주택임대차보호법
Статья 21 (Подача заявления о примирении и др.)
제21조 조정의 신청 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 41
제14조제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 주택임대차분쟁의 당사자는 해당 주택이 소재하는 지역을 관할하는 조정위원회에 분쟁의 조정을 신청할 수 있다. <개정 2020.7.31>
Стороны спора о найме жилья, подпадающие под действие одного из подпунктов пункта 2 статьи 14, могут подать заявление о примирении в комиссию по примирению, компетентную в отношении места нахождения соответствующего жилья. <Изменено 31.07.2020>
조정위원회는 신청인이 조정을 신청할 때 조정 절차 및 조정의 효력 등 분쟁조정에 관하여 대통령령으로 정하는 사항을 안내하여야 한다.
Комиссия по примирению должна предоставить заявителю информацию о процедуре примирения, его последствиях и другие вопросы, связанные с урегулированием спора, как это предусмотрено Указом Президента, при подаче заявления о примирении.
조정위원회의 위원장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 신청을 각하한다. 이 경우 그 사유를 신청인에게 통지하여야 한다. <개정 2020.6.9>
1. 이미 해당 분쟁조정사항에 대하여 법원에 소가 제기되거나 조정 신청이 있은 후 소가 제기된 경우
2. 이미 해당 분쟁조정사항에 대하여 「민사조정법」에 따른 조정이 신청된 경우나 조정신청이 있은 후 같은 법에 따른 조정이 신청된 경우
3. 이미 해당 분쟁조정사항에 대하여 이 법에 따른 조정위원회에 조정이 신청된 경우나 조정신청이 있은 후 조정이 성립된 경우
4. 조정신청 자체로 주택임대차에 관한 분쟁이 아님이 명백한 경우
5. 피신청인이 조정절차에 응하지 아니한다는 의사를 통지한 경우
6. 신청인이 정당한 사유 없이 조사에 응하지 아니하거나 2회 이상 출석요구에 응하지 아니한 경우
Председатель комиссии по примирению отклоняет заявление в случаях, предусмотренных одним из следующих подпунктов. В этом случае причина отклонения должна быть сообщена заявителю. <Изменено 09.06.2020> 1. Если в отношении данного предмета спора уже возбуждено судебное разбирательство в суде или если судебное разбирательство возбуждено после подачи заявления о примирении. 2. Если в отношении данного предмета спора уже подано заявление о примирении в соответствии с Законом о гражданском примирении или если заявление о примирении подано в соответствии с тем же Законом после подачи заявления о примирении. 3. Если в отношении данного предмета спора уже подано заявление о примирении в комиссию по примирению в соответствии с настоящим Законом или если примирение достигнуто после подачи заявления о примирении. 4. Если очевидно, что само заявление о примирении не относится к спору о найме жилья. 5. Если ответчик уведомил о своем отказе от участия в процедуре примирения. 6. Если заявитель не сотрудничает с расследованием без уважительной причины или не явился по вызову два или более раз.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.