Статья 11-4 (Отмена аккредитации учреждения, проводящего обучение для трудоустройства иностранцев, и т.д.)

제11조의4 외국인 취업교육기관의 지정취소 등

Ведомство: 고용노동부
Действует с: 2025-10-01
Статьи: 44

Оригинал (корейский)

Перевод

①

고용노동부장관은 외국인 취업교육기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 지정취소, 6개월 이내의 업무정지 또는 시정명령을 할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 지정을 취소하여야 한다.

1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
2. 제11조의3제2항에 따른 지정기준에 적합하지 아니하게 된 경우
3. 정당한 사유 없이 1년 이상 운영을 중단한 경우
4. 임직원이 외국인 취업교육 업무와 관련하여 형사처분을 받는 등 사회적으로 중대한 물의를 일으킨 경우
5. 운영성과의 미흡 등 대통령령으로 정하는 경우에 해당하는 경우
6. 그 밖에 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 위반한 경우

Министр труда и занятости может отменить аккредитацию, приостановить деятельность на срок до 6 месяцев или выдать предписание об исправлении в отношении учреждения, проводящего обучение для трудоустройства иностранцев, если оно подпадает под любое из следующих оснований, в порядке, установленном приказом Министра труда и занятости. Однако, в случае, если оно подпадает под основание, указанное в пункте 1, аккредитация должна быть отменена. 1. Если аккредитация была получена путем обмана или иным недобросовестным способом. 2. Если оно перестало соответствовать критериям аккредитации, установленным в пункте 2 статьи 11-3. 3. Если деятельность была приостановлена более чем на 1 год без уважительной причины. 4. Если должностные лица или сотрудники получили уголовное наказание в связи с деятельностью по обучению для трудоустройства иностранцев, или иным образом вызвали серьезный общественный резонанс. 5. Если оно подпадает под случаи, установленные постановлением Президента, такие как неудовлетворительные результаты деятельности. 6. В иных случаях нарушения настоящего Закона или предписаний, выданных в соответствии с настоящим Законом.

②

제1항에 따라 지정이 취소된 외국인 취업교육기관은 지정이 취소된 날부터 1년이 경과하지 아니하면 제11조의3제2항에 따른 외국인 취업교육기관 지정신청을 할 수 없다.

Иностранное учреждение, проводящее обучение для трудоустройства, аккредитация которого была отменена в соответствии с пунктом 1, не может подавать заявление на аккредитацию в качестве учреждения, проводящего обучение для трудоустройства иностранцев, согласно пункту 2 статьи 11-3, в течение 1 года с даты отмены аккредитации.

③

고용노동부장관은 제1항에 따라 외국인 취업교육기관의 지정을 취소하는 경우에는 청문을 실시하여야 한다.

При отмене аккредитации иностранного учреждения, проводящего обучение для трудоустройства, в соответствии с пунктом 1, Министр труда и занятости должен провести слушание.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.