국민건강증진법
Статья 34 (Штрафы)
제34조 과태료
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-04-30
- Статьи
- 62
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 1999.2.8, 2002.1.19, 2011.6.7, 2016.12.2, 2017.12.30, 2019.12.3>
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제6조의2제1항에 따른 인증을 받은 자
1의2. 제6조의2제4항을 위반하여 인증표시 또는 이와 유사한 표시를 한 자
1의3. 제9조제2항의 규정에 위반하여 담배자동판매기를 설치하여 담배를 판매한 자
2. 제9조제9항에 따른 시정명령을 따르지 아니한 자
3. 제9조의3을 위반하여 가향물질을 표시하는 문구나 그림ㆍ사진을 제품의 포장이나 광고에 사용한 자
4. 제23조제2항의 규정에 위반하여 자료를 제출하지 아니하거나 허위의 자료를 제출한 자
Лица, совершившие любое из следующих нарушений, подлежат штрафу в размере до 5 миллионов вон. <Изменено 8.02.1999, 19.01.2002, 7.06.2011, 2.12.2016, 30.12.2017, 3.12.2019> 1. Получившие сертификацию согласно пункту 1 статьи 6-2 обманным или иным недобросовестным способом 1-2. Установившие знак сертификации или аналогичный знак в нарушение пункта 4 статьи 6-2 1-3. Продавшие табак, установив автоматический автомат по продаже табака, в нарушение пункта 2 статьи 9 2. Не выполнившие предписание об исправлении согласно пункту 9 статьи 9 3. Использовавшие фразы, рисунки или фотографии, обозначающие ароматизированные вещества, на упаковке или рекламе продукции в нарушение статьи 9-3 4. Не представившие материалы или представившие ложные материалы в нарушение пункта 2 статьи 23
다음 각호의 1에 해당하는 자는 300만원 이하의 과태료에 처한다. <신설 2002.1.19, 2003.7.29, 2011.6.7>
1. 제9조제3항의 규정에 위반하여 성인인증장치가 부착되지 아니한 담배자동판매기를 설치하여 담배를 판매한 자
2. 삭제<2011.6.7>
3. 제28조의 규정에 의한 보고를 하지 아니하거나 허위로 보고한 자와 관계공무원의 검사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
Лица, совершившие любое из следующих нарушений, подлежат штрафу в размере до 3 миллионов вон. <Введено 19.01.2002, 29.07.2003, 7.06.2011> 1. Продавшие табак, установив автоматический автомат по продаже табака без устройства проверки возраста, в нарушение пункта 3 статьи 9 2. Удалено <7.06.2011> 3. Не предоставившие отчет или предоставившие ложный отчет согласно статье 28, а также отказавшиеся, препятствовавшие или уклонявшиеся от проверок соответствующими должностными лицами
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 10만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2010.5.27, 2016.3.2, 2017.12.30, 2020.12.29>
1. 제8조의4제2항을 위반하여 금주구역에서 음주를 한 사람
2. 제9조제8항을 위반하여 금연구역에서 흡연을 한 사람
Лица, совершившие любое из следующих нарушений, подлежат штрафу в размере до 100 000 вон. <Введено 27.05.2010, 2.03.2016, 30.12.2017, 29.12.2020> 1. Лица, употреблявшие алкоголь в зоне, запрещенной для распития, в нарушение пункта 2 статьи 8-4 2. Лица, курившие в зоне, запрещенной для курения, в нарушение пункта 8 статьи 9
제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 보건복지부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 부과ㆍ징수한다. <신설 2017.12.30>
Штрафы, предусмотренные пунктами 1-3 настоящей статьи, налагаются и взимаются Министром здравоохранения и социального обеспечения, губернатором или мэром/председателем уезда/района в порядке, установленном президентским указом. <Введено 30.12.2017>
제3항에도 불구하고 과태료 납부 대상자가 대통령령으로 정하는 바에 따라 일정 교육 또는 금연지원 서비스를 받은 경우 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 과태료를 감면할 수 있다. <신설 2019.12.3>
Несмотря на пункт 3, губернатор или мэр/председатель уезда/района может сократить или освободить от штрафа, если лицо, подлежащее уплате штрафа, прошло определенное обучение или получило услугу по поддержке отказа от курения в порядке, установленном президентским указом. <Введено 3.12.2019>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.