. 3. Лицо, продававшее, занимавшееся посредничеством при продаже, экспортировавшее или импортировавшее утерянное или украденное средство доступа, или использовавшее его. 4. Лицо, проникшее в объект электронной финансовой инфраструктуры или электронное устройство для электронных финансовых операций и получившее средство доступа путем обмана или другими недобросовестными способами, или совершившее электронные финансовые операции с использованием полученного средства доступа. 5. Лицо, продававшее, занимавшееся посредничеством при продаже, экспортировавшее или импортировавшее средство доступа, полученное силой, путем присвоения, обмана или принуждения, или использовавшее его. 6. Удалено<2014.10.15>

③

전자화폐는 「형법」 제214조 내지 제217조에 정한 죄의 유가증권으로 보아 각 그 죄에 정한 형으로 처벌한다. <개정 2014.10.15>

Электронные деньги рассматриваются как ценные бумаги для преступлений, предусмотренных статьями 214-217 Уголовного кодекса, и наказываются в соответствии с наказаниями, предусмотренными за каждое из этих преступлений. <Изменено 2014.10.15>

④

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 5년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <신설 2020.5.19>

  1. 1. 제6조제3항제1호를 위반하여 접근매체를 양도하거나 양수한 자

  2. 2. 제6조제3항제2호 또는 제3호를 위반하여 접근매체를 대여받거나 대여한 자 또는 보관ㆍ전달ㆍ유통한 자

  3. 3. 제6조제3항제4호를 위반한 질권설정자 또는 질권자

  4. 4. 제6조제3항제5호를 위반하여 알선ㆍ중개ㆍ광고하거나 대가를 수수(授受)ㆍ요구 또는 약속하면서 권유하는 행위를 한 자

  5. 5. 제6조의3을 위반하여 계좌와 관련된 정보를 제공받거나 제공한 자 또는 보관ㆍ전달ㆍ유통한 자

Любое лицо, подпадающее под действие любого из следующих пунктов, наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или штрафом до 30 миллионов вон. <Дополнено 2020.05.19> 1. Лицо, передавшее или получившее средство доступа в нарушение подпункта 1 пункта 3 статьи 6. 2. Лицо, получившее средство доступа в аренду, сдавшее его в аренду, или хранившее, передавшее, распространившее его в нарушение подпункта 2 или 3 пункта 3 статьи 6. 3. Залогодатель или залогодержатель, нарушивший подпункт 4 пункта 3 статьи 6. 4. Лицо, занимавшееся посредничеством, посредничеством, рекламой или получавшее, требовавшее или обещавшее вознаграждение за предложение в нарушение подпункта 5 пункта 3 статьи 6. 5. Лицо, получившее или предоставившее информацию, связанную со счетом, или хранившее, передавшее, распространившее ее в нарушение статьи 6-3.

⑤

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2008.12.31, 2015.1.20, 2016.1.27, 2020.5.19, 2023.9.14>

  1. 1. 삭제<2020.5.19>

  2. 2. 삭제<2020.5.19>

  3. 3. 삭제<2020.5.19>

  4. 4. 삭제<2020.5.19>

  5. 5. 제28조 또는 제29조의 규정에 따라 허가를 받거나 등록을 하지 아니하고 그 업무를 행한 자

  6. 6. 허위 그 밖의 부정한 방법으로 제28조 또는 제29조의 규정에 따라 허가를 받거나 등록을 한 자

  7. 6의2. 제35조의2제1항을 위반하여 승인을 받지 아니하고 소액후불결제업무를 한 자

  8. 7. 제37조제3항제3호의 규정을 위반하여 다른 가맹점의 이름으로 전자화폐등에 의한 거래를 한 자

  9. 8. 제37조제3항제5호의 규정을 위반하여 전자화폐등에 의한 거래를 대행한 자

  10. 9. 제37조제4항의 규정을 위반하여 가맹점의 이름으로 전자화폐등에 의한 거래를 한 자

  11. 9의2. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위를 통하여 이용자에게 소액후불결제업무로 자금을 융통하여 준 자 또는 이를 중개ㆍ알선ㆍ권유ㆍ광고한 자

    1. 가. 재화 또는 용역의 제공을 가장하거나 실제 매출금액을 초과하여 거래하거나 이를 대행하게 하는 행위
    2. 나. 소액후불결제업무를 제공받는 이용자에게 그 소액후불결제업무로 구매하도록 한 재화ㆍ용역을 할인하여 매입하는 행위

  12. 10. 허위 그 밖의 부정한 방법으로 전자금융거래정보를 열람하거나 제공받은 자

Любое лицо, подпадающее под действие любого из следующих пунктов, наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или штрафом до 20 миллионов вон. <Изменено 2008.12.31, 2015.01.20, 2016.01.27, 2020.05.19, 2023.09.14> 1. Удалено<2020.05.19> 2. Удалено<2020.05.19> 3. Удалено<2020.05.19> 4. Удалено<2020.05.19> 5. Лицо, осуществлявшее деятельность без получения разрешения или регистрации в соответствии с положениями статьи 28 или 29. 6. Лицо, получившее разрешение или регистрацию в соответствии с положениями статьи 28 или 29 путем обмана или другими недобросовестными способами. 6-2. Лицо, осуществлявшее деятельность по предоставлению малой отсроченной оплаты без получения одобрения в нарушение пункта 1 статьи 35-2. 7. Лицо, совершившее операции с использованием электронных денег и т.п. от имени другого торгового предприятия в нарушение пункта 3 статьи 37. 8. Лицо, выступавшее посредником при проведении операций с использованием электронных денег и т.п. в нарушение пункта 5 статьи 37. 9. Лицо, совершившее операции с использованием электронных денег и т.п. от имени торгового предприятия в нарушение пункта 4 статьи 37. 9-2. Лицо, предоставившее средства пользователям посредством деятельности, подпадающей под действие любого из следующих подпунктов, в качестве малой отсроченной оплаты, или выступившее посредником, оказавшее содействие, предложившее или рекламировавшее такую деятельность. a. Действия, имитирующие предоставление товаров или услуг, или превышение фактической суммы продажи при проведении сделки или ее поручении. b. Действия по приобретению со скидкой товаров или услуг, которые пользователь, получающий услугу малой отсроченной оплаты, должен был приобрести с помощью услуги малой отсроченной оплаты. 10. Лицо, получившее доступ к информации об электронных финансовых операциях или получившее ее путем обмана или другими недобросовестными способами.

⑥

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2020.5.19>

  1. 1. 삭제<2008.12.31>

  2. 2. 삭제<2013.5.22>

  3. 3. 제37조제1항의 규정을 위반하여 전자화폐등에 의한 거래를 이유로 재화 또는 용역의 제공을 거절하거나 이용자를 불리하게 대우한 자

  4. 4. 제37조제2항의 규정을 위반하여 이용자에게 가맹점수수료를 부담하게 한 자

  5. 5. 제37조제3항제4호의 규정을 위반하여 가맹점의 이름을 타인에게 빌려준 자

  6. 6. 제45조제1항의 규정에 따른 인가를 받지 아니하고 동항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 자

Любое лицо, подпадающее под действие любого из следующих пунктов, наказывается лишением свободы на срок до 1 года или штрафом до 10 миллионов вон. <Изменено 2020.05.19> 1. Удалено<2008.12.31> 2. Удалено<2013.05.22> 3. Лицо, отказавшее в предоставлении товаров или услуг или недобросовестно обращавшееся с пользователем по причине проведения операций с использованием электронных денег и т.п. в нарушение пункта 1 статьи 37. 4. Лицо, возложившее на пользователя комиссию торгового предприятия в нарушение пункта 2 статьи 37. 5. Лицо, предоставившее свое имя торгового предприятия другому лицу в нарушение подпункта 4 пункта 3 статьи 37. 6. Лицо, совершившее действия, подпадающие под действие любого из пунктов, указанных в пункте 1 статьи 45, без получения разрешения, предусмотренного тем же пунктом.

⑦

제1항제1호ㆍ제2호 및 제3호와 제2항제1호ㆍ제2호 및 제4호의 미수범은 처벌한다. <개정 2014.10.15, 2020.5.19>

Попытки совершения преступлений, указанных в подпунктах 1, 2 и 3 пункта 1, а также в подпунктах 1, 2 и 4 пункта 2, наказываются. <Изменено 2014.10.15, 2020.05.19>

⑧

제1항부터 제7항까지의 징역형과 벌금형은 병과할 수 있다. <개정 2020.5.19>

Лишение свободы и штраф, предусмотренные пунктами 1-7, могут быть назначены совместно. <Изменено 2020.05.19>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.