외국환거래법
Статья 20 (Отчетность и проверки)
제20조 보고ㆍ검사
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 36
재정경제부장관은 이 법의 실효성을 확보하기 위하여 거래 당사자 또는 관계인으로 하여금 필요한 보고를 하게 할 수 있으며, 비거주자에 대한 채권을 보유하고 있는 거주자로 하여금 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 보유 채권의 현황을 재정경제부장관에게 보고하게 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
Министр финансов и экономики может требовать от сторон сделки или связанных лиц предоставления необходимой отчетности для обеспечения эффективности настоящего Закона, а также может требовать от резидентов, имеющих права требования к нерезидентам, предоставления министру финансов и экономики отчетности о текущем состоянии своих прав требования в порядке, установленном указом Президента. <Изменено 2025.10.1>
재정경제부장관은 이 법을 시행하기 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 국세청, 한국은행, 금융감독원, 외국환업무취급기관등 이 법을 적용받는 관계 기관의 장에게 관련 자료 또는 정보의 제출을 요구할 수 있다. 이 경우 관계 기관의 장은 특별한 사유가 없으면 그 요구에 따라야 한다. <개정 2017.1.17, 2025.10.1>
При необходимости для исполнения настоящего Закона Министр финансов и экономики может требовать от руководителей связанных органов, применяющих настоящий Закон, таких как Национальная налоговая служба, Банк Кореи, Служба финансового надзора, учреждения, осуществляющие операции с иностранной валютой, и т. д., представления соответствующих данных или информации. В этом случае руководитель связанного органа должен выполнить такое требование, если нет особых причин для отказа. <Изменено 2017.1.17, 2025.10.1>
재정경제부장관은 이 법을 시행하기 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 소속 공무원으로 하여금 외국환업무취급기관등이나 그 밖에 이 법을 적용받는 거래 당사자 또는 관계인의 업무에 관하여 검사하게 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
При необходимости для исполнения настоящего Закона Министр финансов и экономики может поручить своим подчиненным сотрудникам проводить проверки деятельности учреждений, осуществляющих операции с иностранной валютой, и т. д., а также других сторон сделки или связанных лиц, к которым применяется настоящий Закон. <Изменено 2025.10.1>
재정경제부장관은 효율적인 검사를 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 외국환업무취급기관등이나 그 밖에 이 법을 적용받는 거래 당사자 또는 관계인의 업무와 재산에 관한 자료의 제출을 요구할 수 있다. <개정 2025.10.1>
При необходимости для проведения эффективных проверок Министр финансов и экономики может требовать от учреждений, осуществляющих операции с иностранной валютой, и т. д., а также от других сторон сделки или связанных лиц, к которым применяется настоящий Закон, представления данных о своей деятельности и имуществе. <Изменено 2025.10.1>
재정경제부장관은 제3항에 따른 검사 결과 위법한 사실을 발견하였을 때에는 그 시정을 명하거나 그 밖에 대통령령으로 정하는 필요한 조치를 할 수 있다. <개정 2021.6.15, 2025.10.1>
При обнаружении противоправных действий в результате проверки, предусмотренной пунктом 3, Министр финансов и экономики может предписать их устранение или принять другие необходимые меры, установленные указом Президента. <Изменено 2021.6.15, 2025.10.1>
재정경제부장관은 필요하다고 인정되는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 한국은행총재, 금융감독원장, 그 밖에 대통령령으로 정하는 자에게 위탁하여 그 소속 직원으로 하여금 제3항부터 제5항까지의 규정에 따른 업무를 수행하게 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
При необходимости Министр финансов и экономики может поручить Президенту Банка Кореи, Директору Службы финансового надзора или другому лицу, определенному указом Президента, для выполнения 업무, предусмотренных пунктами 3-5, своим подчиненным сотрудникам, в порядке, установленном указом Президента. <Изменено 2025.10.1>
제3항이나 제6항에 따라 검사를 하는 사람은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
Лицо, проводящее проверку в соответствии с пунктами 3 или 6, должно иметь при себе удостоверение, подтверждающее его полномочия, и предъявлять его соответствующим лицам.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.