외국환거래법
Статья 10-2 (Делегирование части полномочий, необходимых для осуществления операций с иностранной валютой)
제10조의2 외국환업무에 필요한 일부 사무의 위탁
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 36
외국환업무취급기관등(이하 이 조에서 "위탁기관"이라 한다)은 외국환 매매 또는 지급ㆍ수령 등의 업무 수행에 필요한 일부 사무로서 대통령령으로 정하는 사무를 다른 외국환업무취급기관등 또는 그 밖에 대통령령으로 정하는 자(이하 이 조에서 "수탁기관"이라 한다)에게 위탁할 수 있다. 이 경우 수탁기관은 제10조에 따른 업무상의 의무를 준수하여야 하며, 위탁기관은 이를 감독하여야 한다.
Организации, занимающиеся операциями с иностранной валютой (далее в настоящей статье именуются «делегирующие организации»), могут делегировать часть полномочий, необходимых для осуществления операций, таких как покупка и продажа иностранной валюты, а также выплаты и получение платежей, предусмотренных президентским указом, другим организациям, занимающимся операциями с иностранной валютой, или иным лицам, предусмотренным президентским указом (далее в настоящей статье именуются «принимающие организации»). В этом случае принимающая организация должна соблюдать служебные обязательства, предусмотренные Статьей 10, а делегирующая организация должна осуществлять надзор за этим.
수탁기관이 위탁받은 사무를 처리하는 과정에서 그 사무와 관련한 법률의 규정을 위반하여 발생한 손해배상책임에 대하여는 수탁기관을 위탁기관의 소속 직원으로 본다.
В случае нарушения положений закона, касающихся полномочий, в процессе их выполнения принимающей организацией, в отношении ответственности за возмещение ущерба, причиненного таким нарушением, принимающая организация будет рассматриваться как сотрудник делегирующей организации.
그 밖에 위탁 방법ㆍ절차 및 수탁기관의 자격 등 사무 위탁에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Прочие вопросы, необходимые для делегирования полномочий, такие как порядок и процедура делегирования, а также квалификация принимающей организации, определяются президентским указом.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.