고용보험법 시행령
Статья 48 (Предоставление займов на расходы, связанные с объектами профессиональной подготовки и повышения квалификации)
제48조 직업능력개발훈련시설 등에 대한 비용 대부
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 189
고용노동부장관은 법 제30조에 따라 직업능력개발 훈련을 실시하고 있거나 실시하려는 사업주, 사업주단체, 근로자단체, 「국민 평생 직업능력 개발법」 제32조에 따라 고용노동부장관의 허가를 받아 설립한 직업능력개발훈련법인과 같은 법 제2조제3호나목에 따른 지정직업훈련시설을 설치ㆍ운영하는 자에게 직업능력개발훈련시설의 설치와 장비 구입에 필요한 비용을 예산의 범위에서 대부할 수 있다. <개정 2010.7.12, 2021.6.8, 2022.2.17>
Министр труда и занятости может предоставлять займы в пределах бюджетных средств 사업телям, объединениям 사업телей, объединениям работников, юридическим лицам, занимающимся профессиональной подготовкой и повышением квалификации, основанным с разрешения Министра труда и занятости в соответствии со статьей 32 Закона о профессиональном развитии на протяжении всей жизни граждан, а также лицам, создающим и управляющим объектами профессиональной подготовки, назначенными в соответствии с подпунктом "b" пункта 3 статьи 2 того же Закона, для установки объектов профессиональной подготовки и повышения квалификации и приобретения оборудования.
제1항에 따른 대부금의 이율, 대부기간 등 대부 조건은 고용노동부장관이 기획예산처장관과 협의하여 정한다. 이 경우 우선지원대상기업의 사업주나 해당 기업의 사업주단체와 제52조제1항제6호에 따른 직업능력개발사업을 실시하거나 실시하려는 사업주나 사업주단체에는 대부금의 이율을 달리 정할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2010.7.12, 2021.12.31, 2025.12.30>
Ставки процента по займам, сроки займов и другие условия предоставления займов, указанные в пункте 1, определяются Министром труда и занятости по согласованию с Министром планирования и бюджета. В этом случае ставки процента по займам могут быть установлены иначе для 사업телей приоритетно поддерживаемых компаний или объединений 사업телей таких компаний, а также для 사업телей или объединений 사업телей, осуществляющих или намеревающихся осуществлять деятельность по профессиональной подготовке и повышению квалификации, указанную в подпункте 6 пункта 1 статьи 52.
제1항에 따른 비용의 대부한도, 대부 절차 등에 관하여 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.7.12>
Детали, касающиеся пределов предоставления займов на расходы, указанных в пункте 1, процедур предоставления займов и т. д., определяются Постановлением Министра труда и занятости.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.