Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Immigration Act

출입국관리법 시행령

Статья 15 (Проверка при въезде)

제15조 입국심사

Ведомство
법무부
Действует с
2025-06-01
Статьи
171
Оригинал (корейский)
①

외국인은 법 제12조제1항에 따른 입국심사를 받을 때에는 여권과 입국신고서(전자문서를 포함한다. 이하 같다)를 출입국관리공무원에게 제출하고 질문에 답하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 입국신고서의 제출을 생략할 수 있다. <개정 2016.9.29, 2024.10.29>

  1. 1. 법 제31조에 따른 외국인등록이 유효한 경우

  2. 2. 「재외동포의 출입국과 법적지위에 관한 법률」 제6조에 따른 국내거소신고가 유효한 경우

  3. 3. 그 밖에 법무부장관이 정하는 경우

Иностранцы при прохождении проверки при въезде в соответствии со статьей 12, пункт 1 настоящего Закона обязаны представить должностному лицу иммиграционной службы паспорт и заявление о въезде (включая электронный документ; далее – то же самое) и ответить на вопросы. Однако в случаях, предусмотренных любым из следующих пунктов, представление заявления о въезде может быть пропущено. <Изменено 29.09.2016, 29.10.2024> 1. Если регистрация иностранца в соответствии со статьей 31 действительна. 2. Если регистрация по месту пребывания в стране в соответствии со статьей 6 Закона о въезде и правовом статусе соотечественников за рубежом действительна. 3. В других случаях, установленных Министром юстиции.

②

출입국관리공무원은 제1항에 따른 입국심사를 할 때에는 입국의 적격 여부와 그 밖에 필요한 사항을 확인하여야 한다. <신설 2016.9.29>

Должностное лицо иммиграционной службы при проведении проверки при въезде в соответствии с пунктом 1 обязано подтвердить пригодность для въезда и другие необходимые сведения. <Введено 29.09.2016>

③

출입국관리공무원은 제1항 및 제2항에 따라 입국심사를 마친 때에는 제출받은 여권에 입국심사인을 찍거나 입국심사증을 발급하고, 입국심사인 및 입국심사증에는 허가된 체류자격과 체류기간을 적어야 한다. 다만, 체류자격과 체류기간의 확인이 가능한 경우 등 법무부장관이 정하는 경우에는 입국심사인의 날인 또는 입국심사증의 발급을 생략할 수 있다. <개정 2023.12.12>

По завершении проверки при въезде в соответствии с пунктами 1 и 2, должностное лицо иммиграционной службы ставит в представленном паспорте штамп о проверке при въезде или выдает свидетельство о проверке при въезде, а в штампе или свидетельстве указывает разрешенный статус пребывания и срок пребывания. Однако в случаях, когда статус пребывания и срок пребывания могут быть подтверждены, а также в других случаях, установленных Министром юстиции, простановка штампа о проверке при въезде или выдача свидетельства о проверке при въезде могут быть пропущены. <Изменено 12.12.2023>

④

다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 외국인은 법 제12조제2항에 따라 정보화기기에 의한 입국심사를 받을 수 있다. 이 경우 법 제38조제1항제1호에 따라 지문과 얼굴에 관한 정보를 제공한 외국인으로서 정보화기기를 이용한 입국심사에 지장이 없는 경우에는 제2호의 요건을 갖춘 것으로 본다. <개정 2012.2.28, 2013.5.31, 2016.9.29, 2022.12.27>

  1. 1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람일 것

    1. 가. 7세 이상으로서 다음의 어느 하나에 해당하는 사람 1) 법 제31조에 따른 외국인등록이 유효한 사람 2) 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률」 제6조에 따른 국내거소신고가 유효한 사람
    2. 나. 대한민국과 상호 간에 정보화기기를 이용한 출입국심사를 할 수 있도록 양해각서ㆍ협정 등을 체결하거나 그 밖의 방법으로 합의한 국가의 국민으로서 법무부장관이 정하는 17세 이상인 사람
    3. 다. 그 밖에 법무부장관이 정보화기기에 의한 입국심사를 받을 필요가 있다고 인정하는 17세 이상인 사람

  2. 2. 법무부령으로 정하는 바에 따라 스스로 지문과 얼굴에 관한 정보를 등록하였을 것. 이 경우 14세 미만인 사람은 법정대리인의 동의를 받아 등록해야 한다.

  3. 3. 그 밖에 법무부장관이 정하여 고시하는 요건을 갖추고 있을 것

Иностранцы, соответствующие всем условиям, указанным в следующих пунктах, могут пройти проверку при въезде с использованием информационных технологий в соответствии со статьей 12, пункт 2 настоящего Закона. В этом случае, если иностранец, предоставивший информацию об отпечатках пальцев и лице в соответствии со статьей 38, пункт 1, пункт 1 настоящего Закона, не имеет препятствий для прохождения проверки при въезде с использованием информационных технологий, он считается соответствующим условиям, указанным в пункте 2. <Изменено 28.02.2012, 31.05.2013, 29.09.2016, 27.12.2022> 1. Если это лицо относится к любому из следующих пунктов: a. Лицо в возрасте 7 лет и старше, относящееся к любому из следующих пунктов: 1) Лицо, чья регистрация в качестве иностранца в соответствии со статьей 31 действительна. 2) Лицо, чья регистрация по месту пребывания в стране в соответствии со статьей 6 Закона о въезде и правовом статусе соотечественников за рубежом действительна. b. Гражданин страны, с которой Республика Корея заключила меморандум о взаимопонимании, соглашение или достигла договоренности иным способом о проведении проверки при въезде с использованием информационных технологий, и который достиг 17-летнего возраста, установленного Министром юстиции. c. Другие лица старше 17 лет, в отношении которых Министр юстиции признает необходимость прохождения проверки при въезде с использованием информационных технологий. 2. Если лицо самостоятельно зарегистрировало информацию об отпечатках пальцев и лице в соответствии с правилами, установленными Министерством юстиции. В этом случае лица младше 14 лет должны зарегистрироваться с согласия законного представителя. 3. Если лицо соответствует другим условиям, установленным и объявленным Министром юстиции.

⑤

제4항에 따라 입국심사를 마친 외국인에 대해서는 제1항 본문에 따른 입국신고서의 제출과 제3항에 따른 입국심사인의 날인 또는 입국심사증의 발급을 생략한다. <개정 2016.9.29, 2019.6.11>

Для иностранцев, прошедших проверку при въезде в соответствии с пунктом 4, представление заявления о въезде в соответствии с основной частью пункта 1 и простановка штампа о проверке при въезде или выдача свидетельства о проверке при въезде в соответствии с пунктом 3 пропускаются. <Изменено 29.09.2016, 11.06.2019>

⑥

출입국관리공무원은 법 제12조제4항 및 제12조의2제2항에 따라 외국인의 입국을 허가하지 아니하기로 결정한 경우 그 사안이 중요하다고 인정되면 지체 없이 법무부장관에게 보고하여야 한다. <개정 2016.9.29>

Если должностное лицо иммиграционной службы принимает решение не разрешать въезд иностранцу в соответствии со статьей 12, пунктом 4 и статьей 12-2, пунктом 2 настоящего Закона, и считает дело важным, оно должно незамедлительно доложить об этом Министру юстиции. <Изменено 29.09.2016>

⑦

출입국관리공무원은 법 제7조제2항제2호에 해당하는 외국인의 입국을 허가할 때에는 여권에 제3항에 따른 입국심사인을 찍거나 입국심사증을 발급해야 한다. 이 경우 입국심사인 및 입국심사증에는 별표 1 중 1. 사증면제(B-1) 체류자격과 체류기간을 적어야 하되, 외교ㆍ관용 사증면제협정 적용대상으로서 대한민국에 주재하려는 외국인의 입국을 허가할 때에는 별표 1의2 중 1. 외교(A-1) 또는 2. 공무(A-2) 체류자격과 체류기간을 적어야 한다. <개정 2019.6.11>

При разрешении въезда иностранцам, подпадающим под статью 7, пункт 2, пункт 2 настоящего Закона, должностное лицо иммиграционной службы ставит в паспорте штамп о проверке при въезде в соответствии с пунктом 3 или выдает свидетельство о проверке при въезде. В этом случае в штампе или свидетельстве указывается статус пребывания "Освобождение от визы (B-1)" и срок пребывания в соответствии с пунктом 1 Приложения 1; однако при разрешении въезда иностранцам, подпадающим под действие соглашения об освобождении от визы для дипломатических и официальных целей и намеревающихся пребывать в Республике Корея, указывается статус пребывания "Дипломатический (A-1)" или "Официальный (A-2)" в соответствии с пунктами 1 или 2 Приложения 1-2. <Изменено 11.06.2019>

⑧

출입국관리공무원은 입국심사를 받는 외국인이 가지고 있는 사증의 구분, 체류자격 및 체류기간 등이 잘못된 것이 명백한 경우에는 법무부령으로 정하는 바에 따라 해당 사증의 내용을 정정하여 입국을 허가할 수 있다. <개정 2016.9.29, 2018.6.12>

  1. 1. 삭제<2018.6.12>

  2. 2. 삭제<2018.6.12>

Если должностное лицо иммиграционной службы обнаружит явные несоответствия в типе визы, статусе пребывания и сроке пребывания иностранца, проходящего проверку при въезде, оно может разрешить въезд, исправив сведения в соответствующей визе в соответствии с правилами, установленными Министерством юстиции. <Изменено 29.09.2016, 12.06.2018> 1. Аннулировано <12.06.2018> 2. Аннулировано <12.06.2018>

⑨

법 제12조의4제1항에 따른 위조 또는 변조된 여권ㆍ선원신분증명서의 보관과 그 통지절차에 관하여는 제6조제1항(발급기관의 장에 대한 통지는 제외한다) 및 제2항을 준용한다. <개정 2015.6.15, 2016.9.29>

По вопросам хранения поддельных или измененных паспортов и удостоверений личности моряков, а также процедуры уведомления в соответствии со статьей 12-4, пунктом 1 настоящего Закона, применяются пункты 1 (за исключением уведомления руководителя выдающего органа) и 2 статьи 6. <Изменено 15.06.2015, 29.09.2016>

⑩

대한민국의 선박등에 고용된 외국인승무원의 입국절차에 관하여는 제1조제4항을 준용한다. <개정 2016.9.29>

По процедуре въезда иностранных членов экипажей, нанятых на суда Республики Корея, применяется пункт 4 статьи 1. <Изменено 29.09.2016>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.