국민건강증진법
Статья 30-2 (Запрос на предоставление данных)
제30조의2 자료의 제공 요청
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-04-30
- Статьи
- 62
보건복지부장관 또는 질병관리청장은 제16조에 따른 국민건강영양조사, 그 밖에 이 법에 따른 국민건강증진 관련 통계 작성 및 조사ㆍ연구 등에 연계ㆍ활용함으로써 근거 기반의 국민건강정책 수립을 위하여 「국민건강보험법」에 따른 국민건강보험공단 및 건강보험심사평가원, 「암관리법」에 따른 국립암센터, 그 밖의 관계 행정기관, 법인ㆍ단체 등에 대하여 필요한 자료의 제공을 요청할 수 있다.
Министр здравоохранения и социального обеспечения или директор Корейского агентства по контролю и профилактике заболеваний может запрашивать предоставление необходимых данных у Национального фонда медицинского страхования и Агентства по оценке медицинских услуг и информации о медицинском страховании в соответствии с 「Законом о медицинском страховании», Национального онкологического центра в соответствии с 「Законом об управлении раком», других соответствующих административных органов, юридических лиц и организаций и т.д. для разработки национальных политик здравоохранения, основанных на фактических данных, путем связи и использования национальных обследований здоровья и питания в соответствии со статьей 16, а также других статистических данных, исследований и разработок, связанных с улучшением здоровья нации, в соответствии с настоящим Законом.
제1항에 따른 자료의 제공을 요청받은 기관 또는 법인ㆍ단체 등의 장은 특별한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다.
Руководители учреждений, юридических лиц или организаций, которым поступил запрос на предоставление данных в соответствии с пунктом 1, должны, при отсутствии особых причин, удовлетворить этот запрос.
보건복지부장관 또는 질병관리청장은 제1항에 따른 자료를 목적에 필요한 최소한의 범위에서 요청하여야 하며, 제공받은 자료는 목적 외에 다른 용도로 사용하여서는 아니 된다.
Министр здравоохранения и социального обеспечения или директор Корейского агентства по контролю и профилактике заболеваний должны запрашивать данные в соответствии с пунктом 1 в минимально необходимом объеме для достижения цели и не использовать полученные данные в иных целях, кроме как для указанной цели.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.