주택임대차보호법
Article 21 (Application for Conciliation, etc.)
제21조 조정의 신청 등
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-02
- Moddalar
- 41
제14조제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 주택임대차분쟁의 당사자는 해당 주택이 소재하는 지역을 관할하는 조정위원회에 분쟁의 조정을 신청할 수 있다. <개정 2020.7.31>
Parties to a housing lease dispute falling under any of the subparagraphs of Article 14 (2) may apply for conciliation of the dispute to the conciliation committee having jurisdiction over the area where the housing is located. <Amended by Act No. 17405, Jul. 31, 2020>
조정위원회는 신청인이 조정을 신청할 때 조정 절차 및 조정의 효력 등 분쟁조정에 관하여 대통령령으로 정하는 사항을 안내하여야 한다.
The conciliation committee shall inform the applicant of matters to be determined by Presidential Decree regarding dispute conciliation, such as the conciliation procedure and the effect of conciliation, when the applicant applies for conciliation.
조정위원회의 위원장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 신청을 각하한다. 이 경우 그 사유를 신청인에게 통지하여야 한다. <개정 2020.6.9>
1. 이미 해당 분쟁조정사항에 대하여 법원에 소가 제기되거나 조정 신청이 있은 후 소가 제기된 경우
2. 이미 해당 분쟁조정사항에 대하여 「민사조정법」에 따른 조정이 신청된 경우나 조정신청이 있은 후 같은 법에 따른 조정이 신청된 경우
3. 이미 해당 분쟁조정사항에 대하여 이 법에 따른 조정위원회에 조정이 신청된 경우나 조정신청이 있은 후 조정이 성립된 경우
4. 조정신청 자체로 주택임대차에 관한 분쟁이 아님이 명백한 경우
5. 피신청인이 조정절차에 응하지 아니한다는 의사를 통지한 경우
6. 신청인이 정당한 사유 없이 조사에 응하지 아니하거나 2회 이상 출석요구에 응하지 아니한 경우
The chairperson of the conciliation committee shall dismiss the application in any of the following cases. In this case, the reason for dismissal shall be notified to the applicant. <Amended by Act No. 17368, Jun. 9, 2020> 1. Where a lawsuit has already been filed with a court regarding the dispute conciliation matter, or where a lawsuit is filed after the application for conciliation; 2. Where conciliation under the Civil Conciliation Act has already been applied for regarding the dispute conciliation matter, or where conciliation under the same Act is applied for after the application for conciliation; 3. Where conciliation has already been applied for to the conciliation committee under this Act regarding the dispute conciliation matter, or where conciliation has been settled after the application for conciliation; 4. Where it is clear from the application for conciliation itself that the dispute is not related to housing lease; 5. Where the respondent notifies their intention not to participate in the conciliation procedure; 6. Where the applicant fails to respond to an investigation without just cause or fails to appear twice or more when summoned.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.