출입국관리법 시행령
Статья 2-2 (Порядок продления срока запрета на выезд)
제2조의2 출국금지기간 연장 절차
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
법무부장관은 법 제4조의2제1항에 따라 출국금지기간을 연장하려면 법 제4조제1항 또는 제2항에 따른 출국금지기간 내에서 그 기간을 정하여 연장하여야 한다. 이 경우 법무부장관은 관계 기관의 장에게 의견을 묻거나 관련 자료를 제출하도록 요청할 수 있다. <개정 2012.1.13>
Министр юстиции, при продлении срока запрета на выезд в соответствии с частью 1 статьи 4-2 Закона, должен установить срок продления в пределах срока запрета на выезд, установленного частями 1 или 2 статьи 4 Закона. В этом случае министр юстиции может запросить у руководителей соответствующих органов их мнение или представление соответствующих материалов. <Изменен 13.01.2012>
제2조제2항에 따라 출국금지를 요청한 중앙행정기관의 장 및 법무부장관이 정하는 관계 기관의 장(이하 "출국금지 요청기관의 장"이라 한다)은 법 제4조의2제2항에 따라 출국금지기간 연장을 요청하는 경우에는 출국금지기간 연장요청 사유와 출국금지기간 연장예정기간 등을 적은 출국금지기간 연장요청서에 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 법무부장관에게 보내야 한다. <개정 2012.1.13>
Руководитель центрального исполнительного органа, запросившего запрет на выезд в соответствии с частью 2 статьи 2, и руководитель соответствующего органа, определенного министром юстиции (далее именуемые «руководитель органа, запрашивающего запрет на выезд»), при запросе продления срока запрета на выезд в соответствии с частью 2 статьи 4-2 Закона, должны направить министру юстиции заявление о продлении срока запрета на выезд с указанием причин продления срока запрета на выезд и предполагаемого срока продления запрета на выезд, а также документы, определенные приказом министра юстиции. <Изменен 13.01.2012>
제2항에 따른 출국금지기간 연장예정기간은 법 제4조제1항 또는 제2항에 따른 출국금지기간을 초과할 수 없다. <개정 2012.1.13>
Предполагаемый срок продления срока запрета на выезд, указанный в части 2, не может превышать срок запрета на выезд, установленный частями 1 или 2 статьи 4 Закона. <Изменен 13.01.2012>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.