출입국관리법 시행령
Статья 17 (Внесение залога, его возврат и процедура его обращения в государственный доход)
제17조 보증금의 예치 및 반환과 국고귀속 절차
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-09-15
- Статьи
- 171
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법 제13조제2항에 따라 외국인에게 보증금을 예치하게 할 때에는 그 외국인의 소지금ㆍ입국목적ㆍ체류비용과 그 밖의 사정을 고려하여 보증금액을 정하여야 한다. <개정 2018.5.8>
Начальник управления, начальник отдела или начальник представительства, при внесении иностранцем залога в соответствии с пунктом 2 статьи 13 Закона, должен определить сумму залога, учитывая сумму наличных денег иностранца, цель въезда, расходы на проживание и другие обстоятельства. <Изменено 2018.5.8>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제1항에 따라 보증금을 예치받은 때에는 법 제13조제2항에 따라 붙인 조건을 위반하는 경우 그 보증금을 국고에 귀속시킬 수 있다는 뜻을 그 외국인에게 알려야 하며, 보증금의 예치 및 납부 등에 관한 절차는 정부가 보관하는 보관금 취급에 관한 절차에 따른다. <개정 2018.5.8>
Начальник управления, начальник отдела или начальник представительства, получив залог в соответствии с пунктом 1, должен уведомить иностранца о том, что залог может быть обращен в государственный доход в случае нарушения условий, установленных в соответствии с пунктом 2 статьи 13 Закона, а процедура внесения и уплаты залога осуществляется в соответствии с процедурой обращения с государственными денежными средствами, хранящимися в правительстве. <Изменено 2018.5.8>
제1항에 따라 예치된 보증금은 그 외국인이 제16조제3항에 따라 입국심사를 받은 때 또는 허가기간 내에 법 제12조제3항 각 호의 요건을 갖추지 못하여 출국할 때 돌려주어야 한다.
Залог, внесенный в соответствии с пунктом 1, должен быть возвращен иностранцу при прохождении им пограничного контроля в соответствии с пунктом 3 статьи 16 или при выезде из страны из-за несоответствия требованиям, перечисленным в пунктах 1-4 статьи 12 Закона, в течение срока действия разрешения.
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 조건부 입국허가를 받은 사람이 도주하거나 정당한 사유 없이 2회 이상 출석요구에 따르지 아니한 때에는 보증금 전부를, 그 밖의 이유로 허가조건을 위반한 때에는 그 일부를 국고에 귀속시킬 수 있다. <개정 2018.5.8>
Начальник управления, начальник отдела или начальник представительства может обратить весь залог в государственный доход в случае побега лица, получившего разрешение на въезд на условиях, или неявки по вызову два или более раза без уважительной причины, а часть залога – в случае нарушения условий разрешения по другим причинам. <Изменено 2018.5.8>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제4항에 따라 보증금을 국고에 귀속시키려면 국고귀속 결정 사유 및 국고귀속 금액 등을 적은 보증금 국고귀속 통지서를 그 외국인에게 발급하여야 한다. <개정 2018.5.8>
Начальник управления, начальник отдела или начальник представительства, при обращении залога в государственный доход в соответствии с пунктом 4, должен выдать иностранцу уведомление об обращении залога в государственный доход с указанием причин принятия решения об обращении залога в государственный доход и суммы обращения залога в государственный доход. <Изменено 2018.5.8>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.