주택임대차보호법
Статья 3-4 (Действие регистрации договоров аренды жилых помещений в соответствии с Гражданским кодексом и др.)
제3조의4 「민법」에 따른 주택임대차등기의 효력 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 41
「민법」 제621조에 따른 주택임대차등기의 효력에 관하여는 제3조의3제5항 및 제6항을 준용한다.
В отношении действия регистрации договоров аренды жилых помещений в соответствии со статьей 621 Гражданского кодекса применяются пункты 5 и 6 статьи 3-3.
임차인이 대항력이나 우선변제권을 갖추고 「민법」 제621조제1항에 따라 임대인의 협력을 얻어 임대차등기를 신청하는 경우에는 신청서에 「부동산등기법」 제74조제1호부터 제6호까지의 사항 외에 다음 각 호의 사항을 적어야 하며, 이를 증명할 수 있는 서면(임대차의 목적이 주택의 일부분인 경우에는 해당 부분의 도면을 포함한다)을 첨부하여야 한다. <개정 2011.4.12, 2020.2.4>
1. 주민등록을 마친 날
2. 임차주택을 점유(占有)한 날
3. 임대차계약증서상의 확정일자를 받은 날
В случае, когда арендатор, обладающий правом противодействия или правом преимущественной очереди взыскания, подает заявление на регистрацию договора аренды с получением содействия арендодателя в соответствии с пунктом 1 статьи 621 Гражданского кодекса, в заявлении, помимо сведений, указанных в пунктах 1-6 статьи 74 Закона о регистрации недвижимости, должны быть указаны следующие сведения, и к нему должны быть приложены подтверждающие документы (включая чертеж соответствующей части, если объектом аренды является часть жилого помещения). <Изменено 12.04.2011, 04.02.2020> 1. Дата завершения регистрации по месту жительства. 2. Дата занятия (владения) арендного жилого помещения. 3. Дата получения удостоверенной даты в договоре аренды.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.