고용보험법 시행령
Article 61 (Job Application and Application for Recognition of Eligibility for Benefits)
제61조 구직신청과 수급자격 인정신청
- Ministry
- 고용노동부
- In force
- 2026-07-01
- Articles
- 189
법 제42조에 따라 실업을 신고하려는 사람은 전산망을 통하여 「직업안정법」 제9조에 따른 구직신청을 해야 한다. <개정 2011.9.15, 2021.6.8>
A person intending to report unemployment pursuant to Article 42 of the Act shall file a job application as prescribed by Article 9 of the Employment Security Act through the computer network. <Amended on Sep. 15, 2011, Jun. 8, 2021>
제1항에 따라 구직신청을 한 사람은 수급자격 인정신청서를 자신의 거주지를 관할하는 직업안정기관의 장에게 제출하되, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 직업안정기관의 장에게 제출할 수 있다. <신설 2011.9.15, 2012.1.13>
1. 취업을 희망하는 지역 관할 직업안정기관의 장에게 제출하려는 경우
2. 이직 전 사업장 관할 직업안정기관의 장에게 제출하려는 경우
3. 거주지 관할 직업안정기관보다 교통이 편리하다고 인정되는 인근 지역 관할 직업안정기관의 장에게 제출하려는 경우
A person who has filed a job application pursuant to paragraph ① shall submit an application for recognition of eligibility for benefits to the head of the employment security office having jurisdiction over their place of residence; however, in any of the following cases, the application may be submitted to the head of the relevant employment security office. <Newly established on Sep. 15, 2011, Jan. 13, 2012> 1. When intending to submit the application to the head of the employment security office having jurisdiction over the region where employment is desired. 2. When intending to submit the application to the head of the employment security office having jurisdiction over the place of business before changing employment. 3. When intending to submit the application to the head of the employment security office having jurisdiction over a neighboring region deemed more convenient in terms of transportation than the employment security office having jurisdiction over the place of residence.
제1항에 따라 실업을 신고하려는 사람이 법 제42조제3항에 따라 사업주로부터 이직확인서를 발급받은 경우에는 이를 소재지 관할 직업안정기관의 장에게 제출해야 한다. <개정 2011.9.15, 2020.8.27, 2020.12.29, 2021.6.8>
When a person intending to report unemployment pursuant to paragraph ① has received an employment separation confirmation from the employer pursuant to Article 42 (3) of the Act, they shall submit it to the head of the employment security office having jurisdiction over the location of the business. <Amended on Sep. 15, 2011, Aug. 27, 2020, Dec. 29, 2020, Jun. 8, 2021>
제2항에 따라 수급자격 인정신청서를 받은 직업안정기관(이하 "신청지 관할 직업안정기관"이라 한다)의 장은 법 제44조제2항에 따라 직업안정기관에 출석하여 실업의 인정을 받아야 할 날(이하 "실업인정일"이라 한다)을 지정하여 해당 신고인에게 알려야 한다. <개정 2011.9.15>
The head of the employment security office that received the application for recognition of eligibility for benefits pursuant to paragraph ② (hereinafter referred to as the "employment security office having jurisdiction over the place of application") shall designate a day to attend the employment security office and receive recognition of unemployment pursuant to Article 44 (2) of the Act (hereinafter referred to as the "day of unemployment recognition") and notify the said applicant. <Amended on Sep. 15, 2011>
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.