주택임대차보호법 시행령
Article 23 (Secretariat of the Conciliation Committee established at the branches, etc. of the Corporation)
제23조 공단의 지부 등에 두는 조정위원회 사무국
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 35
법 제14조제3항에 따라 공단, 공사 및 부동산원의 지부, 지사 또는 사무소에 두는 조정위원회 사무국(이하 "사무국"이라 한다)에는 사무국장 1명을 두며, 사무국장 밑에 심사관 및 조사관을 둔다. <개정 2020.9.29, 2020.12.8>
The secretariat of the conciliation committee (hereinafter referred to as the "secretariat") established at the branches, liaison offices, or offices of the Corporation, the Public Corporation, and the Real Estate Institute, in accordance with Article 14 (3) of the Act, shall have one secretariat director, and under the secretariat director, there shall be examiners and investigators. <Amended on Sep. 29. 2020, Dec. 8. 2020>
사무국장은 공단 이사장, 공사 사장 및 부동산원 원장이 각각 임명하며, 조정위원회의 위원(이하 "조정위원"이라 한다)을 겸직할 수 있다. <개정 2020.9.29, 2020.12.8>
The secretariat director shall be appointed by the president of the Corporation, the CEO of the Public Corporation, and the president of the Real Estate Institute, respectively, and may concurrently serve as a member of the conciliation committee (hereinafter referred to as a "conciliator"). <Amended on Sep. 29. 2020, Dec. 8. 2020>
심사관 및 조사관은 공단 이사장, 공사 사장 및 부동산원 원장이 각각 임명한다. <개정 2020.9.29, 2020.12.8>
Examiners and investigators shall be appointed by the president of the Corporation, the CEO of the Public Corporation, and the president of the Real Estate Institute, respectively. <Amended on Sep. 29. 2020, Dec. 8. 2020>
사무국장은 사무국의 업무를 총괄하고, 소속 직원을 지휘ㆍ감독한다.
The secretariat director shall oversee the affairs of the secretariat and direct and supervise its employees.
심사관은 다음 각 호의 업무를 담당한다.
1. 분쟁조정신청 사건에 대한 쟁점정리 및 법률적 검토
2. 조사관이 담당하는 업무에 대한 지휘ㆍ감독
3. 그 밖에 위원장이 조정위원회의 사무 처리를 위하여 필요하다고 인정하는 업무
Examiners shall be responsible for the following tasks: 1. Clarifying issues and legal review of cases for conciliation applications 2. Directing and supervising the work performed by investigators 3. Other tasks that the chairperson deems necessary for the processing of the conciliation committee's affairs
조사관은 다음 각 호의 업무를 담당한다.
1. 조정신청의 접수
2. 분쟁조정 신청에 관한 민원의 안내
3. 조정당사자에 대한 송달 및 통지
4. 분쟁의 조정에 필요한 사실조사
5. 그 밖에 위원장이 조정위원회의 사무 처리를 위하여 필요하다고 인정하는 업무
Investigators shall be responsible for the following tasks: 1. Receiving conciliation applications 2. Providing guidance on civil complaints related to conciliation applications 3. Serving and notifying parties to conciliation 4. Fact-finding necessary for conciliation of disputes 5. Other tasks that the chairperson deems necessary for the processing of the conciliation committee's affairs
사무국장 및 심사관은 변호사의 자격이 있는 사람으로 한다.
The secretariat director and examiners shall be persons qualified as lawyers.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.