Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Employment Insurance Act

고용보험법 시행령

Статья 145 (Делегирование полномочий и т.д.)

제145조 권한의 위임 등

Ведомство
고용노동부
Действует с
2026-07-01
Статьи
189
Оригинал (корейский)

법 제115조에 따라 고용노동부장관은 다음 각 호의 사항에 관한 권한을 직업안정기관의 장에게 위임한다. <개정 2010.2.8, 2010.7.12, 2011.9.15, 2011.12.8, 2011.12.30, 2012.7.10, 2013.12.24, 2014.12.31, 2016.10.18, 2018.7.3, 2020.8.27, 2020.12.8, 2021.6.8, 2023.6.27, 2025.12.23>

  1. 1. 삭제<2016.10.18>

  2. 2. 삭제<2016.10.18>

  3. 3. 삭제<2019.2.12>

  4. 4. 법 제20조에 따른 고용창출의 지원(제4항에 따라 위탁하는 것은 제외한다)

  5. 5. 법 제21조에 따른 고용조정의 지원

  6. 6. 법 제22조에 따른 지역 고용의 촉진

  7. 7. 법 제23조에 따른 고령자등 고용촉진의 지원

  8. 8. 법 제24조에 따른 건설근로자 등의 고용안정 지원

  9. 9. 법 제31조제2항에 따른 직업능력개발 훈련 사업의 실시

  10. 10. 법 제33조에 따른 고용정보의 제공과 고용 지원 기반의 구축 등(고용안정ㆍ직업능력개발에 관한 기반의 구축, 전문인력의 배치사업과 제8항에 따라 위탁된 사업은 제외한다)

  11. 11. 법 제35조에 따른 부정행위에 따른 지원의 제한 등

  12. 12. 법 제70조와 법 제73조에 따른 육아휴직 급여의 지급과 지급 제한

  13. 12의2. 법 제73조의2에 따른 육아기 근로시간 단축 급여의 지급과 법 제74조제2항에서 준용하는 법 제73조에 따른 육아기 근로시간 단축 급여의 지급 제한

  14. 13. 법 제75조에 따른 출산전후휴가 급여등의 지급과 법 제77조제1항에서 준용하는 법 제73조에 따른 출산전후휴가 급여등의 지급 제한

  15. 13의2. 법 제76조의2에 따른 출산전후휴가 급여등에 상당하는 금액의 지급과 법 제77조제2항에서 준용하는 법 제73조(같은 조 제1항은 제외한다)에 따른 출산전후휴가 급여등에 상당하는 금액의 지급 제한

  16. 13의3. 법 제77조의3에 따른 예술인인 피보험자에 대한 구직급여의 지급과 법 제77조의5제2항에서 준용하는 법 제61조에 따른 구직급여의 지급 제한

  17. 13의4. 법 제77조의4에 따른 예술인인 피보험자에 대한 출산전후급여등의 지급과 법 제77조의5제3항에서 준용하는 법 제62조 및 제73조제4항에 따른 출산전후급여등의 반환명령과 지급 제한

  18. 13의5. 법 제77조의8에 따른 노무제공자인 피보험자에 대한 구직급여의 지급과 법 제77조의10제2항에서 준용하는 법 제61조에 따른 구직급여의 지급 제한

  19. 13의6. 법 제77조의9에 따른 노무제공자인 피보험자에 대한 출산전후급여등의 지급과 법 제77조의10제3항에서 준용하는 법 제62조 및 제73조제4항에 따른 출산전후급여등의 반환명령과 지급 제한

  20. 14. 법 제108조에 따른 보고, 관계 서류의 제출 및 출석의 요구(위임된 사무처리를 위하여 필요한 경우로 한정한다)

  21. 15. 법 제109조에 따른 사무소 출입, 관계인에 대한 질문과 서류의 조사(위임된 사무 처리를 위하여 필요한 경우로 한정한다)와 이와 관련된 조사 전 통지와 조사 결과 통지

  22. 16. 법 제110조에 따른 자료 제출의 요청(위임된 사무처리를 위하여 필요한 경우로 한정한다)

  23. 17. 법 제112조에 따른 포상금의 지급

  24. 18. 법 제118조에 따른 과태료의 부과ㆍ징수

  25. 19. 제4조에 따른 대리인 선임ㆍ해임의 신고 수리(대리인이 법 제15조에 관한 사항을 대리하는 경우는 제외한다)

  26. 20. 제35조에 따른 고용안정과 취업촉진 사업

  27. 20의2. 삭제<2014.12.31>

  28. 21. 제36조에 따른 취업지원사업에 대한 지원

  29. 22. 제38조제2항에 따른 고용촉진 시설(제38조제1항제2호 및 같은 항 제3호의 고용촉진시설로 한정한다)에 대한 비용 지원

  30. 23. 삭제<2015.6.30>

  31. 24. 제43조에 따른 근로자의 직업능력 개발을 위한 지원

  32. 25. 삭제<2011.9.15>

  33. 26. 제47조에 따른 취업훈련의 지원

В соответствии со статьей 115 настоящего Закона Министр труда и занятости делегирует полномочия, касающиеся следующих вопросов, руководителям учреждений по трудоустройству: 1. Упразднено<2016.10.18> 2. Упразднено<2016.10.18> 3. Упразднено<2019.2.12> 4. Поддержка создания рабочих мест в соответствии со статьей 20 Закона (за исключением случаев передачи согласно пункту 4 данной статьи). 5. Поддержка регулирования занятости в соответствии со статьей 21 Закона. 6. Содействие занятости в регионах в соответствии со статьей 22 Закона. 7. Поддержка содействия занятости пожилых людей и других категорий в соответствии со статьей 23 Закона. 8. Поддержка стабильности занятости строительных рабочих и т.д. в соответствии со статьей 24 Закона. 9. Реализация программ профессионального обучения в соответствии с пунктом 2 статьи 31 Закона. 10. Предоставление информации о занятости и создание базы поддержки занятости в соответствии со статьей 33 Закона (за исключением создания базы для обеспечения занятости и развития профессиональных навыков, а также программ размещения специалистов и программ, переданных согласно пункту 8 данной статьи). 11. Ограничение поддержки в связи с мошенничеством в соответствии со статьей 35 Закона. 12. Выплата пособий по отпуску по уходу за ребенком и ограничение выплат в соответствии со статьями 70 и 73 Закона. 12-2. Выплата пособий по сокращенному рабочему времени в период ухода за ребенком в соответствии со статьей 73-2 Закона и ограничение выплат пособий по сокращенному рабочему времени в период ухода за ребенком в соответствии со статьей 73 Закона, применяемой по аналогии в пункте 2 статьи 74 Закона. 13. Выплата пособий по отпуску по беременности и родам и т.д. в соответствии со статьей 75 Закона и ограничение выплат пособий по отпуску по беременности и родам и т.д. в соответствии со статьей 73 Закона, применяемой по аналогии в пункте 1 статьи 77 Закона. 13-2. Выплата суммы, эквивалентной пособиям по отпуску по беременности и родам и т.д. в соответствии со статьей 76-2 Закона, и ограничение выплат суммы, эквивалентной пособиям по отпуску по беременности и родам и т.д. в соответствии со статьей 73 Закона (за исключением пункта 1 той же статьи), применяемой по аналогии в пункте 2 статьи 77 Закона. 13-3. Выплата пособий по безработице застрахованным лицам, являющимся работниками сферы искусства, в соответствии со статьей 77-3 Закона и ограничение выплат пособий по безработице в соответствии со статьей 61 Закона, применяемой по аналогии в пункте 2 статьи 77-5 Закона. 13-4. Выплата пособий по отпуску по беременности и родам и т.д. застрахованным лицам, являющимся работниками сферы искусства, в соответствии со статьей 77-4 Закона, и ограничение выплат и приказы о возврате пособий по отпуску по беременности и родам и т.д. в соответствии со статьями 62 и пунктом 4 статьи 73 Закона, применяемыми по аналогии в пункте 3 статьи 77-5 Закона. 13-5. Выплата пособий по безработице застрахованным лицам, являющимся лицами, предоставляющими трудовые услуги, в соответствии со статьей 77-8 Закона и ограничение выплат пособий по безработице в соответствии со статьей 61 Закона, применяемой по аналогии в пункте 2 статьи 77-10 Закона. 13-6. Выплата пособий по отпуску по беременности и родам и т.д. застрахованным лицам, являющимся лицами, предоставляющими трудовые услуги, в соответствии со статьей 77-9 Закона, и ограничение выплат и приказы о возврате пособий по отпуску по беременности и родам и т.д. в соответствии со статьями 62 и пунктом 4 статьи 73 Закона, применяемыми по аналогии в пункте 3 статьи 77-10 Закона. 14. Требование отчетности, представления соответствующих документов и явки в соответствии со статьей 108 Закона (ограничивается случаями, необходимыми для выполнения делегированных функций). 15. Вход в офис, опрос заинтересованных лиц и проверка документов в соответствии со статьей 109 Закона (ограничивается случаями, необходимыми для выполнения делегированных функций), а также предварительное уведомление о проверке и уведомление о результатах проверки. 16. Запрос на представление данных в соответствии со статьей 110 Закона (ограничивается случаями, необходимыми для выполнения делегированных функций). 17. Выплата премиальных вознаграждений в соответствии со статьей 112 Закона. 18. Наложение и взимание штрафов в соответствии со статьей 118 Закона. 19. Принятие уведомлений о назначении и увольнении представителей в соответствии со статьей 4 (за исключением случаев, когда представитель действует от имени по вопросам, предусмотренным статьей 15 Закона). 20. Программы по обеспечению занятости и содействию трудоустройству в соответствии со статьей 35 Закона. 20-2. Упразднено<2014.12.31> 21. Поддержка программ содействия трудоустройству в соответствии со статьей 36 Закона. 22. Финансовая поддержка объектов содействия занятости в соответствии с пунктом 2 статьи 38 Закона (ограничивается объектами содействия занятости, указанными в подпунктах 2 и 3 пункта 1 той же статьи). 23. Упразднено<2015.6.30> 24. Поддержка развития профессиональных навыков работников в соответствии со статьей 43 Закона. 25. Упразднено<2011.9.15> 26. Поддержка профессионального обучения в соответствии со статьей 47 Закона.

법 제115조에 따라 고용노동부장관은 다음 각 호의 사항에 관한 권한을 근로복지공단에 위탁한다. <개정 2009.3.12, 2009.5.28, 2010.7.12, 2010.12.31, 2011.12.8, 2015.6.30, 2016.10.18, 2016.12.30, 2019.2.12, 2020.6.9, 2020.8.27, 2020.12.8, 2021.6.8, 2021.12.31, 2023.6.27>

  1. 1. 법 제15조에 따른 피보험자격에 관한 신고의 수리 등

  2. 2. 삭제<2020.8.27>

  3. 2의2. 법 제17조(법 제77조의5제1항 및 제77조의10제1항에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 피보험자격의 확인

  4. 2의3. 법 제77조의2 및 제77조의5제1항에 따른 예술인인 피보험자의 피보험자격 신고의 접수

  5. 2의4. 법 제77조의6, 제77조의7 및 제77조의10제1항에 따른 노무제공자인 피보험자의 피보험자격 신고의 접수

  6. 3. 법 제108조에 따른 보고, 관계 서류의 제출 및 출석의 요구(위탁된 사무처리를 위하여 필요한 경우로 한정한다)

  7. 4. 법 제109조에 따른 사무소 출입, 관계인에 대한 질문과 서류의 조사(위탁된 사무 처리를 위하여 필요한 경우로 한정한다)

  8. 4의2. 삭제<2010.2.8>

  9. 5. 법 제110조에 따른 자료 제출의 요청(위탁된 사무 처리를 위하여 필요한 경우로 한정한다)

  10. 5의2.[제5호의2는 제11호로 이동<2016.10.18>]

  11. 6. 제3조의2제2항에 따른 가입대상 공무원에 대한 보험 가입 신청의 수리 및 가입 신청 사실의 통보

  12. 7. 제3조의2제4항에 따른 고용보험 가입 공무원의 탈퇴신청의 수리

  13. 8. 제4조에 따른 대리인 선임ㆍ해임의 신고 수리(대리인이 법 제15조에 관한 사항을 대리하는 경우에 한정한다)

  14. 8의2. 제35조제7호에 따른 일ㆍ가정 양립 지원사업을 위한 대부금의 관리ㆍ운용에 관한 사항

  15. 8의3. 제37조의3에 따른 우선지원대상기업의 고용유지 비용의 대부에 관한 사항

  16. 9. 제38조제4항에 따른 어린이집 운영비용의 지원

  17. 10. 제38조제5항에 따른 어린이집 설치비용의 융자ㆍ지원 및 융자금ㆍ지원금의 관리ㆍ운용에 관한 사항

  18. 11. 제45조에 따른 능력개발비용의 대부에 관한 사항

  19. 12. 제47조의2에 따른 직업능력개발훈련 중 생계비 대부와 대부금의 관리ㆍ운용에 관한 사항

  20. 13. 제104조의6제4항 및 제6항에 따른 15세 미만인 예술인의 고용보험 가입 및 탈퇴 신청의 접수 및 처리

  21. 14. 제104조의12제4항 및 제6항에 따른 15세 미만인 노무제공자의 고용보험 가입 및 탈퇴 신청의 접수 및 처리

В соответствии со статьей 115 настоящего Закона Министр труда и занятости передает полномочия, касающиеся следующих вопросов, Фонду социального страхования работников: 1. Принятие уведомлений о статусе застрахованного лица и т.д. в соответствии со статьей 15 Закона. 2. Упразднено<2020.8.27> 2-2. Подтверждение статуса застрахованного лица в соответствии со статьей 17 Закона (включая случаи, применимые по аналогии в пунктах 1 статьи 77-5 и 1 статьи 77-10). 2-3. Прием уведомлений о статусе застрахованного лица, являющегося работником сферы искусства, в соответствии со статьями 77-2 и пунктом 1 статьи 77-5. 2-4. Прием уведомлений о статусе застрахованного лица, являющегося лицом, предоставляющим трудовые услуги, в соответствии со статьями 77-6, 77-7 и пунктом 1 статьи 77-10. 3. Требование отчетности, представления соответствующих документов и явки в соответствии со статьей 108 Закона (ограничивается случаями, необходимыми для выполнения переданных функций). 4. Вход в офис, опрос заинтересованных лиц и проверка документов в соответствии со статьей 109 Закона (ограничивается случаями, необходимыми для выполнения переданных функций). 4-2. Упразднено<2010.2.8> 5. Запрос на представление данных в соответствии со статьей 110 Закона (ограничивается случаями, необходимыми для выполнения переданных функций). 5-2. [Подпункт 5-2 перемещен в подпункт 11<2016.10.18>] 6. Принятие заявления о страховании государственных служащих, подпадающих под действие пункта 2 статьи 3-2, и уведомление о факте подачи заявления о страховании. 7. Принятие заявления о выходе из страхования государственных служащих в соответствии с пунктом 4 статьи 3-2. 8. Принятие уведомлений о назначении и увольнении представителей в соответствии со статьей 4 (ограничивается случаями, когда представитель действует от имени по вопросам, предусмотренным статьей 15 Закона). 8-2. Вопросы, касающиеся управления и использования займов для программ поддержки баланса между работой и личной жизнью в соответствии с пунктом 7 статьи 35. 8-3. Вопросы, касающиеся займов на покрытие расходов по поддержанию занятости приоритетных компаний в соответствии со статьей 37-3. 9. Поддержка расходов на содержание детских садов в соответствии с пунктом 4 статьи 38 Закона. 10. Вопросы, касающиеся кредитования/поддержки расходов на создание детских садов и управления/использования выданных кредитов/субсидий в соответствии с пунктом 5 статьи 38 Закона. 11. Вопросы, касающиеся займов на покрытие расходов на развитие навыков в соответствии со статьей 45 Закона. 12. Вопросы, касающиеся займов на проживание во время профессионального обучения и управления/использования выданных займов в соответствии со статьей 47-2 Закона. 13. Прием и обработка заявлений о страховании и выходе из него для артистов в возрасте до 15 лет в соответствии с пунктами 4 и 6 статьи 104-6. 14. Прием и обработка заявлений о страховании и выходе из него для лиц, предоставляющих трудовые услуги, в возрасте до 15 лет в соответствии с пунктами 4 и 6 статьи 104-12.

법 제115조에 따라 고용노동부장관은 다음 각 호의 사항에 관한 권한을 한국산업인력공단에 위탁한다. <개정 2009.3.12, 2010.7.12, 2011.12.30, 2012.1.13, 2021.12.31>

  1. 1. 법 제27조에 따른 사업주에 대한 직업능력개발 훈련의 지원

  2. 2. 법 제31조제1항제2호에 따른 숙련기술 장려 사업 중 민간 기능경기대회 비용의 지원

  3. 3. 법 제108조에 따른 보고, 관계 서류의 제출 및 출석의 요구(위탁된 사무 처리를 위하여 필요한 경우로 한정한다)

  4. 4. 법 제109조에 따른 사무소 출입, 관계인에 대한 질문 및 서류의 조사(위탁된 사무 처리를 위하여 필요한 경우로 한정한다)

  5. 5. 법 제110조에 따른 자료 제출의 요청(위탁된 사무 처리를 위하여 필요한 경우로 한정한다)

  6. 6. 삭제<2010.12.31>

  7. 7. 제46조에 따른 능력개발비용의 지원에 관한 사항

  8. 8. 제48조에 따른 직업능력개발훈련시설 등에 대한 비용 대부와 대부금의 관리ㆍ운용에 관한 사항

  9. 9. 제49조에 따른 직업능력개발훈련시설 등에 대한 비용 지원과 지원금의 관리ㆍ운용에 관한 사항(지원결정에 관한 사항은 제외한다)

  10. 10. 삭제<2008.4.30>

  11. 11. 제51조제1항제1호에 따른 자격검정 사업에 대한 비용 지원에 관한 사항

  12. 11의2. 제52조제1항제3호에 따른 훈련 매체의 개발ㆍ편찬과 보급사업

  13. 12. 제52조제1항제5호에 따른 인적자원개발 우수기업 인증제 지원 사업

  14. 13. 제52조제1항제6호에 따른 사업주, 사업주단체 등이 중소기업과 공동으로 중소기업 근로자 등을 위하여 실시하는 직업능력개발사업

  15. 14. 제52조제1항제10호의 우선지원대상기업의 사업주나 근로자의 핵심 직무능력 향상을 위하여 실시하는 직업능력개발훈련

  16. 15. 제52조제1항제11호의 우선지원대상기업의 학습조직화를 촉진하기 위하여 실시하는 직업능력개발사업

  17. 16. 제52조제1항제12호의 우선지원대상기업의 사업주나 인력개발 담당자의 인적자원 개발역량을 높이기 위하여 실시하는 직업능력개발사업

  18. 17. 제52조제1항제13호에 따른 우선지원대상기업에 대한 체계적인 현장 훈련 지원 사업

  19. 18. 삭제<2010.12.31>

В соответствии со статьей 115 настоящего Закона Министр труда и занятости передает полномочия, касающиеся следующих вопросов, Корейскому агентству по развитию человеческих ресурсов: 1. Поддержка программ профессионального обучения для работодателей в соответствии со статьей 27 Закона. 2. Поддержка расходов на национальные соревнования ремесленников в рамках программ содействия квалифицированным кадрам в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 31 Закона. 3. Требование отчетности, представления соответствующих документов и явки в соответствии со статьей 108 Закона (ограничивается случаями, необходимыми для выполнения переданных функций). 4. Вход в офис, опрос заинтересованных лиц и проверка документов в соответствии со статьей 109 Закона (ограничивается случаями, необходимыми для выполнения переданных функций). 5. Запрос на представление данных в соответствии со статьей 110 Закона (ограничивается случаями, необходимыми для выполнения переданных функций). 6. Упразднено<2010.12.31> 7. Вопросы, касающиеся поддержки расходов на развитие навыков в соответствии со статьей 46 Закона. 8. Вопросы, касающиеся займов на покрытие расходов на объекты профессионального обучения и управления/использования выданных займов в соответствии со статьей 48 Закона. 9. Вопросы, касающиеся поддержки расходов на объекты профессионального обучения и управления/использования выданных субсидий (за исключением вопросов принятия решений о поддержке) в соответствии со статьей 49 Закона. 10. Упразднено<2008.4.30> 11. Вопросы, касающиеся поддержки расходов на программы оценки квалификаций в соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 51 Закона. 11-2. Программы разработки, издания и распространения учебных материалов в соответствии с подпунктом 3 пункта 1 статьи 52 Закона. 12. Программы поддержки системы сертификации предприятий с выдающимися человеческими ресурсами в соответствии с подпунктом 5 пункта 1 статьи 52 Закона. 13. Программы профессионального обучения, реализуемые совместно работодателями, ассоциациями работодателей и т.д. с малыми и средними предприятиями для их работников в соответствии с подпунктом 6 пункта 1 статьи 52 Закона. 14. Программы профессионального обучения, реализуемые для повышения ключевых профессиональных навыков работников приоритетных компаний в соответствии с подпунктом 10 пункта 1 статьи 52 Закона. 15. Программы профессионального обучения, реализуемые для содействия развитию учебных групп в приоритетных компаниях в соответствии с подпунктом 11 пункта 1 статьи 52 Закона. 16. Программы профессионального обучения, реализуемые для повышения потенциала развития человеческих ресурсов работодателей и специалистов по развитию персонала в приоритетных компаниях в соответствии с подпунктом 12 пункта 1 статьи 52 Закона. 17. Программы поддержки систематического обучения на рабочем месте для приоритетных компаний в соответствии с подпунктом 13 пункта 1 статьи 52 Закона. 18. Упразднено<2010.12.31>.

법 제115조에 따라 고용노동부장관은 다음 각 호의 사항에 관한 업무의 일부를 제5항에 따른 기관에 위탁할 수 있다. <개정 2025.12.23>

  1. 1. 제17조에 따른 고용창출사업에 대한 지원

  2. 2. 제37조에 따른 고령자 등의 고용환경 개선 지원

  3. 3. 제37조의2에 따른 고용안정 지원사업 등에 대한 지원

  4. 4. 제38조제2항에 따른 고용촉진 시설(제38조제1항제5호의 고용촉진 시설로 한정한다)에 대한 비용 지원

  5. 5. 제52조제1항제4호에 따른 사업주단체, 근로자단체 또는 그 연합체가 협력하여 실시하는 직업능력개발사업의 지원

  6. 6. 제55조에 따른 지방자치단체 등에 대한 지원

В соответствии со статьей 115 настоящего Закона Министр труда и занятости может передавать часть задач, касающихся следующих вопросов, учреждениям, указанным в пункте 5: 1. Поддержка программ создания рабочих мест в соответствии со статьей 17 Закона. 2. Поддержка улучшения условий труда для пожилых людей и других категорий в соответствии со статьей 37 Закона. 3. Поддержка программ обеспечения занятости и т.д. в соответствии со статьей 37-2 Закона. 4. Финансовая поддержка объектов содействия занятости в соответствии с подпунктом 5 пункта 1 статьи 38 Закона (ограничивается объектами содействия занятости, указанными в подпункте 5 пункта 1 той же статьи). 5. Поддержка программ профессионального обучения, реализуемых совместно ассоциациями работодателей, ассоциациями работников или их объединениями в соответствии с подпунктом 4 пункта 1 статьи 52 Закона. 6. Поддержка местных органов власти и т.д. в соответствии со статьей 55 Закона.

고용노동부장관이 제4항 각 호의 사항에 관한 업무의 일부를 위탁할 수 있는 기관은 다음 각 호와 같다. <신설 2025.12.23>

  1. 1. 근로복지공단

  2. 2. 「노사관계 발전 지원에 관한 법률」 제6조에 따라 설립된 노사발전재단

  3. 3. 「장애인고용촉진 및 직업재활법」 제43조에 따라 설립된 한국장애인고용공단(이하 "한국장애인고용공단"이라 한다)

  4. 4. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」 제8조에 따라 설립된 한국노동연구원(이하 "한국노동연구원"이라 한다)

  5. 5. 「한국산업안전보건공단법」에 따른 한국산업안전보건공단

  6. 6. 한국산업인력공단

  7. 7. 그 밖에 고용노동부장관이 정하여 고시하는 관계 전문기관이나 비영리법인

Учреждения, которым Министр труда и занятости может передавать часть задач, касающихся вопросов, указанных в пунктах 1-4 пункта 4, включают следующие: 1. Фонд социального страхования работников. 2. Фонд развития трудовых отношений, созданный в соответствии со статьей 6 Закона о поддержке развития трудовых отношений. 3. Корейский фонд занятости инвалидов, созданный в соответствии со статьей 43 Закона о содействии занятости и профессиональной реабилитации инвалидов (далее именуемый "Корейский фонд занятости инвалидов"). 4. Корейский институт исследований рынка труда, созданный в соответствии со статьей 8 Закона о создании, функционировании и развитии государственных исследовательских институтов (далее именуемый "Корейский институт исследований рынка труда"). 5. Корейское агентство по охране труда, в соответствии с Законом о Корейском агентстве по охране труда. 6. Корейское агентство по развитию человеческих ресурсов. 7. Другие соответствующие специализированные учреждения или некоммерческие организации, которые определены и объявлены Министром труда и занятости.

고용노동부장관은 제4항 및 제5항에 따라 업무를 위탁하는 경우에는 위탁받는 기관 및 위탁업무의 내용을 고용노동부 인터넷 홈페이지 또는 관보 등에 고시해야 한다. <신설 2025.12.23>

При передаче задач в соответствии с пунктами 4 и 5 Министр труда и занятости должен объявить о принимающем учреждении и характере передаваемых задач на официальном сайте Министерства труда и занятости или в официальном вестнике.

법 제115조에 따라 고용노동부장관은 제33조에 따른 고용관리 진단 등 지원의 업무를 한국산업인력공단, 한국장애인고용공단, 한국노동연구원 또는 관계 전문기관 등 고용노동부장관이 지정ㆍ고시하는 기관에 위탁한다. <개정 2008.9.18, 2009.12.31, 2010.2.8, 2010.7.12, 2025.12.23>

В соответствии со статьей 115 настоящего Закона Министр труда и занятости передает задачи по поддержке диагностических обследований управления занятостью и т.д., предусмотренных статьей 33, Корейскому агентству по развитию человеческих ресурсов, Корейскому фонду занятости инвалидов, Корейскому институту исследований рынка труда или другим соответствующим специализированным учреждениям, назначенным и объявленным Министром труда и занятости.

법 제115조에 따라 고용노동부장관은 법 제15조제6항에 따른 장비 등의 지원, 법 제33조에 따른 고용정보의 제공과 고용 지원 기반의 구축 등에 관한 권한 중 다음 각 호의 사항에 관한 권한을 「고용정책 기본법」 제18조에 따라 설립된 한국고용정보원에 위탁한다. <개정 2009.12.30, 2010.7.12, 2025.12.23>

  1. 1. 고용정보의 수집ㆍ분석과 직업안정기관에의 제공

  2. 2. 직업ㆍ훈련 상담 등 직업 지도에 관한 기법의 연구ㆍ개발과 보급

  3. 3. 고용정보의 제공, 직업지도, 직업소개의 평가와 지원

  4. 4. 고용안정ㆍ직업능력개발에 관한 기반의 구축 중 고용보험사업에 관련된 전산망의 운용

В соответствии со статьей 115 настоящего Закона Министр труда и занятости передает полномочия, касающиеся поддержки оборудования и т.д. в соответствии с пунктом 6 статьи 15 Закона, предоставления информации о занятости и создания базы поддержки занятости в соответствии со статьей 33 Закона, а именно следующие вопросы, Корейскому информационному центру по вопросам занятости, созданному в соответствии со статьей 18 Закона об основах политики занятости: 1. Сбор, анализ и предоставление информации о занятости учреждениям по трудоустройству. 2. Исследование, разработка и распространение методик профессионального консультирования, обучения и т.д. 3. Предоставление информации о занятости, профессиональное консультирование, оценка и поддержка в трудоустройстве. 4. Эксплуатация компьютерной сети, связанной с программами страхования занятости, в рамках создания базы для обеспечения занятости и развития профессиональных навыков.

법 제115조에 따라 고용노동부장관은 제35조제4호에 따른 건설근로자의 고용안정 등에 대한 지원사업의 업무를 「건설근로자의 고용개선 등에 관한 법률」 제9조에 따른 건설근로자공제회에 위탁한다. <신설 2010.2.8, 2010.7.12, 2025.12.23>

В соответствии со статьей 115 настоящего Закона Министр труда и занятости передает задачи по поддержке программ обеспечения занятости строительных рабочих и т.д. в соответствии с пунктом 4 статьи 35 Закона Фонду выплат строительным рабочим, созданному в соответствии со статьей 9 Закона о совершенствовании занятости строительных рабочих и т.д.

근로복지공단의 이사장, 한국산업인력공단의 이사장과 한국장애인고용공단의 이사장은 제2항부터 제7항까지의 규정에 따라 위탁받은 업무를 수행하기 위하여 그 상임이사 중에서 기금수입 담당이사와 기금지출원인행위 담당이사를 임명하고, 그 직원 중에서 기금지출직원과 기금출납 직원을 임명하며, 그 임명 사실을 고용노동부장관에게 보고하여야 한다. 이 경우 각 직책의 자가 수행하는 직무는 다음 각 호와 같다. <개정 2009.12.31, 2010.2.8, 2010.7.12, 2025.12.23>

  1. 1. 기금수입 담당이사 : 기금수입징수관의 직무

  2. 2. 기금지출원인행위 담당이사 : 기금재무관의 직무

  3. 3. 기금지출직원 : 기금지출관의 직무

  4. 4. 기금출납직원 : 기금출납공무원의 직무

Председатели Фонда социального страхования работников, Корейского агентства по развитию человеческих ресурсов и Корейского фонда занятости инвалидов назначают из числа своих штатных директоров директора, ответственного за поступление средств, и директора, ответственного за совершение расходов по договорам, а также из числа своих сотрудников – сотрудников по расходам и кассовым операциям по фонду для выполнения задач, переданных согласно пунктам 2-7. Они должны сообщить о факте назначения Министру труда и занятости. В этом случае обязанности, выполняемые лицами на каждой должности, следующие: 1. Директор, ответственный за поступление средств: обязанности руководителя по сбору поступлений фонда. 2. Директор, ответственный за совершение расходов по договорам: обязанности финансового управляющего фонда. 3. Сотрудник по расходам фонда: обязанности распорядителя средств фонда. 4. Сотрудник по кассовым операциям фонда: обязанности казначея фонда.

고용노동부장관은 제10항에 따른 기금수입 담당이사, 기금지출원인 담당이사, 기금지출직원 및 기금출납직원의 임명 사실을 감사원장과 한국은행총재에게 알려야 한다. <개정 2010.2.8, 2010.7.12, 2025.12.23>

Министр труда и занятости уведомляет Главу Счетной палаты и Главу Банка Кореи о факте назначения директора, ответственного за поступление средств фонда, директора, ответственного за совершение расходов по договорам, сотрудника по расходам фонда и сотрудника по кассовым операциям фонда, указанных в пункте 10.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.