Статья 58-2 (Счет для получения пособия по безработице)

제58조의2 실업급여수급계좌

Ведомство: 고용노동부
Действует с: 2026-07-01
Статьи: 189

Оригинал (корейский)

Перевод

①

법 제37조의2제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 불가피한 사유"란 다음 각 호의 모두에 해당하는 것을 말한다. <개정 2021.6.8>

1. 수급자격자가 제65조제8호에 해당하는 사람으로서 그 수급자격자가 금융기관을 이용할 수 없는 지역에 거주하는 사람일 것
2. 제1호의 사유로 실업급여의 신청일부터 14일 이내에 수급자격자에게 금융기관을 통하여 실업급여를 지급하는 것이 불가능할 것

В «неизбежных обстоятельствах, определяемых Президентским указом» согласно пункту 1 статьи 37-2 Закона, подразумеваются все нижеперечисленные обстоятельства. <Изменено 21.06.2021> 1. Лицо, имеющее право на получение пособия, является лицом, соответствующим пункту 8 статьи 65, и проживает в местности, где данное лицо не может пользоваться услугами финансового учреждения. 2. По причине, указанной в пункте 1, невозможно произвести выплату пособия по безработице финансовому учреждению в течение 14 дней с даты подачи заявления на получение пособия.

②

직업안정기관의 장은 법 제37조의2제1항 단서에 따라 정보통신장애나 제1항의 사유로 인하여 실업급여를 법 제37조의2제1항 본문에 따른 수급자격자 명의의 지정된 계좌(이하 "실업급여수급계좌"라 한다)로 이체할 수 없을 때에는 해당 실업급여 금액을 수급자격자에게 직접 현금으로 지급할 수 있다.

В случае невозможности перевода пособия по безработице на указанный счет на имя лица, имеющего право на получение пособия, согласно основному предложению пункта 1 статьи 37-2 Закона (далее именуемый «счет для получения пособия по безработице») по причине сбоя информационных и коммуникационных технологий или по причине, указанной в пункте 1, руководитель органа по обеспечению занятости может выплатить соответствующую сумму пособия по безработице получателю наличными.

③

직업안정기관의 장은 제61조에 따라 수급자격 인정신청을 한 사람에게 신청인이 원하는 경우에는 해당 실업급여를 실업급여수급계좌로 받을 수 있다는 사실을 안내하여야 한다.

Руководитель органа по обеспечению занятости должен уведомить лицо, подавшее заявление о признании права на получение пособия согласно статье 61, о том, что данное пособие по безработице может быть получено на счет для получения пособия по безработице, если этого желает заявитель.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.