출입국관리법 시행령
Статья 107 (Временное внесение штрафа)
제107조 범칙금의 임시납부
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
법 제102조제2항에 따라 범칙금을 임시납부하려는 사람은 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장에게 임시납부 신청서를 제출하고 해당 범칙금을 내야 한다. <개정 2018.5.8>
Лицо, желающее временно внести штраф в соответствии с пунктом 2 статьи 102 настоящего Закона, должно подать заявление о временном внесении руководителю управления, руководителю отдела, руководителю представительства или руководителю пункта охраны и уплатить соответствующий штраф. <Изменено 2018.5.8>
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 제1항에 따라 임시납부된 범칙금을 받은 때에는 지체 없이 범칙금 임시보관대장에 적고 임시납부금 수령증을 그 납부자에게 발급하여야 한다. <개정 2018.5.8>
При получении временно внесенного штрафа в соответствии с пунктом 1, руководитель управления, руководитель отдела, руководитель представительства или руководитель пункта охраны должен незамедлительно внести запись в журнал временного хранения штрафов и выдать лицу, внесшему платеж, расписку в получении временно внесенного платежа. <Изменено 2018.5.8>
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 제2항에 따라 임시납부받은 범칙금을 수납기관에 내야 한다. <개정 2018.5.8>
Руководитель управления, руководитель отдела, руководитель представительства или руководитель пункта охраны должен внести временно полученный штраф в соответствии с пунктом 2 в орган, принимающий платежи. <Изменено 2018.5.8>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.