고용보험법 시행령
Статья 51 (Поддержка деятельности по аттестации)
제51조 자격검정 사업의 지원
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-09-18
- Статьи
- 189
고용노동부장관은 법 제31조제1항제2호에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사업을 실시하는 자에게 그 사업의 실시에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. <개정 2008.9.18, 2010.7.12>
1. 사업주가 근로자의 기술향상을 위하여 실시하는 자격검정 사업
2. 「국가기술자격법」에 따른 국가기술자격 검정기관이 피보험자의 자격취득 편의를 위하여 실시하는 사업
Министр труда и занятости может оказать поддержку, полностью или частично, расходов, необходимых для реализации следующей деятельности, осуществляемой в соответствии с пунктом 1 статьи 31 настоящего Закона, подпунктом 2: <Поправлено 18.09.2008, 12.07.2010> 1. Деятельность по аттестации, осуществляемая работодателем для повышения квалификации работников. 2. Деятельность, осуществляемая 기관 по аттестации национальных технических квалификаций в соответствии с Законом о национальных технических квалификациях для облегчения получения квалификации застрахованными лицами.
제1항제1호에 따른 자격검정 사업은 다음 각 호의 모든 요건을 갖추어야 한다. <개정 2010.7.12>
1. 사업주가 단독이나 공동으로 해당 사업 및 해당 사업과 관련된 사업의 근로자를 대상으로 실시하는 자격검정일 것
2. 자격 종목이 해당 사업에 필요한 지식 및 기능과 직접 관련될 것
3. 해당 자격을 취득한 근로자에게는 승진ㆍ승급ㆍ보수 등에서 우대할 수 있는 규정을 제정하여 시행하고 있을 것
4. 해당 자격을 취득하려고 하는 근로자에게 검정 사업과 관련하여 검정수수료 등 모든 비용을 받지 아니할 것
5. 자격검정이 영리를 목적으로 하는 것이 아닐 것
6. 그 밖에 고용노동부령으로 정하는 요건을 갖출 것
Деятельность по аттестации, предусмотренная подпунктом 1 пункта 1, должна соответствовать всем следующим требованиям: <Поправлено 12.07.2010> 1. Аттестация должна проводиться работодателем единолично или совместно, для работников, занятых в данной деятельности и связанных с ней. 2. Предмет аттестации должен быть непосредственно связан со знаниями и навыками, необходимыми для данной деятельности. 3. Должны быть установлены и применяться положения, предусматривающие преимущества для работников, получивших соответствующую квалификацию, при повышении в должности, грейде, оплате труда и т.д. 4. Работникам, стремящимся получить соответствующую квалификацию, не должны взиматься никакие расходы, связанные с деятельностью по аттестации, включая плату за аттестацию. 5. Деятельность по аттестации не должна осуществляться с целью получения прибыли. 6. Должны быть соблюдены другие требования, установленные приказом министра труда и занятости.
제1항에 따른 비용의 지원신청과 지원방법 등에 관하여 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.7.12>
Вопросы, касающиеся подачи заявления на получение поддержки расходов, предусмотренной пунктом 1, и порядок оказания поддержки, определяются приказом министра труда и занятости. <Поправлено 12.07.2010>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.