고용보험법 시행령
Статья 3-2 (Страхование работников на особых и срочных должностях)
제3조의2 별정직ㆍ임기제 공무원의 보험 가입
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 189
별정직 또는 임기제 공무원(이하 "가입대상 공무원"이라 한다)을 임용하는 행정기관(이하 "소속기관"이라 한다)의 장은 가입대상 공무원이 해당 소속기관에 최초로 임용된 경우 지체 없이 법 제10조제1항제3호 단서에 따른 본인의 의사를 확인하여야 한다. <개정 2011.9.15, 2013.11.20, 2019.6.25>
Руководитель административного органа (далее – «прикрепленный орган»), назначающий работников на особые или срочные должности (далее – «работники, подлежащие страхованию»), должен незамедлительно, после первого назначения работника, подлежащего страхованию, в соответствующий прикрепленный орган, проверить его волю в соответствии с подпунктом 3 пункта 1 статьи 10 Закона. <Изменено 15.09.2011, 20.11.2013, 25.06.2019>
소속기관의 장은 제1항에 따라 보험가입 의사가 있는 것으로 확인된 가입대상 공무원에 대하여 임용된 날부터 3개월 이내에 고용노동부장관에게 고용보험 가입을 신청하여야 한다. 다만, 해당 가입대상 공무원이 원하는 경우에는 같은 기간에 직접 가입을 신청할 수 있으며, 이 경우 고용노동부장관은 가입 신청 사실을 소속기관의 장에게 알려야 한다. <개정 2011.9.15, 2016.10.18>
Руководитель прикрепленного органа должен в течение 3 месяцев со дня назначения подать заявление о страховании по безработице Министру труда и занятости для работников, подлежащих страхованию, чье желание страховаться было подтверждено в соответствии с пунктом 1. Однако, по желанию работника, подлежащего страхованию, он может самостоятельно подать заявление о страховании в тот же период, и в этом случае Министр труда и занятости должен уведомить руководителя прикрепленного органа о факте подачи заявления о страховании. <Изменено 15.09.2011, 18.10.2016>
제1항 또는 제2항에 따라 가입을 신청한 경우에 해당 가입대상 공무원은 가입을 신청한 날의 다음 날에 피보험자격을 취득한 것으로 본다. 이 경우 피보험자격을 취득한 공무원이 공무원 신분의 변동에 따라 계속하여 다른 별정직 또는 임기제 공무원으로 임용된 때에는 별도의 가입신청을 하지 않은 경우에도 고용보험의 피보험자격을 유지한다. <개정 2013.11.20>
В случае подачи заявления о страховании в соответствии с пунктом 1 или 2, работник, подлежащий страхованию, считается приобретшим статус застрахованного лица со следующего дня после подачи заявления о страховании. В этом случае, если работник, приобретший статус застрахованного лица, продолжает быть назначенным на другую особую или срочную должность в связи с изменением статуса государственного служащего, статус застрахованного лица по страхованию от безработицы сохраняется без дополнительного заявления о страховании. <Изменено 20.11.2013>
고용보험에 가입한 공무원이 고용보험에서 탈퇴하려는 경우에는 고용노동부장관에게 탈퇴신청을 하여야 한다. 이 경우 탈퇴를 신청한 날의 다음 날에 피보험자격을 상실한 것으로 본다. <개정 2016.10.18>
Если работник, застрахованный по страхованию от безработицы, желает отказаться от него, он должен подать заявление об отказе Министру труда и занятости. В этом случае считается, что он утратил статус застрахованного лица со следующего дня после подачи заявления об отказе. <Изменено 18.10.2016>
제4항에 따라 고용보험에서 탈퇴한 이후에 가입대상 공무원으로 계속 재직하는 동안에는 고용보험에 다시 가입할 수 없으며, 고용보험에서 탈퇴한 이후에는 수급자격을 인정하지 아니한다. 다만, 탈퇴한 공무원이 가입대상 공무원의 직에서 이직(가입대상 공무원 외의 공무원으로 임용된 경우를 포함한다)한 이후에 법과 이 영에 따라 다시 피보험자격을 취득한 경우에는 법 제40조제1항제1호에 따른 피보험 단위기간을 산정하는 경우에 그 이전 가입대상 공무원 재직 시의 피보험기간 중 법 제41조제1항에 따른 보수 지급의 기초가 된 날을 합산하고, 법 제50조에 따라 피보험기간을 산정하는 경우에 탈퇴하기 전의 피보험기간도 같은 조에서 규정하고 있는 피보험기간에 포함하여 산정한다. <개정 2011.9.15>
После отказа от страхования от безработицы в соответствии с пунктом 4, он не может повторно страховаться по страхованию от безработицы, продолжая работать в качестве работника, подлежащего страхованию, и после отказа от страхования от безработицы право на получение пособия не признается. Однако, если работник, отказавшийся от страхования, после ухода с должности работника, подлежащего страхованию (включая назначение на должность, отличную от должности работника, подлежащего страхованию), вновь приобретает статус застрахованного лица в соответствии с Законом и настоящим Указом, то при расчете периода страхования, предусмотренного подпунктом 1 пункта 1 статьи 40 Закона, суммируются дни, являющиеся основой для выплаты вознаграждения в соответствии с пунктом 1 статьи 41 Закона, из периода страхования во время работы в качестве работника, подлежащего страхованию, до отказа, и при расчете периода страхования в соответствии со статьей 50 Закона, период страхования до отказа также включается в период страхования, предусмотренный той же статьей. <Изменено 15.09.2011>
고용보험에 가입한 공무원에 대한 보험료율은 고용산재보험료징수법시행령 제12조제1항제2호에 따른 실업급여의 보험료율로 하되, 소속기관과 고용보험에 가입한 공무원이 각각 2분의 1씩 부담한다. <개정 2020.3.31, 2021.6.8>
Ставка страховых взносов для работников, застрахованных по страхованию от безработицы, устанавливается в соответствии со ставкой страховых взносов на пособие по безработице, предусмотренной подпунктом 2 пункта 1 статьи 12 Положения о взимании страховых взносов по страхованию от несчастных случаев на производстве и безработицы, при этом прикрепленный орган и работник, застрахованный по страхованию от безработицы, несут расходы по 1/2 каждый. <Изменено 31.03.2020, 08.06.2021>
제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 보험가입 및 보험가입 탈퇴의 신청절차는 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.7.12>
Процедура подачи заявления о страховании и отказа от него, предусмотренная пунктами 1-4, определяется постановлением Министра труда и занятости. <Изменено 12.07.2010>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.