Статья 61 (Заявление о поиске работы и заявление о признании права на получение пособия)

제61조 구직신청과 수급자격 인정신청

Ведомство: 고용노동부
Действует с: 2026-07-01
Статьи: 189

Оригинал (корейский)

Перевод

①

법 제42조에 따라 실업을 신고하려는 사람은 전산망을 통하여 「직업안정법」 제9조에 따른 구직신청을 해야 한다. <개정 2011.9.15, 2021.6.8>

Лицо, желающее заявить об увольнении в соответствии со статьей 42 Закона, должно подать заявление о поиске работы в соответствии со статьей 9 Закона о содействии трудоустройству через компьютерную сеть. <Изменено 2011.9.15, 2021.6.8>

②

제1항에 따라 구직신청을 한 사람은 수급자격 인정신청서를 자신의 거주지를 관할하는 직업안정기관의 장에게 제출하되, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 직업안정기관의 장에게 제출할 수 있다. <신설 2011.9.15, 2012.1.13>

1. 취업을 희망하는 지역 관할 직업안정기관의 장에게 제출하려는 경우
2. 이직 전 사업장 관할 직업안정기관의 장에게 제출하려는 경우
3. 거주지 관할 직업안정기관보다 교통이 편리하다고 인정되는 인근 지역 관할 직업안정기관의 장에게 제출하려는 경우

Лицо, подавшее заявление о поиске работы в соответствии с пунктом 1, подает заявление о признании права на получение пособия руководителю органа содействия трудоустройству, в ведении которого находится его место жительства, однако в случаях, предусмотренных любым из следующих пунктов, может подать его руководителю соответствующего органа содействия трудоустройству. <Добавлено 2011.9.15, 2012.1.13> 1. В случае намерения подать заявление руководителю органа содействия трудоустройству, в ведении которого находится район, где лицо надеется трудоустроиться. 2. В случае намерения подать заявление руководителю органа содействия трудоустройству, в ведении которого находится предыдущее место работы. 3. В случае намерения подать заявление руководителю органа содействия трудоустройству, в ведении которого находится соседний район, признанный более удобным для сообщения, чем орган содействия трудоустройству по месту жительства.

③

제1항에 따라 실업을 신고하려는 사람이 법 제42조제3항에 따라 사업주로부터 이직확인서를 발급받은 경우에는 이를 소재지 관할 직업안정기관의 장에게 제출해야 한다. <개정 2011.9.15, 2020.8.27, 2020.12.29, 2021.6.8>

Если лицо, желающее заявить об увольнении в соответствии с пунктом 1, получило от работодателя справку о прекращении трудовых отношений в соответствии с пунктом 3 статьи 42 Закона, оно должно представить ее руководителю органа содействия трудоустройству по месту нахождения. <Изменено 2011.9.15, 2020.8.27, 2020.12.29, 2021.6.8>

④

제2항에 따라 수급자격 인정신청서를 받은 직업안정기관(이하 "신청지 관할 직업안정기관"이라 한다)의 장은 법 제44조제2항에 따라 직업안정기관에 출석하여 실업의 인정을 받아야 할 날(이하 "실업인정일"이라 한다)을 지정하여 해당 신고인에게 알려야 한다. <개정 2011.9.15>

Руководитель органа содействия трудоустройству, получивший заявление о признании права на получение пособия в соответствии с пунктом 2 (далее именуемый «компетентный орган содействия трудоустройству по месту подачи заявления»), должен назначить день явки в орган содействия трудоустройству для получения признания факта увольнения (далее именуемый «день признания увольнения») в соответствии с пунктом 2 статьи 44 Закона и уведомить об этом заявителя. <Изменено 2011.9.15>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.