주택임대차보호법 시행령
Статья 23 (Секретариат Комитета по примирению, учреждаемый в филиалах Фонда и т.д.)
제23조 공단의 지부 등에 두는 조정위원회 사무국
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 35
법 제14조제3항에 따라 공단, 공사 및 부동산원의 지부, 지사 또는 사무소에 두는 조정위원회 사무국(이하 "사무국"이라 한다)에는 사무국장 1명을 두며, 사무국장 밑에 심사관 및 조사관을 둔다. <개정 2020.9.29, 2020.12.8>
В секретариате Комитета по примирению (далее именуемом «Секретариат»), учреждаемом в филиале, отделении или офисе Фонда, Корпорации и Агентства по недвижимости в соответствии с пунктом 3 статьи 14 Закона, учреждается один руководитель Секретариата, а под руководством руководителя Секретариата назначаются инспекторы и следователи. <Изменено 2020.9.29, 2020.12.8>
사무국장은 공단 이사장, 공사 사장 및 부동산원 원장이 각각 임명하며, 조정위원회의 위원(이하 "조정위원"이라 한다)을 겸직할 수 있다. <개정 2020.9.29, 2020.12.8>
Руководитель Секретариата назначается соответственно председателем правления Фонда, президентом Корпорации и директором Агентства по недвижимости, и может одновременно занимать должность члена Комитета по примирению (далее именуемого «член Комитета»). <Изменено 2020.9.29, 2020.12.8>
심사관 및 조사관은 공단 이사장, 공사 사장 및 부동산원 원장이 각각 임명한다. <개정 2020.9.29, 2020.12.8>
Инспекторы и следователи назначаются соответственно председателем правления Фонда, президентом Корпорации и директором Агентства по недвижимости. <Изменено 2020.9.29, 2020.12.8>
사무국장은 사무국의 업무를 총괄하고, 소속 직원을 지휘ㆍ감독한다.
Руководитель Секретариата руководит работой Секретариата и осуществляет руководство и надзор за подчиненным персоналом.
심사관은 다음 각 호의 업무를 담당한다.
1. 분쟁조정신청 사건에 대한 쟁점정리 및 법률적 검토
2. 조사관이 담당하는 업무에 대한 지휘ㆍ감독
3. 그 밖에 위원장이 조정위원회의 사무 처리를 위하여 필요하다고 인정하는 업무
Инспекторы выполняют следующие обязанности: 1. Определение сути споров и юридическая экспертиза по делам о заявках на примирение. 2. Руководство и надзор за работой, выполняемой следователями. 3. Иные обязанности, которые председатель считает необходимыми для обработки дел Комитета по примирению.
조사관은 다음 각 호의 업무를 담당한다.
1. 조정신청의 접수
2. 분쟁조정 신청에 관한 민원의 안내
3. 조정당사자에 대한 송달 및 통지
4. 분쟁의 조정에 필요한 사실조사
5. 그 밖에 위원장이 조정위원회의 사무 처리를 위하여 필요하다고 인정하는 업무
Следователи выполняют следующие обязанности: 1. Прием заявок на примирение. 2. Предоставление информации по запросам, связанным с заявками на примирение. 3. Вручение документов и уведомлений сторонам примирения. 4. Расследование фактов, необходимых для примирения споров. 5. Иные обязанности, которые председатель считает необходимыми для обработки дел Комитета по примирению.
사무국장 및 심사관은 변호사의 자격이 있는 사람으로 한다.
Руководитель Секретариата и инспекторы должны обладать квалификацией адвоката.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.